Baixe o aplicativo
educalingo
celosía

Significado de "celosía" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CELOSÍA

La palabra celosía procede de celoso.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CELOSÍA EM ESPANHOL

ce · lo ·  · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE CELOSÍA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Celosía e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CELOSÍA EM ESPANHOL

definição de celosía no dicionário espanhol

A primeira definição de rede no dicionário da academia real da língua espanhola é treliça de ripas de madeira ou ferro, que é colocado nas janelas de edifícios e outros buracos semelhantes, para que as pessoas que estão dentro ver sem ser visto. Outro significado de treliça no dicionário é treliçada tipo treliça. A treliça é também celotipia.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CELOSÍA

alevosía · ambrosía · bravosía · generosía · medrosía · raposía

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CELOSÍA

cellisquear · cello · celo · celofán · celoidina · celoma · celomado · celomático · celosa · celosamente · celoso · celota · celotipia · celsitud · celta · celtíbera · celtiberia · celtibérica · celtibérico · celtiberio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CELOSÍA

apostasía · burguesía · cortesía · demasía · descortesía · falsía · fantasía · feligresía · hidropesía · hipocresía · malvasía · masía · membresía · parusía · pleitesía · pleuresía · poesía · progresía · travesía · usía

Sinônimos e antônimos de celosía no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CELOSÍA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «celosía» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CELOSÍA»

celosía · encañado · enrejado · entramado · persiana · reja · rejilla · primera · lengua · española · listoncillos · madera · hierro · pone · ventanas · edificios · otros · huecos · análogos · para · personas · están · interior · vean · vistas · otro · parecido · celosía · también · celotipia · estática · construcción · leyes · diseño · plana · simple · consta · triángulos · cada · nuevo · nudo · está · formado · barras · citarse · además · celosías · múltiples · así · representada · doble · nbsp · técnico · inglés · cristalografía · malla · anisotropy · anisotropía · retículo · barra · vigas · beam · viga · binding · enlaces · reticulares · bracing · arriostramiento · cell · célula · reticular · constant · constante · proceso · estratégico · conceptos ·

Tradutor on-line com a tradução de celosía em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CELOSÍA

Conheça a tradução de celosía a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de celosía a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «celosía» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

百叶窗
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

celosía
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Lattice
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

किवाड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حصيرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жалюзи
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

persiana
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জানালার খড়খড়িবিশেষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

jalousie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jalousie
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

jalousie
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ジャロジー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

널빤지로 만든 발 같은 차양
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

jalousie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mành
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கிராதிப்படலை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

jalousie
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

jaluzi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

persiana
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żaluzja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жалюзі
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

jaluzie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Περσίδες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Jalousie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jalusi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rullegardiner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de celosía

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CELOSÍA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de celosía
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «celosía».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre celosía

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CELOSÍA»

Descubra o uso de celosía na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com celosía e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estática en la construcción
Leyes de diseño Una celosía plana de diseño simple consta de triángulos (Fig. 74). Cada nuevo nudo está formado por dos barras. Han de citarse además las celosías múltiples. Así la representada en la Fig. 75 es una celosía doble: Una ...
Kurt Hirschfeld, 1975
2
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
... red (cristalografía) | malla. anisotropy anisotropía del retículo. bar barra de la celosía (vigas). beam viga de celosía. binding | enlaces reticulares. bracing | arriostramiento de celosía. cell célula reticular. constant | constante de red. constante ...
Federico Beigbeder Atienza, 2006
3
El proceso estratégico: conceptos, contextos y casos
La estructura de celosía también tiene sus críticos. Como dijo Bill Gore: "De tiempo en tiempo me dicen que la organización de celosía no puede enfrentar las crisis bien porque se tarda demasiado en llegar a un consenso cuando no hay ...
Henry Mintzberg, James Brian Quinn, John Voyer, 1997
4
Técnica de los sistemas dinámicos discretos
Asociado con el concepto de simetría de traslación, tenemos el concepto de estructura periódica de dos dimensiones o celosía plana. Una celosía plana se forma cruzando dos conjuntos de líneas rectas paralelas igualmente espaciadas (fig.
Miguel Romera García, Miguel Romera, 1997
5
Construcción de estructuras metálicas
VIGAS DE CELOSÍA. INTRODUCCIÓN. Las vigas de celosía y en general las estructuras trianguladas son de gran utilidad en las construciónes metálicas, especialmente en edificación industrial y para grandes luces. Para luces de cierta ...
Pascual Urbán Brotóns, 2008
6
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... malla que se interpone manualmente para coaccionar el paso de 2141 peatones en cualquier tipo de barrera; cualquier enrejado obtenido por la intersección de listones, 2142 varillas o elementos delgados y estrechos 2131 celosía/Howe ...
Mario León, 1997
7
Sistema de los vegetales: ó Resumen de la parte práctica de
CELOSÍA. Gen. pl. 343. tom. II. pag. 438. CÁLIZ de tres hojuelas , parecidas á los petalos , los quales son cinco : eftambres unidos por su base con el nectario plegado : y capsula que se abre horizontalmente. i. Celosía de colar de plata , con ...
Carl von Linné, 1788
8
El sentido del tiempo
De hecho, la celosía usada para el principio de la causa común puede ser considerada como una forma rudimentaria de una celosía de mezcla, en la cual solamente se cumplen las primeras columnas y las relaciones que expresan mezcla ...
Hans Reichenbach, 1988
9
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
De esta descripción pudiera derivarse que si el templo (haram) tiene cinco portadas en el muro occidental y siete en el oriental de Almanzor, a dos celosías por portada, el total de éstas sería de 24, y si damos una celosía por nave en ...
Basilio Pavón Maldonado, 2009
10
Intervención en estructuras de madera
Se estudiaron tres soluciones: a) Celosía con barras de fibra de vidrio formando armadura de compresión y detracción; b) Celosía con barras de fibra de vidrio y sólo armadura de tracción; y c) Celosía con armadura de cable de acero en ...
‎2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CELOSÍA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo celosía no contexto das seguintes notícias.
1
Dufix 35t – celosía lamas fijas de 35mm.
La simplicidad y constancia de los listones tanto en madera como aluminio crean modelos de protección solar elegantes y duraderos. Las soluciones en ... «Interempresas, jul 16»
2
Dutec 250-600 h – celosía lama orientable de 250 a 600 mm.
Dutec 250-600 h – celosía lama orientable de 250 a 600 mm. ... Estos grupos de celosías fabricadas en chapa de acero galvanizada y lacado, están destinados ... «Interempresas, jul 16»
3
Duline 80y-100y – celosía lamas continuas de 80-100mm.
La constante en la separación de las lamas ofrece una apariencia uniforme al edificio, convirtiendo las protecciones solares en una parte completamente ... «Interempresas, jul 16»
4
Gizeh Portuondo en La Celosía
Celosía Gizeh junio Con la intensidad de sus ojos claros, textos intensos y por lo general cortos, y una armoniosa cadencia al hablar, la poetisa y narradora ... «Sierra Maestra, jun 16»
5
“La Celosía”: cultura francesa en Santiago de Cuba
Celosía mayo Hablar de la cultura francesa en Santiago de Cuba implica mencionar a la tradicional tumba francesa, los antiguos cafetales, su influencia en la ... «Sierra Maestra, mai 16»
6
Celosía lamas fijas ecológica
Celosía lamas fijas ecológica: de 40 mm. Foto de Celosía lamas fijas ecológica. Dufix 40t ECO2 es un producto de nueva generación con base de materiales ... «Interempresas, mar 16»
7
Un estudio propone que la celosía de la Mezquita-Catedral se ...
Se trata de un estudio para que la celosía de la nave 17 se pueda ... Se trata de que cada año, en fechas anteriores a la Semana Santa, se desmonte la celosía. «abcdesevilla.es, nov 15»
8
La protección de la Mezquita en manos de la Iglesia llega a la Unesco
Esa y otras tres celosías tamizan la luz que pasa al interior del monumento, de ... Por ello, “la celosía de la nave 17 debe ser protegida, debe ser conservada y ... «eldiario.es, nov 15»
9
Las cofradías "no dan crédito" al informe sobre la celosía
... de la Humanidad, en torno a la celosía o segunda puerta de la Mezquita-Catedral, el presidente de la Agrupación de Cofradías, Francisco Gómez Sanmiguel, ... «Diario Córdoba, nov 15»
10
Flexbrick crea una solución unificada para la fachada, cubierta ...
Ubicada en Barcelona, la TR House es la primera obra en la que el sistema constructivo Flexbrick se aplica de forma continua en una fachada, una celosía, una ... «Interempresas, jul 15»

IMAGENS SOBRE «CELOSÍA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Celosía [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/celosia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT