Significado de "cetra" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CETRA

La palabra cetra procede del latín cetra.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CETRA EM ESPANHOL

ce · tra

CATEGORIA GRAMATICAL DE CETRA

Cetra e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CETRA EM ESPANHOL

Cetra

Cetra

Cetra é o nome de um pequeno escudo que se assemelha ao grânulo grego feito exclusivamente com nervos e guarnições de couro, usados ​​pelos espanhóis na antiguidade. Que realmente houve alguma singularidade provada por Livy quando se fala das tropas espanholas. Ambos indo para Carthage e passando para a Itália, ele diz que eles estavam indo para cetrados e até mesmo usa este adjetivo substantivado como denominação. César também assegura que Afranio e Petreyo levaram coortes de infantaria espanhola cetrada, isto é, com escudo especial. Servio Honorato explica que o cetra é um escudo feito de pedaços de couro sem madeira e usado pelos espanhóis. San Isidoro, que escreveu suas Origens, após a dominação romana, ainda cita o cetra como feito apenas de couro, sem madeira: cetra, scutum loreum, sine ligno quo utuntur Afri et Mauri. Desde então, o cetra já tomou o nome árabe do dinheiro. Isto é o que Ambrosio De Morales acredita em dizer: Cetra era uma velha palavra em espanhol, então eles significavam o escudo de couro, como agora é o Adarga.

Cetra es el nombre de un pequeño escudo parecido al pelta griego hecho exclusivamente con nervios y guarnecido de cuero, que usaron los españoles en tiempos antiguos. Que había efectivamente alguna singularidad lo prueba Tito Livio al hablar de las tropas españolas. Tanto al ir a Cartago como al pasar a Italia, dice que iban cetrados y hasta usa este adjetivo sustantivado como denominación. César también asegura que Afranio y Petreyo llevaban cohortes de infantería española cetrada, es decir, con escudo especial. Servio Honorato explica que la cetra es escudo hecho de piezas de cuero sin madera alguna y usado por españoles. San Isidoro, que escribía sus Orígenes, pasada ya la dominación romana, todavía cita la cetra como hecha de solo cuero, sin madera: cetra, scutum loreum, sine ligno quo utuntur Afri et Mauri. Desde entonces la cetra ya tomó el nombre árabe de adarga. Así lo cree Ambrosio De Morales al decir: Cetra era vocablo antiguo español, así que significaban el escudo de cuero, como ahora es el Adarga.

definição de cetra no dicionário espanhol

A definição de cetra no dicionário cetra significa escudo de couro usado pelos espanhóis em vez de adarga ou como escudo.

En el diccionario castellano cetra significa escudo de cuero que usaron antiguamente los españoles en lugar de adarga o de broquel.

TRADUÇÃO DE CETRA

Conheça a tradução de cetra a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cetra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cetra» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 外贸协会
• espanhol: cetra
• Tradutor português - inglês: Cetra
• Tradutor português - hindi: cetra
• Tradutor português - arabe: CETRA
• Tradutor português - russo: CETRA
• Tradutor português - português: Cetra
• Tradutor português - bengali: cetra
• Tradutor português - francês: cetra
• Tradutor português - malaio: Cetra
• Tradutor português - alemão: cetra
• Tradutor português - japonês: CETRA
• Tradutor português - coreano: CETRA
• Tradutor português - javanês: cetra
• Tradutor português - vietnamita: Cetra
• Tradutor português - tâmil: cetra
• Tradutor português - marata: cetra
• Tradutor português - turco: cetra
• Tradutor português - italiano: cetra
• Tradutor português - polonês: Cetra
• Tradutor português - ucraniano: CETRA
• Tradutor português - romeno: Cetra
• Tradutor português - grego: cetra
• Tradutor português - africâner: cetra
• Tradutor português - sueco: cetra
• Tradutor português - norueguês: cetra

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CETRA»

Descubra o uso de cetra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cetra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Voces (Ritmo, 1987-2000)

Academia Sta. Cecilia/Capuana (1961) DECCASET221/3(3). CIMAROSA: Matrimonlo Segreto (Fidalma) / Valletti, Noni. Maggio M. Fiorentino/Wolf Ferrari ( 1950) CETRA LPS 321 4 (3). DONIZETTI: Anna Bolena (Seymour) / Callas, Raimondi.

Gonzalo Badenes Masó, Pedro González Mira, 2005

Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...

CETRA. Nombre que da Guischardt (Mémoires crit. et hist. T. I.) al peqi.eño escudo, pareci- doal PELTAgriego, hecho exclusivamente con nervios y guarnecido de cuero, que usaron los españoles en tiempos ante-históricos. Que habia ...

José Almirante y Torroella, 1869

Manual de confessores y penitentes: que contiene quasi todas ...

cetra пит incU enterrados en ciminteno,fegun Cald.« oet q uod fjfia lJUf Lo.xj.f qucdeÜc quinto prefupueftofê figue, es q tábié íe pue lar defendí potdl den dczir todos los diuinos officios en las fieftas de Nauidad,Paf ficonfidereturle ...

Martín de Azpilcueta, Antonio Suchet ((Valladolid)), 1570

Sefirot's Game: Y El Torneo de los Siete Elegidos

Cayó como un meteoro sobre el planeta provocando un inmenso cráter y eliminando a la mayor parte de los cetra nómadas. Los pocos supervivientes se acercaron a ver qué era aquello que había caído pensando que, quizás, era aquel ser ...

Juan Antonio Ferrando, 2008

Glosario de voces de armería

Para evitar el golpe á la cabeza, que solía ser mortal, cuidaban los atletas de cubrirla con un casquete de cuero, llamado anfotida, que les resguardaba hasta las orejas. Duruy. — Historia de los griegos, 1890. Cetra. — «La cetra es lo mismo ...

Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Cetra era vocablo antiguo Efpañol , con que fignificaban el efeúdo de cuero , como agora es el adarga. MARiAN.Hift.de Efp. lib.2. cap. 10. Cá cetra, es lo niifmo que broquél. JCETRATO, TA. adj. Cofa perteneciente à efcúdo , adarga ó broquél ...

Obras poeticas de don Vicente Garcia de la Huerta ...

Qnando la Cetra (3) nunzia del mio malc Fé risonar per voi carmi solenni ; Cetra ch'era per me tromba mortale: Tremai i pero d' imaginar m'astenni Tan (1) Lamenti perche verba in questo caso non deve in- tenders! per parole, qnando ...

Vicente Antonio García de la Huerta, Antonio Sancha (de), 1779

Obras poeticas

Ah quando udij d'Inni festivi il canto, Ed accesa splendé face nuzziale j Face per me cagion d' eterno pianto : 7o- Quando la Cetra (5) nunzia del mio malc Fé risonar per voi carmi solenni ; Cetra ch'era per me tromba mortale: - . v . 7}- Tremai ...

Vicente Garcia de la Huerta, 1779

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Cetra era voca- blo antiguo Efpanol , con que signisicaban el escudo de cuero , como agóra es el adarga. MARiAN.Hist.de Esp. lib. 2. cap. 10. Cá cetra es lo mismo que broquél. CETRATO, TA. adj. Cosa perteneciente à escudo , adarga ò  ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Es voz antigua Eípanola , de quien la toraaron los RomanoS. Lat. Cetra. Ambr. Mor. tom.i. fol. 222. Cetra eraveca- blo antiguo Efpanol , con que significaban el escudo de cuero , como agora es el adarga. Mari an. Hist. de Efp. lib.2. cap. 10.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CETRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cetra no contexto das seguintes notícias.

Pirmo reizi Latvijā uzstāsies baroka ansamblis 'La Cetra d'Orfeo'

22. Starptautiskajā Senās mūzikas festivālā 9. jūlijā Rundāles pils Zelta zālē plkst. 18.00 uzstāsies senās mūzikas ansambli no Beļģijas "La Cetra d'Orfeo" ... «DELFI.lv, jul 16»

Prorrogada la gestión operativa del Cetra-Cecopal

Al respecto, la primera teniente de alcalde y concejal de Seguridad y Movilidad, Zaida González, recordó que Cetra-Cecopal "permite garantizar de forma ... «eldia.es, jun 16»

4th International Conference on Road and Rail Infrastructure ...

The Agency was invited to the 4th International Conference on Road and Rail Infrastructure (CETRA 2016) organised by the University of Zagreb, Faculty of Civil ... «EU News, jun 16»

Advierte CETRA sobre muertes de personas en espera de un ...

Si bien no precisó la información por la complejidad de la misma, Taire Grisel Monsiváis Santoyo, directora del Centro Estatal de Trasplantes (CETRA) de San ... «Pulso de San Luis, jun 16»

WHO'S NEWS: Cetra Ruddy names new partner; Spector Group ...

As partner, Rodriguez will retain her roles as Principal and Director of Interior Design, overseeing the firm's quality and technical excellence in an interior design ... «Real Estate Weekly, mai 16»

239 potosinos, en espera de una donación de órgano: CETRA

De las defunciones registradas como muerte encefálica y que pudieron ser donadores potenciales de órganos, alrededor del 50 por ciento se pierden debido a ... «Pulso de San Luis, abr 16»

Festival de Música Barroca Americana con La Cetra

TILCARA (Corresponsal). Susana Moreau nos habla de "un sueño que tengo hace mucho tiempo, porque en la región esta música no es muy conocida. Fueron ... «El Tribuno.com.ar, mar 16»

La mezzosoprano Magdalena Kozená debuta en el Auditorio con La ...

... a partir de las ocho de la tarde, el debut de la gran mezzosoprano Magdalena Kozenácon la orquesta Barroca La Cetra y la dirección de Andrea Marcon. «La Nueva España, mar 16»

Carbognano omaggia il Quartetto Cetra

Carbognano – “Cetra una volta”, la comicità e la musica del Quartetto Cetra al Teatro Bianconi. Dopo la pausa riparte la Stagione del Teatro Bianconi di ... «Tuscia Web, jan 16»

John Cetra and Nancy Ruddy: 2015 Hall of Fame Inductees

Idealism flavors John Cetra and Nancy Ruddy's unique brand of cosmopolitan luxury, blessed with helicopter views and outdoor living space. And you see all of ... «Interior Design, dez 15»