Significado de "claudicar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CLAUDICAR

La palabra claudicar procede del latín claudicāre, cojear.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CLAUDICAR EM ESPANHOL

clau · di · car

CATEGORIA GRAMATICAL DE CLAUDICAR

Claudicar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo claudicar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA CLAUDICAR EM ESPANHOL

definição de claudicar no dicionário espanhol

A primeira definição de claudicação no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é acabar cedendo a uma pressão ou a uma tentação. Outro significado de desistir no dicionário é afetar um órgão como resultado da interrupção da circulação do sangue em um vaso que o irriga. Claudicar também está mancando.

La primera definición de claudicar en el diccionario de la real academia de la lengua española es acabar por ceder a una presión o una tentación. Otro significado de claudicar en el diccionario es afectar un órgano a consecuencia de la interrupción de la circulación de la sangre en un vaso que lo irriga. Claudicar es también cojear.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO CLAUDICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo claudico

tú claudicas / claudicás

él claudica

nos. claudicamos

vos. claudicáis / claudican

ellos claudican

Pretérito imperfecto

yo claudicaba

tú claudicabas

él claudicaba

nos. claudicábamos

vos. claudicabais / claudicaban

ellos claudicaban

Pret. perfecto simple

yo claudiqué

tú claudicaste

él claudicó

nos. claudicamos

vos. claudicasteis / claudicaron

ellos claudicaron

Futuro simple

yo claudicaré

tú claudicarás

él claudicará

nos. claudicaremos

vos. claudicaréis / claudicarán

ellos claudicarán

Condicional simple

yo claudicaría

tú claudicarías

él claudicaría

nos. claudicaríamos

vos. claudicaríais / claudicarían

ellos claudicarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he claudicado

tú has claudicado

él ha claudicado

nos. hemos claudicado

vos. habéis claudicado

ellos han claudicado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había claudicado

tú habías claudicado

él había claudicado

nos. habíamos claudicado

vos. habíais claudicado

ellos habían claudicado

Pretérito Anterior

yo hube claudicado

tú hubiste claudicado

él hubo claudicado

nos. hubimos claudicado

vos. hubisteis claudicado

ellos hubieron claudicado

Futuro perfecto

yo habré claudicado

tú habrás claudicado

él habrá claudicado

nos. habremos claudicado

vos. habréis claudicado

ellos habrán claudicado

Condicional Perfecto

yo habría claudicado

tú habrías claudicado

él habría claudicado

nos. habríamos claudicado

vos. habríais claudicado

ellos habrían claudicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo claudique

tú claudiques

él claudique

nos. claudiquemos

vos. claudiquéis / claudiquen

ellos claudiquen

Pretérito imperfecto

yo claudicara o claudicase

tú claudicaras o claudicases

él claudicara o claudicase

nos. claudicáramos o claudicásemos

vos. claudicarais o claudicaseis / claudicaran o claudicasen

ellos claudicaran o claudicasen

Futuro simple

yo claudicare

tú claudicares

él claudicare

nos. claudicáremos

vos. claudicareis / claudicaren

ellos claudicaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube claudicado

tú hubiste claudicado

él hubo claudicado

nos. hubimos claudicado

vos. hubisteis claudicado

ellos hubieron claudicado

Futuro Perfecto

yo habré claudicado

tú habrás claudicado

él habrá claudicado

nos. habremos claudicado

vos. habréis claudicado

ellos habrán claudicado

Condicional perfecto

yo habría claudicado

tú habrías claudicado

él habría claudicado

nos. habríamos claudicado

vos. habríais claudicado

ellos habrían claudicado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

claudica (tú) / claudicá (vos)
claudicad (vosotros) / claudiquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

claudicar

Participio

claudicado

Gerundio

claudicando

SINÔNIMOS DE «CLAUDICAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «claudicar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de claudicar

ceder · condescender · desistir · renunciar · transigir

ANTÔNIMOS DE «CLAUDICAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «claudicar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de claudicar

empecinarse · insistir

TRADUÇÃO DE CLAUDICAR

Conheça a tradução de claudicar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de claudicar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «claudicar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 衰退
• espanhol: claudicar
• Tradutor português - inglês: To give up
• Tradutor português - hindi: लड़खड़ाना
• Tradutor português - arabe: تداعى
• Tradutor português - russo: спотыкаться
• Tradutor português - português: vacilar
• Tradutor português - bengali: তোতলান
• Tradutor português - francês: chanceler
• Tradutor português - malaio: terputus-putus
• Tradutor português - alemão: stocken
• Tradutor português - japonês: つまずきます
• Tradutor português - coreano: 비틀 거리다
• Tradutor português - javanês: falter
• Tradutor português - vietnamita: ngập ngừng
• Tradutor português - tâmil: தடுமாறாமல்
• Tradutor português - marata: अडखळणे
• Tradutor português - turco: titremek
• Tradutor português - italiano: vacillare
• Tradutor português - polonês: wahać się
• Tradutor português - ucraniano: спотикатися
• Tradutor português - romeno: șovăi
• Tradutor português - grego: διστάζω
• Tradutor português - africâner: wankel
• Tradutor português - sueco: vackla
• Tradutor português - norueguês: svikte

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CLAUDICAR»

Descubra o uso de claudicar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com claudicar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana

La acción y efecto de claudicar. Claudican». CLAUDICAR, n. со/ear. || met. Proceder y obrar defectuosa ó desarregladamente. A recto declinare , defle> tere . CLÀUQUILLADOR. m. ant. p. Ar. El que sellaba los cajonee de mercaderías en la ...

Real Academia Española, 1841

Los Siete Secretos

Si hubo un momento en que dijera que era justo claudicar, abandonar y bajar los brazos, habría sido ese. Pero en la oscuridad oía la voz de mi madre: «Ningún hijo mío claudicará jamás». Y podía oír la voz de Dios diciendo: «Mas el que ...

John Hagee, 2004

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p.'de claudicar. CLAUDICANTE, p. a. de claudicar. £1 que claudica. Claudican !. CLAUDICAR, v. n. Lo misino que cojíar. claudicar, iner. Proceder y ourar defectuosa ó desarregladamente. A neto dt timar i , dejit- ctert. CLAUQUILL ADOR.

Real academia española, 1817

La loca aventura de vivir

–...chupando pollas enlaúltima entiendes por claudicar? PICO.–Puesnosé,todas esas locazasque se casan con una mujer para no quedarse solas de mayores. ¡ Haytantasformas de claudicar! LUCAS.–¡Nique fuéramos guerrilleras! PALO.

Leopoldo Alas, Leopoldo Alas Mínguez, 2011

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Mond. Dissert. 2. cap. 4. No puede ser testimonio mas expresso , ni mas clásico y auténtico. CLAUDICAR, v. n. Lo mismo que Coxear. Es □ voz puramente Latina Claudicare. En este significado tiene poco ufo. PALOM.Vid. de Pint. pl.463.

La música del adiós

dijo mientras me acariciaba las manos — , lo importante es no claudicar. No claudicar nunca. La palabra claudicar me resultó confusa. Me parecía haberla escuchado en la tele o haberla leído en mi manual de historia, pero no estaba segura ...

Silvia Arazi, 2004

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Ac. y ef. de clasificar. Clasificar, a. Disponer por clases algunas personas 6 cosas. ciruela. ef. de Claudicar. Claudia. Claudicacion f. Especie de ciruela, n, f. Ac. y ef. de Claudicar. Claudicante, p. a. de Claudicar. || Que claudica. " Claudicar, n.

Ramón Campuzano, 1858

Diccionario de la lengua castellana

Acción y efecto de claudicar. CLAUDICADO , p. p. de claudicar. CLAUDICANTE, p. a. de claudicar, Que claudica. CLAUDICAR, v. n. V. cojear. ]| mel. Proceder desarregladamente. CLAUQUILLADOR, s. m. ant. Ar. El que sellaba los cajones  ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Claudicar, obrar defectuosamente o desarregladamente. ' CLAUDIEIRA s. f. Arbol que produce Claudias. CLAUSTRA s. f. Claustra, claustro de una iglesia o convento. CLAUSTRAL adj. Claustral, perteneciente o relativo al claustro. || Dícese ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario de la lengua castellana

La acción y efecto de claudicar. Claudicatio , clauditas. CLAUDICADO , DA. p. p. de claudicar. CLAUDICANTE, p. a. de claudicar. El que cludica. Claudican*. CLAUDICAR, v. n. Lo mismo que coxear. 3. met. Proceder y obrar defectuosa , ó  ...

Real Academia Española (Madrid), 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CLAUDICAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo claudicar no contexto das seguintes notícias.

7 frases feministas que te darán energía para no claudicar nunca

Por mucho que la sociedad haya avanzado en los últimos tiempos, a (casi) nadie se le escapa que el feminismo sigue siendo necesario. Aún existen muchos ... «Trendencias, jul 16»

Dialogar no es claudicar

Dialogar como encabeza la columna de esta semana, no es claudicar. El diálogo es un recurso que ha estado presente hasta en las civilizaciones más ... «El Tiempo, jul 16»

Telefónica, otra que podría claudicar en su política de dividendo

En los últimos tiempos hemos visto cómo algunas compañías tenían uno de los grandes pilares, punto fuerte para los inversores, en una política de dividendo ... «Estrategias de Inversión, jul 16»

Uribe acusa a Santos de “claudicar” ante terrorismo en Colombia

El ex presidente colombiano Alvaro Uribe Vélez rechazó de forma contundente la invitación del mandatario Juan Manuel Santos, a quien acusó de claudicar ... «Bajo Palabra, jul 16»

ACLARAR HOY PARA NO CLAUDICAR MAÑANA

1.- En un artículo sobre Cuatro Ciénagas, Coahuila, el profesor Orozco manifiesta simpatía por Carranza, aunque dice que fue porfirista. ¿De cuál Porfirio? «Hoy, jul 16»

Solucionar no es claudicar

Solucionar el conflicto sacrificando la reforma educativa sería una claudicación que no solucionaría nada. Parece complejo. Lo es. Nadie dijo que sería fácil. «La Crónica de Hoy, jul 16»

No claudicar ante el terror yihadista

EL autoproclamado Estado Islámico (EI) y el yihadismo en general están consiguiendo el primer objetivo de todo grupo terrorista, que cualquier ciudadanos se ... «Diario de Cádiz, jun 16»

Uribe acusa a Santos de claudicar "ante el terrorismo"

El expresidente de Colombia acusó al presidente de dejar herido el concepto de "paz" tras firmar el acuerdo de alto el fuego bilateral con las FARC. «Libertad Digital, jun 16»

No vamos a claudicar, nuestro movimiento continuará: Sección 22

Oaxaca.-Con la actualización de ocho personas muertas y un no, a las clases en escuelas pública y a la claudicación de su movimiento, la Comisión Política de ... «Ciudadania Express, jun 16»

No dialogar, es claudicar

En los momentos más cruentos de la guerra de Vietnam, cuando el napalm arrasaba con extensas porciones de selva, y las portadas de las principales revistas ... «El Universal, jun 16»