Baixe o aplicativo
educalingo
ciática

Significado de "ciática" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CIÁTICA

La palabra ciática procede del latín sciatĭcus, de scias, cía.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CIÁTICA EM ESPANHOL

ciá · ti · ca


CATEGORIA GRAMATICAL DE CIÁTICA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ciática e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CIÁTICA EM ESPANHOL

Ciática

A ciática é um conjunto de sintomas, incluindo dor no território da via do nervo ciático, que pode ser acompanhada por alterações na função neurológica local. Entre as suas causas está a compressão ou irritação geral de uma das cinco raízes dos nervos espinhais que dão origem a cada nervo ciático, ou pela compressão ou irritação dos nervos ciático esquerdo ou direito ou ambos. A dor é sentida na parte inferior das costas, glúteos ou várias partes da perna e do pé. Além da dor, pode haver dormência, fraqueza muscular, sensação de formigamento ou formigamento, sensação de queimação e dificuldade de movimento ou controle da perna. Normalmente, os sintomas só são sentidos em um lado do corpo. Embora a ciática seja uma forma relativamente comum de dor lombar e dor nas pernas, o verdadeiro significado do termo é muitas vezes mal interpretado. A ciática é um conjunto de sintomas ao invés de um diagnóstico de que irrita a raiz do nervo, causando dor.

definição de ciática no dicionário espanhol

A definição de ciática no dicionário é um arbusto com folhas longas e estreitas como fitas, e uma flor semelhante a um sino, mas de uma bela cor dourada, que goteja, quando cortada do caule, um líquido branco e venenoso, como é a semente tipo de porca vomica.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CIÁTICA

acuática · asiática · automática · climática · democrática · diplomática · dramática · emblemática · estática · fanática · gramática · informática · matemática · neumática · numismática · ofimática · problemática · simpática · sistemática · temática

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CIÁTICA

ciánica · ciánico · cianita · cianobacterias · cianógeno · cianosis · cianótica · cianótico · cianuro · ciar · ciático · ciato · cibaeña · cibaeño · cibaje · cibal · cibarcos · cibaria · cibario · cibdad

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CIÁTICA

antipática · aristocrática · aromática · bioinformática · burocrática · carismática · catedrática · cinemática · cromática · dogmática · electrostática · enigmática · errática · esquemática · hepática · plática · pragmática · programática · telemática · traumática

Sinônimos e antônimos de ciática no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CIÁTICA»

ciática · tratamiento · causas · síntomas · dolor · embarazo · lumbar · remedios · reuma · conjunto · entre · cuales · destaca · territorio · recorrido · nervio · ciático · puede · estar · acompañado · alteraciones · función · neurológica · local · está · compresión · arbusto · hojas · largas · estrechas · como · cintas · flor · semejante · campanilla · pero · hermoso · color · gotea · cortada · tallo · líquido · blanco · venenoso · simiente · especie · nuez · vómica · dolencias · hernia · lumbago · este · libro · despues · explicar · anatomia · funciones · centra · columna · vertebral · cuatro · divisiones · clasicas · cervical · dorsal · sacra · atlas ·

Tradutor on-line com a tradução de ciática em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CIÁTICA

Conheça a tradução de ciática a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ciática a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ciática» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

坐骨神经痛
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

ciática
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sciatica
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कटिस्नायुशूल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ألم النسا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ишиас
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ciática
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিতম্ববেদনা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sciatique
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sciatica
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ischias
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

坐骨神経痛
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

좌골 신경통
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sciatica
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau thần kinh tọa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சியாட்டிகா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कटिप्रदेश
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

siyatik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sciatica
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ischias
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ішіас
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sciatică
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισχιαλγία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sciatica
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ischias
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

isjias
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ciática

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIÁTICA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ciática
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ciática».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ciática

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CIÁTICA»

Descubra o uso de ciática na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ciática e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Las dolencias de la espalda: hernia, lumbago, ciática, ...
En este libro, despues de explicar la anatomia y las funciones de la espalda, se centra en la columna vertebral y las cuatro divisiones clasicas (cervical, dorsal, lumbar y sacra).
Philippe Maslo, 2001
2
Atlas de anatomía palpatoria: investigación manual de superficie
Espina ciática (spina ¡schiadica) y escotadura ciática menor (¡ncisura ¡schiadica minor) Espina ciática Se sitúa al paciente en decúbito lateral, con la cadera flexionada. Primero localizamos la tuberosidad isquiá- tica y, en dirección craneal, ...
Serge Tixa, 2006
3
Ortopedia/ Orthopedic
LUMBALGIA Y CIATICA Capítulo Todd J. Albert y Kush Singh RESUMEN • La lumbalgia y la ciática son trastornos frecuentes. Aunque la lumbalgia puede ser muy debilitante, su evolución natural suele ser favorable. • Antes de arribar a un  ...
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004
4
Osteoartrosis: Biología, fosopatología, clínica y tratamiento
En la ciática SI, el reflejo aquiliano está frecuentemente disminuido y algunas veces abolido. La fuerza de los músculos de la región posterior de la pierna puede estar disminuida, impidiendo al enfermo ponerse sobre la punta del pie, del ...
Maritza Quintero, Jordi Monfort, Dragoslav R. Mitrovic, 2009
5
Shiatsu + stretching: Toru Namikoshi ; [traducido por ...
Ciática El nervio ciático, que se origina en la región lumbar y se extiende por las extremidades inferiores, es el nervio periférico más largo y grueso del cuerpo humano. Dado que se encuentra cercano a la superficie corporal se lesiona con  ...
Toru Namikoshi, 2001
6
EL DOLOR DE ESPALDA
La ciática es el dolor vertebral más conocido aunque, a menudo, la gente lo confunde con la lumbalgia. Se define por un dolor que recorre todo el miembro inferior hasta alcanzar el dedo pulgar aunque también son frecuentes las formas  ...
Jean-Yves Maigne, 1998
7
Tratamiento osteopático de las algias lumbopélvicas
Radiología — Lesión anterior unilateral de la base sacra: • Base sacra inclinada del lado de la ciática. • L5: apófisis espinosa desviada hacia el lado opuesto de la ciática, bostezo discal del lado de la ciática (Figs. 50 y 51). — Lesión de ...
Andre Ricard, 2005
8
Tratamiento Homeopatico De Las Afecciones Nerviosas Y De Las ...
NEURALGIA CIÁTICA. J 124. La neuralgia ciática ó fsmoro-poplilea es la mas frecuente de todas. Tiene su asiento en el nervio ciático, en el trayecto del cual puede hacer nacer puntos dolorosos á la presion , á saber : 1." Los cuatro puntos  ...
G. H. G. Jahr, 1999
9
La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...
Por tanto, la medicina que genera el propio cuerpo ayuda a bajar la inflamación causada por la ciática. Las cataplasmas de ortiga también son buenas para tratar la ciática, afirma el doctor Weiss. (Recuerde que debe usar guantes siempre ...
James A. Duke, 1998
10
ENCICLOPEDIA DE LA SALUD: Qué debemos hacer para disfrutar ...
La ciática es la irritación de las terminaciones nerviosas que salen de la base de la columna lumbar (las terminaciones nerviosas L5 o SI). El dolor se experimenta entonces a lo largo de todo el nervio: nalgas, parte externa y trasera del muslo ...
MICHAEL S. RICHARDSON, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIÁTICA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ciática no contexto das seguintes notícias.
1
Julio Iglesias: “Los socialistas no deberían permitir que Rajoy ...
Fue operado de la espalda cuando ya los dolores lo mortificaban – “era como si me clavaran un puñal”- y después sufrió una leve ciática que pospuso sus ... «El Español, jul 16»
2
Control de peso corporal y ejercicio evitarían la ciática
Explicó que la característica de la ciática es el dolor que se presenta en la región glútea por la parte posterior de la pierna y puede llegar hasta la punta de los ... «Informador.com.mx, jun 16»
3
Ciática y falsa ciática: diferencias, origen y tratamiento
La ciática es un cuadro doloroso provocado por la irritación de las raíces nerviosas bajas de la zona lumbar, las que forman el nervio ciático. Según un estudio ... «Nosotras, mai 16»
4
Antonio Tejado apartado temporalmente de 'Supervivientes' por una ...
Antonio Tejado ha abandonado supervivientes por una semana tras un ataque de ciática. El superviviente no quiere abandonar el reality por lo que pasará una ... «elEconomista.es, mai 16»
5
Julio Iglesias pospone conciertos por ciática
Julio Iglesias pospone conciertos por ciática. Las presentaciones del cantante que se llevarían a cabo en Uruguay, Chile, Argentina y Miami serán ... «Milenio.com, abr 16»
6
¿Cuáles son las causas más comunes de la ciática?
EP El nervio ciático es un tronco nervioso grueso constituido por la unión de las raíces nerviosas de la zona lumbar y posterior de la pierna hasta llegar a los ... «La Nueva España, mar 16»
7
Julio Iglesias retrasa el inicio de su gira mundial por una ciática
Julio Iglesias sufre ciática. Y ha tenido que suspender tres conciertos que tenía en la agenda y retrasar la gira mundial que nunca ha dejado de hacer (en esta ... «El Periódico, mar 16»
8
Julio Iglesias suspende tres conciertos de su gira mundial por una ...
Una ciática ha obligado a Julio Iglesias a suspender al menos tres conciertos y retrasar hasta el próximo día 26 el comienzo de la gira mundial de este año. «ABC.es, mar 16»
9
Las 6 causas más comunes de ciática
El nervio ciático es un tronco nervioso grueso constituido por la unión de las raíces nerviosas de la zona lumbar y posterior de la pierna hasta llegar a los dedos ... «www.infosalus.com, mar 16»
10
Dolor De La Ciática Causas Síntomas y Tratamiento: Estos ...
El dolor del nervio ciático es un padecimiento que ataca a las personas con problemas en la parte inferior de la espalda, impidiendo la movilidad del cuerpo y ... «Latinos Post en Español, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CIÁTICA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ciática [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ciatica>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT