Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nuestra" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NUESTRA

La palabra nuestra procede del latín noster, nostra.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NUESTRA EM ESPANHOL

nues · tra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUESTRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nuestra pode funcionar como um substantivo e um pronom.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA NUESTRA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «nuestra» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Nossa

Nuestra

Nuestra é o primeiro álbum da banda de rock venezuelana La Vida Bohème, publicado em agosto de 2010. Gravado e produzido por Rudy Pagliuca. Foi postado como um download gratuito no site do rótulo All of the Above. É considerado um dos melhores álbuns do rock venezuelano hoje. O álbum foi nomeado para o 54º Prêmio Grammy para Melhor Rock, Pop ou Álbum Urbano e para o 12º Grammy Latino do Melhor Álbum de Rock, bem como o seu primeiro single de Radio Capital na categoria Best Rock Song. Os únicos dois singles neste álbum são Radio Capital e Danz! A música "El Buen Salvaje" está incluída no videogame FIFA 12, ganhando os Prémios MTV de 2012 para Melhor Música em um Video Game. A primeira música do álbum, "Radio Capital", também está presente no videogame Grand Theft Auto V, na estação East Los FM. Nuestra es el primer disco de la banda de rock venezolana La Vida Bohème, publicado en agosto de 2010. Grabado y producido por Rudy Pagliuca. Fue puesto como descarga gratuita en la página web de la disquera All of the Above. Es considerado como unos de los mejores álbumes del rock venezolano de la actualidad. El disco fue nominado a la 54º entrega de los Grammy como Mejor Álbum Rock, Pop o Urbano, y a la 12° entrega de los Grammy Latinos como Mejor Álbum de Rock, además de su primer sencillo Radio Capital en la categoría Mejor canción de Rock. Los únicos dos sencillos de este álbum son Radio Capital y Danz! La canción «El Buen Salvaje» está incluida en el videojuego FIFA 12, ganando los MTV Game Awards 2012 a Mejor Canción en un Videojuego. La primera canción del álbum, «Radio Capital» también está presente en el videojuego Grand Theft Auto V, en la emisora East Los FM.

definição de nuestra no dicionário espanhol

No dicionário nosso espanhol significa formas de 1ª pessoa. En el diccionario castellano nuestra significa formas de 1.ª persona.
Clique para ver a definição original de «nuestra» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM NUESTRA


ambidiestra
am·bi·dies·tra
costra
cos·tra
demuestra
de·mues·tra
diestra
dies·tra
fenestra
fe·nes·tra
finiestra
fi·nies·tra
hijastra
hi·jas·tra
hiniestra
hi·nies·tra
indiestra
in·dies·tra
lastra
las·tra
madrastra
ma·dras·tra
maestra
ma·es·tra
menestra
me·nes·tra
ministra
mi·nis·tra
muestra
mues·tra
orquestra
or·ques·tra
palestra
pa·les·tra
riestra
ries·tra
siniestra
si·nies·tra
viceministra
vi·ce·mi·nis·tra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO NUESTRA

nudrimiento
nudrir
nuececilla
nuecera
nuecero
nuégado
nuer
nuera
nuesa
nueso
nuestrama
nuestramo
nuestro
nueva
nuevamente
nueve
nuevo
nuevoleonés
nuez
nueza

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO NUESTRA

abuelastra
aspidistra
balaustra
castra
claustra
fistra
hermanastra
jostra
ostra
piastra
pilastra
poetastra
pollastra
rastra
riostra
ristra
sastra
superministra
zarrapastra
zoroastra

Sinônimos e antônimos de nuestra no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «NUESTRA»

nuestra nuestras nuestra primer disco banda rock venezolana vida bohème publicado agosto grabado producido rudy pagliuca puesto como descarga gratuita página disquera above considerado unos mejores álbumes venezolano actualidad nominado entrega formas persona sexualidad arma palabra escritos selectos presenta muchos cuales habían sido antes inglés dividido tres secciones existe filosofía américa describe cómo pensamiento hispanoamericano tenido original debe hispanoamericana quiere lograr autenticidad plantea puede tema virgen señora novedosa presentación figura maría siguiendo

Tradutor on-line com a tradução de nuestra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NUESTRA

Conheça a tradução de nuestra a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de nuestra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nuestra» em espanhol.

Tradutor português - chinês

我们的
1.325 milhões de falantes

espanhol

nuestra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

our
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हमारे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لنا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наш
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nossa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমাদের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

notre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kami
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unsere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私達の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우리의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kita
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

của chúng tôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आमच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bizim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nostro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nasz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наш
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nostru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ons
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vår
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nuestra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NUESTRA»

O termo «nuestra» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 144 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nuestra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nuestra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «nuestra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NUESTRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nuestra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nuestra» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre nuestra

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «NUESTRA»

Citações e frases célebres com a palavra nuestra.
1
Achille Tournier
En la escuela empezamos a dejar nuestra propia personalidad.
2
Ángel Ganivet
El arte de vivir consiste en conservar nuestra personalidad sin que la sociedad se incomode.
3
Blaise Pascal
El pasado y el presente son los medios, nuestra meta es el porvenir.
4
Ch. Friedrich Hebbel
Somos tan pequeños como nuestra dicha, pero somos tan grandes como nuestro dolor.
5
François De La Rochefoucauld
Nuestra prudencia está sujeta a la fortuna, como nuestros bienes.
6
Friedrich Nietzsche
Los insectos no pican por maldad, sino para vivir. Es lo mismo que los críticos: quieren nuestra sangre, no nuestro dolor.
7
George Bernard Shaw
La experiencia aumenta nuestra sabiduría, mas no reduce nuestras locuras.
8
Johann W. Goethe
Debemos renunciar a nuestra existencia para existir verdaderamente.
9
John Lubbock
Aun cuando sea grave error conceder nuestra amistad a los malvados y a los necios, es poco cuerdo hacérnoslos enemigos, porque son muy numerosos.
10
John Milton
El conocer lo que tenemos delante de nosotros, en nuestra vida ordinaria, esa es la principal sabiduría.

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «NUESTRA»

En achaques de trama, viste acá a nuestra ama.
A tuerto o a derecho, nuestra casa hasta el techo.
Los deseos de nuestra vida forman una cadena cuyos eslabones son las Esperanzas.
O llueve o apedrea, o nuestra moza se mea.
Tras la tormenta viene la calma, lo mismo en el cielo que en nuestra alma.
Una imprudente palabra, nuestra ruina a veces labra.
Vienen puercos del monte a echarnos de nuestra corte.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «NUESTRA»

Descubra o uso de nuestra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nuestra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuestra Arma es Nuestra Palabra: Escritos Selectos
Nuestra Arma es Nuestra Palabra presenta lo mejor de sus escritos, muchos de los cuales no habían sido publicado antes en inglés. Nuestra Arma es Nuestra Palabra está dividido en tres secciones.
Subcomandante Marcos, Juana Ponce De Leon, 2011
2
Existe una filosofía de nuestra América?
Describe cómo ha sido el pensamiento hispanoamericano y si ha tenido una filosofía original; cómo debe ser la filosofía hispanoamericana si quiere lograr autenticidad, y se plantea si lo hispanoamericano debe o puede ser tema de ...
Augusto Salazar Bondy, 1988
3
La Virgen Nuestra Señora
Novedosa presentación de la figura de la Virgen María, siguiendo paso a paso su trayectoria por la tierra al hilo de los pasajes evangélicos.
Federico Suárez, 1982
4
Leyendas de nuestra América
Este libro recoge veintitrés leyendas de la tradición oral de once países hispanoamericanos, que reflejan las costumbres y las creencias de los pueblos del continente, antes y después de la conquista española.
Ute Elisabeth Bergdolt de Walschburge, Ute Bergdolt, 1994
5
Milagros de Nuestra Señora
Cada estrofa repite la misma rima consonantica en sus cuatro versos. Parece que tuvo su origen en la poesia latina de la Edad Media. La rima es aaaa, bb., etc. A principios del siglo XIII fue sustituida por el verso de arte mayor.
Gonzalo de Berceo, 2012
6
Política de nuestra América
Antología política dedicada fundamentalmente a los temas de la unidad americana, la lucha contra el panamericanismo y el proceso de la Revolución cubana. al final se agregan, en sección aparte, los “testamentos” de Martí.
José Martí, 1977
7
Ésta es nuestra fe: Teología para Universitarios
LUIS GONZÁLEZ-CARVAJAL, profesor en la Facultad de Teología de la Universidad Pontificia Comillas y Director del Departamento de Teología Moral, es bien conocido de nuestros lectores, pues ha publicado en esta Editorial, entre otras ...
Luis González-Carvajal Santabárbara, 2001
8
Fundamentos de nuestra fe: El «Credo» en el Catecismo de la ...
Estamos ante un libro peculiar: cincuenta y dos capítulos en los que, de modo claro y asequible, el cardenal Schönborn, a la luz del Catecismo de la Iglesia católica, de cuya redacción fue secretario, explica en breves pinceladas los ...
‎1999
9
Nuestra salud innata: un enfoque budista de la psicología
Nuestra salud innata reúne, en suma, las magistrales indagaciones sobre la meditación, la mente y la psicología que Chögyam Trungpa compartió con psicólogos, psicoterapeutas y estudiantes de meditación budista durante más de dos ...
Chögyam Trungpa, 2008
10
Una paz solo nuestra
John Knowles (1926) nació en Estados Unidos.
John Knowles, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NUESTRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nuestra no contexto das seguintes notícias.
1
¡Clarissa Molina es la nueva reina de Nuestra Belleza Latina!
Clarissa Molina es la ganadora de NBL VIP. 324 Compartir. Llegó la noche que todos esperábamos. La final de temporada de NBL VIP estuvo infartante. «Univisión, mai 16»
2
Conoce a las 4 finalistas de Nuestra Belleza Latina 2016
A una semana de saber quién será finalmente la ganadora de la edición VIP de Nuestra Belleza Latina, cada minuto y cada voto son clave para hacerse con el ... «La Opinión, mai 16»
3
Nathalia Casco cuenta por qué renunció a Nuestra Belleza Latina VIP
La hondureña Nathalia Casco habló con People en Español horas después de renunciar sorpresivamente a Nuestra Belleza Latina VIP (Univisión). «People en Español, abr 16»
4
Repaso de todo lo que pasó en Nuestra Belleza Latina VIP
Emociones, sorpresas, lágrimas e invitados muy especiales tuvo la cuarta gala de Nuestra Belleza Latina VIP (Univisión) emitida el domingo. La semana ... «People en Español, mar 16»
5
Nathalia Casco en Nuestra Belleza Latina 2016
Nathalia Casco sabrá manejar sus impulsos. 274 Compartir. La hondureña de 29 años busca estar más cerca de la corona y continuar cumpliendo metas; ... «Univisión, mar 16»
6
¡Adquiere ya los productos de NBL!
Nuestra Belleza Latina me ayudará a graduarme y a hacer que todos conozcan la importante misión de la fundación donde trabajo. Foto: Univision | Univision. «Univisión, fev 16»
7
¿Cómo votar por tu chica favorita en Nuestra Belleza Latina?
Hay cinco (5) formas para votar por sus concursantes favoritas que compiten en el Programa (“Show con Votación“) en Nuestra Belleza Latina 2016 (El “Show”). «Univisión, fev 16»
8
Setareh Khatibi en Nuestra Belleza Latina 2016
Después de Nuestra Belleza Latina se dedicó a ser YouTuber. Foto: Univision.com | Univision.com. 40 Compartir. Setareh Khatibi. En el 2010 audicionó y en el ... «Univisión, fev 16»
9
Diana Cano en Nuestra Belleza Latina 2016
Diana Cano: 'No gané por arrogante'. 3 Compartir. La ecuatoriana de 29 años tiene un objetivo claro; motivar a las mujeres latinas a través de su historia. «Univisión, fev 16»
10
Josephine Ochoa en Nuestra Belleza Latina 2016
No ser parte de la décima temporada de Nuestra Belleza Latina sería una locura para la guatemalteca de 23 años. En su temporada fue la más joven y sus ... «Univisión, fev 16»

IMAGENS SOBRE «NUESTRA»

nuestra

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nuestra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/nuestra>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z