Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sciatique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCIATIQUE EM FRANCÊS

sciatique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIATIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sciatique pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCIATIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sciatique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ciático

Sciatique

A ciática é uma dor que segue o nervo espinhal S1 ou L5 atinge o nível da coluna vertebral ou sua proximidade imediata. Deve ser distinguido do nervo ciático, às vezes chamado de "ciática", que decorre da união de várias raízes nervosas. Uma lesão do último causa ciática. Os sintomas estão localizados em um lado do corpo. A dor pode se intensificar em exposição a baixas temperaturas. La sciatique est une douleur suivant le territoire du nerf spinal S1 ou L5 atteint au niveau de la colonne vertébrale ou à sa proximité immédiate. Elle doit être distinguée du nerf sciatique, appelé parfois « sciatique » tout court et qui naît de la réunion de plusieurs racines nerveuses. Une lésion de ce dernier provoque une sciatalgie. Les symptômes sont localisés dans un seul côté du corps. La douleur peut s'intensifier en cas d'exposition à basse température.

definição de sciatique no dicionário francês

A definição de ciática no dicionário é sobre o quadril ou a ischion. Outra definição de ciática é uma síndrome cujo principal elemento é uma dor de início súbito, muito violenta, localizada até o nervo ciático e seus ramos terminais. Pessoa que sofre de ciática.

La définition de sciatique dans le dictionnaire est qui concerne la hanche ou l'ischion. Une autre définition de sciatique est syndrome dont l'élément principal est une douleur d'apparition brutale, très violente, localisée sur tout le trajet du nerf sciatique et de ses branches terminales. Personne souffrant de sciatique.

Clique para ver a definição original de «sciatique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SCIATIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SCIATIQUE

sciage
scialytique
sciant
sciaphile
scie
sciemment
science
science-fiction
sciène
sciénidés
scientificité
scientifico-littéraire
scientifico-mercantile
scientifico-policier
scientifico-technologique
scientifique
scientifiquement
scientisme
scientiste
scientologie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SCIATIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinônimos e antônimos de sciatique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SCIATIQUE»

sciatique soulager traitement grossesse paralysante nerf lombaire remede symptome douleur suivant territoire spinal atteint niveau colonne vertébrale proximité immédiate elle doit être sciatique névralgie définition passeport santé communément appelée vive ressentie long nerfs sciatiques situés arrière chacune nbsp comment magazine caractéristique irradie fesse jusqu pied vraie généralement hernie discale comprime doctissimo caractérise partant allant raideur traiter causes diagnostic maladies caractérisée propage irradiant fesses jambe ameli déc située cause plus fréquente vidéos gratuites école facile éviter vous adoptez attitudes correctes faites régulièrement quelques exercices symptôme douloureux allodocteurs point traitements très douloureuse alors partir quand consulter quels signes alerte envisager opération médecine votre médecin capable conseiller adapté pour médicaments peuvent prescrits soigner découvrez conseils journal femmes témoignages

Tradutor on-line com a tradução de sciatique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCIATIQUE

Conheça a tradução de sciatique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sciatique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sciatique» em francês.

Tradutor português - chinês

坐骨神经
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ciático
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sciatica
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sciatic
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وركي خاص بالورك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

седалищный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ciático
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিতম্বগত
260 milhões de falantes

francês

sciatique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sciatic
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ischias
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

坐骨
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

좌골 신경통의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sciatic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về háng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடுப்புமூட்டுக்குரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मांडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalça ile ilgili
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sciatico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kulszowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сідничний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sciatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισχιακός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skiatiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ischias
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

isjias
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sciatique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCIATIQUE»

O termo «sciatique» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.037 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sciatique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sciatique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sciatique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCIATIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sciatique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sciatique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sciatique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SCIATIQUE»

Descubra o uso de sciatique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sciatique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Nerfs profonds de la région glutéale Les nerfs profonds de la région glutéale sont les nerfs sciatique, cutané postérieur de la cuisse, glutéal supérieur, glutéal inférieur et honteux ; s'y ajoutent les nerfs des muscles carré fémoral et obturateur ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
De la Sciatique, étude historique, sémiologique, et ...
Du traitement de la névralgie sciatique. Paris, 1853. Thèse n° 199. 1853. Poggioli. Néwalgies sciatiques. Nouvelles méthodes curatives (Gaz. des hôpit., 1853, p. 206). 1853. Sciatique asthénique traitée par la strychnine. (J. des conn. med.
P. A. LEGRELETTE, 1869
3
Du traitement de la sciatique et de quelques névralgies par ...
Névralgie sciatique chronique. Administration du looch téréhenthine ; soulagement marqué , point de selles ni d'augmentation des urines ; sueurs ahondantes ; succès incomplet. M. Ch., ancien officier, né d'un père qui fut long- temps sujet ...
Louis Martinet (médecin), 1829
4
Application pratique de l’anatomie humaine - Tome 2 - ...
Il prend naissance de la face antérieure de S1 et S2 ; il quitte le bassin par la grande échancrure sciatique en contournant l'épine sciatique, puis réintègre le bassin par la petite échancrure sciatique pour se terminer dans l'obturateur interne.
Ahmed Mellal, 2010
5
Voies d'abord chirurgicales du membre inférieur
Cet ouvrage, consacré aux voies d'abord chirurgicales du membre inférieur, prend en compte ces nouvelles acquisitions pour chaque segment : ceinture pelvienne, hanche, fémur, genou, tibia et péroné, cheville et pied.
Alain-Charles Masquelet, 2005
6
Association des blocs des nerfs fémoral et sciatique pour ...
INTRODUCTION : Les blocs des nerfs fémoral et sciatique ont prouvé leur efficacité sur les douleurs après chirurgie majeure du genou.
Julie Chabaneau-Lecomte, 2003
7
Membre inférieur
Nerf mixte, c'est la plus volumineuse des branches de division du nerf sciatique * (NS). A. Origine. • C'est la branche de bifurcation médiale du sciatique, née à l' angle supérieur du creux poplité (ou plus haut : voir nerf sciatique *).
Leguerrier/langanay/, Alain Leguerrier, 1993
8
Dictionnaire des termes de médicine, chirurgie, art ...
Artère sciatique , ou ischia- tique. — Douleur, goutte sciatique ; nom SCIS ancien de la névralgie sciatique , dont le principal caractère est une vive douleur, irrégulièrement périodique on continue, s'étendant depuis la sortie du grand nerf  ...
Jean Baptiste Baillière ((París)), Louis-Jacques Begin, 1823
9
L'argent et l'abondance
En effet, les malaises du bas du dos et du nerf sciatique ont un lien soit avec l' argent, soit avec les biens matériels. Voici la description métaphysique de ces deux malaisestelle que mentionnée dans mon livre “Qui es-tu?”: Les problèmes au ...
Lise Bourbeau, 1993
10
Dictionaire [sic] abrégé des sciences médicales
Le nerf péronier, l'externe des branches par lesquelles se termine le nerf sciatique, ordinairement à la partie moyenne de la cuisse, assez sou veut plus haut , et même quelquefois au dessus de la tubérosité ischiatique, est plus généralement ...
Nicolas Philibert Adelon, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCIATIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sciatique no contexto das seguintes notícias.
1
Allergique à la canicule? Venez passer 3 minutes à -110 degrés
Ahmed Debabeche, gérant d'un centre de loisirs, a commencé le traitement fin février alors qu'il souffrait d'une sciatique. "Au départ, j'y suis ... «Echo Républicain, jul 15»
2
La robe de soirée vue (et portée) par les stars
Gaffe à la cambrure Gisele, la sciatique n'est jamais bien loin. La robe de soiree portee par les stars - Liz Taylor. Photo Frank Edwards/Fotos ... «Vanity Fair France, jul 15»
3
À Fécamp, Roland Lozé raconte sa vie d'agent secrétaire
Au cours de l'hospitalisation qui suit, je subis une ponction lombaire touchant le nerf sciatique, occasionnant une paralysie des membres ... «Paris Normandie, jul 15»
4
Fernandel : il ignora jusqu'à sa mort la nature de sa maladie ! [Photos]
Lorsqu'il s'inquiète auprès de sa famille que ses membres inférieurs sont désormais paralysés, ceux-ci lui disent qu'il souffre d'une sciatique ! «Télé Star, jul 15»
5
Sa seconde peau
... contrainte de renoncer aux Jeux Européens de Bakou en raison d'une sciatique à la jambe gauche qui appartient aujourd'hui au passé. «Vélo 101, jul 15»
6
Championnats de France : Pauline Ferrand-Prevot ne veut rien lâcher
Une sciatique aura eu raison de son printemps, l'obligeant à mettre pied à terre sur la Coupe du monde de VTT à Albstadt (Allemagne). «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
7
On attend les virtu-Oz
Même si son printemps a été perturbé par une sciatique, Pauline Ferrand-Prévot (Rabo Liv Women) pourrait bien se succéder à elle même sur ... «Vélo 101, jul 15»
8
Escrime - ChM - Obry, privé de leçon aux Mondiaux
En d'autres termes, il souffre d'une sciatique du bras gauche. Impossible de donner la leçon dans ces conditions.» Aux Mondiaux, l'entraîneur ... «L'Équipe.fr, jul 15»
9
Benoît Daeninck refait les niveaux
... les choses se sont gâtées en 2014 quand son nerf sciatique est venu l'handicaper toute la saison. Débarrassé semble-t-il de ses ennuis de ... «Vélo 101, jul 15»
10
Michel Palis rappelle un célèbre exil dans notre ville
Au fil des chapitres, on découvre ainsi des «recettes faciles contre la sciatique, pour faire accoucher une femme en mal d'enfant, ou encore ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sciatique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sciatique>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z