O QUE SIGNIFICA CHIRRIAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «chirriar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de chirriar no dicionário espanhol
A primeira definição de chirriar no dicionário da academia real da língua espanhola é dita de uma substância: Dar um som agudo quando penetrado por um calor intenso; como quando você frita bacon no óleo fervente. Outro significado de gritar no dicionário é dito de uma coisa: rangido. A porta, os eixos da carruagem rangeram. Chirriar também é dito dos pássaros que não cantam com harmonia: gritando. La primera definición de chirriar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una sustancia: Dar sonido agudo al penetrarla un calor intenso; como cuando se fríe tocino en el aceite hirviendo. Otro significado de chirriar en el diccionario es dicho de una cosa: rechinar. La puerta, los ejes del carro chirrían. Chirriar es también dicho de los pájaros que no cantan con armonía: chillar.
Clique para ver a
definição original de «chirriar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CHIRRIAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chirrío
tú chirrías / chirriás
él chirría
nos. chirriamos
vos. chirriáis / chirrían
ellos chirrían
Pretérito imperfecto
yo chirriaba
tú chirriabas
él chirriaba
nos. chirriábamos
vos. chirriabais / chirriaban
ellos chirriaban
Pret. perfecto simple
yo chirrié
tú chirriaste
él chirrió
nos. chirriamos
vos. chirriasteis / chirriaron
ellos chirriaron
Futuro simple
yo chirriaré
tú chirriarás
él chirriará
nos. chirriaremos
vos. chirriaréis / chirriarán
ellos chirriarán
Condicional simple
yo chirriaría
tú chirriarías
él chirriaría
nos. chirriaríamos
vos. chirriaríais / chirriarían
ellos chirriarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chirriado
tú has chirriado
él ha chirriado
nos. hemos chirriado
vos. habéis chirriado
ellos han chirriado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chirriado
tú habías chirriado
él había chirriado
nos. habíamos chirriado
vos. habíais chirriado
ellos habían chirriado
Pretérito Anterior
yo hube chirriado
tú hubiste chirriado
él hubo chirriado
nos. hubimos chirriado
vos. hubisteis chirriado
ellos hubieron chirriado
Futuro perfecto
yo habré chirriado
tú habrás chirriado
él habrá chirriado
nos. habremos chirriado
vos. habréis chirriado
ellos habrán chirriado
Condicional Perfecto
yo habría chirriado
tú habrías chirriado
él habría chirriado
nos. habríamos chirriado
vos. habríais chirriado
ellos habrían chirriado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chirríe
tú chirríes
él chirríe
nos. chirriemos
vos. chirriéis / chirríen
ellos chirríen
Pretérito imperfecto
yo chirriara o chirriase
tú chirriaras o chirriases
él chirriara o chirriase
nos. chirriáramos o chirriásemos
vos. chirriarais o chirriaseis / chirriaran o chirriasen
ellos chirriaran o chirriasen
Futuro simple
yo chirriare
tú chirriares
él chirriare
nos. chirriáremos
vos. chirriareis / chirriaren
ellos chirriaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chirriado
tú hubiste chirriado
él hubo chirriado
nos. hubimos chirriado
vos. hubisteis chirriado
ellos hubieron chirriado
Futuro Perfecto
yo habré chirriado
tú habrás chirriado
él habrá chirriado
nos. habremos chirriado
vos. habréis chirriado
ellos habrán chirriado
Condicional perfecto
yo habría chirriado
tú habrías chirriado
él habría chirriado
nos. habríamos chirriado
vos. habríais chirriado
ellos habrían chirriado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chirría (tú) / chirriá (vos)
chirriad (vosotros) / chirríen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHIRRIAR»
Descubra o uso de
chirriar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
chirriar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Using Spanish: A Guide to Contemporary Usage
chirriar crujir rechinar chillar to squeak (of locks, hinges, brakes) to creak, to
crunch to creak, to grind (of teeth) to screech, to squeal, to squeak Los frenos
chirriaron Le falta grasa a la bisagra y chirria Se oía el crujir de las maderas al
pisar Con ...
R. E. Batchelor, C. J. Pountain, 2005
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
xaros, que no tienen natural harmónía,y folo k con fu voz repiten fiempreuna
mifma vocal en fonido agudo,y fin que fe les entienda. Di- fcrenciafe del canto ,
en que efte es con harmonía , y el chirriar fin ella. Lat. Pipire. Fr. L. de Gran.
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
xaros, que no tiencn natural harmonía,y solo con su voz repiten liempre una
misma vocal en sonído agudo,y fin que se les entienda. Di- ferenciase del canto ,
en que este es con har- monia , y el chirriar fin clla. Lat. Pipire. Fr. L. de Gran.
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Chirriar.. Entonar los Kirlcs, y cantarlos def- entonadamente , deteniendose
mucho cn sa entonacion , como hacen los muchachos de la Doctrina en Madrid
cn los entierros. Es voz inventada y jocóla. Lat. Pueros in mortuo- rum pompis
sacrât ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
5
Cultura y desarrollo en el medio rural
Durante algún tiempo — hasta que las actitudes mentales, acomodándose a lo
inevitable, se habitúen — los criterios de la Ingeniería Cultural van a chirriar en
los oídos de muchos. Por supuesto, van a chirriar en los oídos de los creativos ...
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de chirriar- chirriado, s. m. Lo mismo que chirrido, que es como hoy se dice.
CHIRRIADOR, RA. adj. Lo que chirria. Stri- dcns , tíridorem edens. CHIRRIAR,
v. n. Hacer ruido con sonido agudo alguna cosa al tiempo que la penetra el
fuego ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Temas de Empresa: manual para la preparación del Certificado ...
Pero aquí la maquinaria empezó a chirriar. O, lo que puede ser peor, al menos
en este punto fue cuando advertimos las dimensiones del problema. Primero, se
multiplicaron las peleas entre los diferentes canales. Las tiendas especializadas
...
8
Alfabético temática Invicta
Chirla / Molusco lamelibranquio. parecido a la almeja aunque menor, con valvas
de tinas estrías y comestible. chirlear intr. Chirriar los pájaros. chirote m. Amér.
Avecilla de los ictéridos, parecida al pardillo y de canto melodioso. Chirpial m.
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CHIRRIAR, v. n. Hacer ruido con el ace) te que se trie , ó el carro que no está
untado. To hifs as oil that is in a frying-pan: alfo to creek as a door , or cart.
CHIRRIAR COMO IOS TÁXAROS QUE NO CANTAN CON ARMONÍA. To chirp as
birds ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario Catalan-Castellano
Xarricar. n. chirriar. Xarricxarrac. m. sonajero, ginebra. Xarrotejar. n. las criaturas.
gorjear. — los aucélls. chirriar. Xarrotetj. m. chirrido, parlería. Xarrucar. a.
desmochar. Xarrupada. f. sorbo. Xarrupar. n. sorber. Xarug, ga. adj. chocho,
quintañon ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIRRIAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
chirriar no contexto das seguintes notícias.
Las canciones no permanecen; se agigantan
La fiesta es completa llegados a Little Maggie: el gambiano Juldeh Camara pone a chirriar su ritti (violín de una cuerda), John Baggott dispara ráfagas de trip ... «EL PAÍS, jul 16»
Presidente de Diputación de Tarragona data la apertura de BCN ...
... euros de inversión de Port Aventura han movido la economía, ahora que hablamos de 2.500 millones de euros para BCN World no nos tendría que chirriar”. «La Vanguardia, jul 16»
“Dioses de Egipto”: No me mires, déjalo ya
Desde su mismo e inevitable prólogo en off, el conjunto empieza a chirriar por todas partes. Hortera -demasiado-, histérico, epiléptico, el conjunto resulta ... «LaButaca.net, jul 16»
La peculiar historia de 'los morosos del cupón'
No deja de chirriar y resultar más sorprendente esa frase “la OID cumple con todas sus obligaciones fiscales” cuando se conoce este listado de morosos. «elplural.com, jul 16»
Diario de un desplome
... de defender los integrantes de la selección, sino el resultado de la suma de varios hechos futbolísticos y extradeportivos que hicieron chirriar un proyecto que ... «La Voz de Galicia, jun 16»
Seis claves para atajar los efectos del calor en tu vivienda
Uno de los materiales que más sufre la dilatación es el PVC que, a largo plazo pierde su forma y empeora su funcionamiento, dando lugar al "chirriar" de ... «El Mundo, jun 16»
Lo asesinan de un balazo en la garganta en Huatusco
Vecinos alertaron a la policía tras escuchar una detonación de arma de fuego, y chirriar de neumáticos de auto en el que escaparon los que mataron a una ... «NORESTE, jun 16»
'Ford, conduce tu vida', un curso de seguridad vial activo y dinámico
Todos se divirtieron y disfrutaron especialmente haciendo chirriar las ruedas en los derrapes. Sin embargo, no fueron los únicos. Otro que salió con una sonrisa ... «El Mundo, jun 16»
Detenido un conductor sin carné tras tomar la rotonda de la plaza ...
Los agentes de una dotación policial observaron como un vehículo que estaba estacionado arrancó, acelerando bruscamente y haciendo chirriar las ruedas, ... «Gaceta de Salamanca, mai 16»
Multas en moto: ¿cuáles son las 10 más frecuentes?
Chirriar con las ruedas. Estamos en una concentración o con un grupo de amigos y queremos hacernos el chulo haciendo algunos donuts. 100 euros de multa ... «Autobild.es, mai 16»
