Baixe o aplicativo
educalingo
chimenea

Significado de "chimenea" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHIMENEA

La palabra chimenea procede del francés cheminée.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CHIMENEA EM ESPANHOL

chi · me · ne · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIMENEA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chimenea e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHIMENEA EM ESPANHOL

Lareira

Uma chaminé é um sistema usado para evacuar gases quentes e fumaça de caldeiras, aquecedores, fogões, fornos, fogões ou lares para a atmosfera. Como regra geral, eles são completamente verticais para garantir que os gases quentes possam fluir sem problemas, movendo-se por convecção térmica. Há também chaminés que não são completamente verticais, que são instalados em cozinhas ou salas de pequenas caldeiras para evacuar a fumaça através de furos feitos nas paredes. As chaminés assim construídas devem ter malhas de proteção para evitar que as aves se aninhem no interior, e também deve ser dada uma inclinação diferente de 0 ° para facilitar a fuga de fumos. Chaminés podem ser encontrados em edifícios, locomotivas ou navios. O fluxo de ar que causa o incêndio e faz com que a fumaça suba através da chaminé é chamado de "tiro". O termo chaminé também pode ser aplicado a aspectos da natureza, particularmente em formações rochosas. Em um vulcão, uma chaminé é o conduto que comunica o reservatório de magma ou câmara de magma em profundidade com a superfície.

definição de chimenea no dicionário espanhol

A primeira definição de uma chaminé no dicionário da academia real da língua espanhola é um tubo ou canal para a fumaça que resulta da combustão. Outro significado de lareira no dicionário é casa ou fogão para cozinhar ou aquecer, com seu barril ou canal para sair fumaça. Lareira também é lareira francesa.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CHIMENEA

anea · apnea · atenea · cananea · cianea · cirenea · cirinea · dionea · disnea · dulcinea · enea · etnea · ginea · guinea · justinianea · macarronea · manea · nea · pirinea · taquipnea

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CHIMENEA

chimar · chimba · chimbador · chimbadora · chimbaguele · chimbar · chimbo · chimbolero · chimbomba · chimboracense · chimento · chimichaca · chimichurri · chiminango · chimirringo · chimiscolazo · chimiscolear · chimiscolera · chimiscolero · chimisturria

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CHIMENEA

aerolínea · contemporánea · córnea · cutánea · errónea · espontánea · extemporánea · foránea · heterogénea · homogénea · idónea · instantánea · línea · mediterránea · miscelánea · momentánea · sanguínea · simultánea · subcutánea · subterránea

Sinônimos e antônimos de chimenea no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHIMENEA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «chimenea» e pertencem à mesma categoria gramatical.
fogón · hogar · llar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CHIMENEA»

chimenea · fogón · hogar · llar · francesa · lengüeta · sistema · usado · para · evacuar · gases · calientes · humo · calderas · calentadores · estufas · hornos · fogones · hogares · atmósfera · como · norma · general · completamente · verticales · primera · lengua · española · cañón · conducto · salga · resulta · combustión · otro · guisar · calentarse · chimenea · planos · construcción · perfecta · hermana · vive · sobre · repisa · esta · historia · lucha · niño · recuperar · familia · desgarra · conmueve · pero · está · llena · humor · esperanza · zelos · infundados · marido · comedia · celos · tecnología · refrigeración · acondicionado · prolongación · rama · junta · placa · terminal · tubería · anillo · conectar · codo · estufa · negra · pared ·

Tradutor on-line com a tradução de chimenea em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHIMENEA

Conheça a tradução de chimenea a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de chimenea a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chimenea» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

chimenea
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

chimney
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भट्ठी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موقد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

топка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lareira
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আখা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

foyer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perapian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Feuerstelle
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

囲炉裏
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

난로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hearth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lòng lò sưởi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடுப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घर संसार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aile ocağı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

focolare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

palenisko
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

топка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vatră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εστία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vuurherd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

härd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ildsted
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chimenea

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIMENEA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chimenea
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «chimenea».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre chimenea

EXEMPLOS

8 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CHIMENEA»

Chimenea acabada, a los tres días ahumada.
Chimenea nueva, muy blanca al principio, después negra.
Chimenea nueva, pronto humea.
Chimenea que no humea, debajo no tiene lumbre.
Chimenea que tira poco, el humo a los ojos.
Chimenea sin fuego, reino sin puerto.
En chimenea pequeña cabe poco humo.
Juramentos de amor y humo de chimenea, el viento se los lleva.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHIMENEA»

Descubra o uso de chimenea na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chimenea e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mi hermana vive sobre la repisa de la chimenea
Esta historia de la lucha de un niño por recuperar a su familia desgarra y conmueve, pero está también llena de humor y esperanza.
Annabel Pitcher, 2011
2
Tecnología de la refrigeración y aire acondicionado
Prolongación de la rama de la junta en T de la chimenea | Placa terminal * la tubería de la junta en T de la chimenea Anillo del conectar de la chimenea Codo de 90° 50 cm de tubería de estufa negra, de pared doble, de longitud ajustaWe 60 ...
William C. Whitman, William M. Johnson, 2000
3
Física
Cuanto más rápidamente sopla el viento sobre la boca de una chimenea, más baja es la presión, y mayor es la diferencia de presión entre la base de la chimenea y la boca. Esto hace que los gases de combustión se extraigan mejor.
Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003
4
Los zelos infundados ó el marido en la chimenea: Comedia en ...
Comedia en dos actos Francisco MARTINEZ DE LA ROSA. Señor.. ESCENA XII. Dichos y Juan. JUAN. (2) DON ANSELMO. A dormir el lobo. : DON ANSELMO. Ya lo lie pensado: me meto dentro de e>a chimenea... MÍA FRANCISCA.
Francisco MARTINEZ DE LA ROSA, 1833
5
Enciclopedia de la construcción: Cálculos y ensayos, estudio ...
En efecto, el tiro de una chimenea está provocado por la diferencia de peso específico del aire exterior y de los gases calientes de la combustión. Así pues, el tiro de la chimenea es tanto mayor cuanto más alta es la chimenea y mayor la  ...
6
Diseño de Estructuras de Concreto Armado
DISENO. En esta sección se incluyen algunas recomendaciones generales para el diseño las cuales incluyen características del revestimiento interior, dimensiones de la chimenea, refuerzo, aberturas y deflexiones máximas de la estructura.
Teodoro E. Harmsen, Pontificia Universidad Catl̤ica del Per Fondo Editorial, 2005
7
Catálogo de los objetos que contiene el Real Museo Militar
594 Chimenea torneada para la rosca. ; ; - 595 Chimenea roscada ya. 596 Chimenea con el asiento torneado. • 597 Chimenea, «ortada al largo debido, 598 Chimen ea marcada el ánima. 599 Chimejiea ahuecado el cono. 600 Chin jenea ...
Museo Militar de Artilleria Madrid, 1856
8
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
H es la altura de la chimenea. D, su diámetro. L, la longitud del canal ó de los canales de sección igual a ta chimenea, á continuación de los cuales se encuentra esta última. (, la diferencia de" temperatura del aire del interior al esterior. a, ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
9
Manual de fisica general y aplicada á la agricultura y á la ...
lumna A es el aire esterior contando desde la altura de la boca de la chimenea en su parte superior hasta la parte inferior de ella en la entrada del ll0gar, y la columna C cs el aire caliente contenido en la chimenea: por tanto, una mayor altura ...
Eduardo Rodríguez, 1858
10
Quimica aplicada a las artes
En los aludeles y en una cavidad que hay en medio de cada una de dichas estancias se halla el mercurio ; y el gas sulfuroso y el aire de la combustion, despues de haber recorrido el mismo espacio , salen á la atmósfera por dicha chimenea.
Jean Antoine Chaptal, 1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIMENEA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chimenea no contexto das seguintes notícias.
1
Carros 'chimenea' en Neiva
Dos sitios críticos para la emisión de gases contaminantes por parte de los carros 'chimenea' de servicio público y algunos particulares, los cuales han sido ... «La Nación.com.co, jul 16»
2
PDVSA sustituirá dos chimeneas de su mayor refinería
La empresa dijo que "las chimeneas de Amuay representan instalaciones vitales en el proceso de conversión media y profunda del Centro de Refinación ... «AméricaEconomía.com, mai 16»
3
Rescatan a hombre desnudo atorado en chimenea
Al día siguiente Carrie escuchó gritos proveniente de la chimenea y encontró a un hombre que le aseguró que 'solo estaba jugando a las escondidas'. La mujer ... «Excélsior, mai 16»
4
Gandia rehabilitará la chimenea de Sanxo Llop por peligro de ...
La actuación en esta chimenea, que formaba parte del conjunto de una fábrica de ladrillos en los años 40, tendrá un coste de 50.000 euros, un dinero que, ... «levante.emv.com, mai 16»
5
Un hombre queda atrapado tras el derrumbe de una chimenea en ...
Un hombre ha quedado atrapado tras el derrumbe de una chimenea registrado en una vivienda de Ossa de Montiel (Albacete), según han informado fuentes ... «20minutos.es, abr 16»
6
Los bomberos extinguen un incendio en la chimenea de una ...
El fuego ha tenido origen en la chimenea, siendo el segundo de estas características, junto a otro atendido en Potes, en el que se intervenido este jueves. «20minutos.es, mar 16»
7
Sucesos.-Desalojan 11 viviendas por precaución tras desprenderse ...
Los desprendimientos en una chimenea de una antigua fábrica de azúcar de Motril por motivo del fuerte viento que ha azotado la provincia granadina ha ... «20minutos.es, fev 16»
8
Lanzan ofensiva contra los buses chimenea que circulan en Bogotá
Los operativos de monitoreo y control, según la administración Distrital, comprenderán también vehículos adscritos a TransMilenio y el SITP. «ElEspectador.com, jan 16»
9
"¿Qué sale de las chimeneas?", la fórmula más efectiva para ...
Son muchas las formas caseras de quitar el hipo pero hay una que provoca un resultado inmediato para frenar el síntoma que en algunos casos se puede ... «LaCapital.com.ar, jan 16»
10
Un ladrón muere encerrado en la chimenea de la casa que intentó ...
La chimenea donde quedó atrapado el ladrón - TWITTER ABC. ... del hogar que intentó asaltar encendió su chimenea, donde el asaltante se había ocultado. «ABC.es, nov 15»

IMAGENS SOBRE «CHIMENEA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chimenea [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/chimenea>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT