10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHIRUMBELA»
Descubra o uso de
chirumbela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
chirumbela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Órgano barroco español: Registros
Este sufijo indica literalmente una semejanza gramatical con la Chirumbela e
implica una analogía musical con alguno de los aspectos de dicho instrumento,
por lo que Chirumbelado podía glosarse en sentido muy amplio como "registro ...
Jesús Ángel de la Lama, 1995
2
Florisel de Niquea: tercera parte
... la princesa Silvia y su hija la infanta e riendo de ver a Busendo y a Ximiaca
que con dos guirnaldas de flores del campo estavan bailando al son que con su
chirumbela Darinei les hazía, y reían mucho del aire y apostura con que lo
hazían, ...
Feliciano de Silva, Javier Martín Lalanda, 1999
3
La Coronica de los muy valientes caualleros don Florisel de ...
Vn dia aca.bando los Emperadores y Reyes dc comer; entro Darinel que ya las
nuca-as sabia de loque auia paffado, tañendo y saltando con su chirumbela,ysin
se humillar a nadiqponie n. do gozo a todos de su venida; y principalmê te a don
...
4
Políticas y prácticas musicales en el mundo de Felipe II: ...
318 La chirumbela del órgano del lado del vicario es un medio registro. En el del
lado del prior este registro se nombra, sin embargo, "chirumbela de medio arriba
y abajo flautas" (Declaración, fol. 2v y 29v). La excepcional bombarda 16' del ...
John Griffiths, Javier Suárez-Pajares, 2004
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CHIRUMBELA , s. f. (v.) V. Churumbela. * CHÍRÚRG1C0 , CA , (y.) V. Ç>
uirùrqico. * CHISCHAS , s. m. Cliquetis , tric trac : bruit des armes qui se
choquent. CHIsGARAVIS , f. m. (Jam. ) Petit bout d'homme , petit homme inquiet ,
turbulent.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Refranes o prouerbios en romance, que coligio, y glossò el ...
Quem mata chirumbela , mais sabe que ela. El Portugues. Quen toma Iudeu por
cópañeyro, do bïde le faz carneyro. El 'Par,Ñ tugue's. Boda es cabron. . Ven
quilíere ser mucho tíêpo vieI'o, comiencelo prestn. , . Qljen mal padece, mal
parece.
Fernando Nuñez de Guzmán, Blasco : de Garay, Juan : de Mal Lara, 1621
7
Refranes o proverbios en castellano ..
Luis de León, Luis de Escobar. Quem umta , amolemta. El Portugues : quien unta
, ablanda. Quem mata chirumbela , mais sabe que ela. El Portugues. Quien toma
Iudcu por compa- ñeyro,do bode íe faz carney- ro. El Portugués: bode es ...
Luis de León, Luis de Escobar, 1804
8
Espejo de príncipes y caballeros: Segunda parte
Harto mejor es tener cuenta el pastor con su ganado, que no cada rato dacá la
chirumbela o flauta, cantando dos mil canciones, que dó al diablo aquellas que,
aunque las dizen, las entienden. Uno de sus compañeros le atajó las razones, ...
Pedro de la Sierra, José Julio Martín Romero, 2003
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
The creeking noife of fome carts and can. CHIRRIÓN, s. m. Carro fuerte para
basura. Tumbrel , a Jlrong- dung-cart xchich creeks loudly. CHIRRIONÉRO. s. m.
El mozo que conduce el chirrión. A dung eart drhtr , or leader. CHIRUMBELA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Entre el Renacimiento y el Barroco: Pedro de la Sierra y su obra
El lenguaje rústico que utiliza en sus intervenciones («migas con leche», «
rebolviendo pena con gloria», «pellejo», «dó al diablo», «dacá la chirumbela»),
y que sirve para caracterizarlo como tosco y zafio, también funciona como
elemento ...
José Julio Martín Romero, 2007
