Significado de "edificar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EDIFICAR

La palabra edificar procede del latín aedificāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EDIFICAR EM ESPANHOL

e · di · fi · car

CATEGORIA GRAMATICAL DE EDIFICAR

Edificar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo edificar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA EDIFICAR EM ESPANHOL

definição de edificar no dicionário espanhol

A primeira definição de construção no dicionário da academia real da língua espanhola é fazer, construir ou construir um edifício. Outro significado de edificar no dicionário é incutir em alguém sentimentos de piedade e virtude. Construir é também estabelecer, fundar. Kant construiu um sistema filosófico próprio.

La primera definición de edificar en el diccionario de la real academia de la lengua española es fabricar, hacer un edificio o mandarlo construir. Otro significado de edificar en el diccionario es infundir en alguien sentimientos de piedad y virtud. Edificar es también establecer, fundar. Kant edificó un sistema filosófico propio.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EDIFICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo edifico

tú edificas / edificás

él edifica

nos. edificamos

vos. edificáis / edifican

ellos edifican

Pretérito imperfecto

yo edificaba

tú edificabas

él edificaba

nos. edificábamos

vos. edificabais / edificaban

ellos edificaban

Pret. perfecto simple

yo edifiqué

tú edificaste

él edificó

nos. edificamos

vos. edificasteis / edificaron

ellos edificaron

Futuro simple

yo edificaré

tú edificarás

él edificará

nos. edificaremos

vos. edificaréis / edificarán

ellos edificarán

Condicional simple

yo edificaría

tú edificarías

él edificaría

nos. edificaríamos

vos. edificaríais / edificarían

ellos edificarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he edificado

tú has edificado

él ha edificado

nos. hemos edificado

vos. habéis edificado

ellos han edificado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había edificado

tú habías edificado

él había edificado

nos. habíamos edificado

vos. habíais edificado

ellos habían edificado

Pretérito Anterior

yo hube edificado

tú hubiste edificado

él hubo edificado

nos. hubimos edificado

vos. hubisteis edificado

ellos hubieron edificado

Futuro perfecto

yo habré edificado

tú habrás edificado

él habrá edificado

nos. habremos edificado

vos. habréis edificado

ellos habrán edificado

Condicional Perfecto

yo habría edificado

tú habrías edificado

él habría edificado

nos. habríamos edificado

vos. habríais edificado

ellos habrían edificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo edifique

tú edifiques

él edifique

nos. edifiquemos

vos. edifiquéis / edifiquen

ellos edifiquen

Pretérito imperfecto

yo edificara o edificase

tú edificaras o edificases

él edificara o edificase

nos. edificáramos o edificásemos

vos. edificarais o edificaseis / edificaran o edificasen

ellos edificaran o edificasen

Futuro simple

yo edificare

tú edificares

él edificare

nos. edificáremos

vos. edificareis / edificaren

ellos edificaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube edificado

tú hubiste edificado

él hubo edificado

nos. hubimos edificado

vos. hubisteis edificado

ellos hubieron edificado

Futuro Perfecto

yo habré edificado

tú habrás edificado

él habrá edificado

nos. habremos edificado

vos. habréis edificado

ellos habrán edificado

Condicional perfecto

yo habría edificado

tú habrías edificado

él habría edificado

nos. habríamos edificado

vos. habríais edificado

ellos habrían edificado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

edifica (tú) / edificá (vos)
edificad (vosotros) / edifiquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

edificar

Participio

edificado

Gerundio

edificando

SINÔNIMOS DE «EDIFICAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «edificar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de edificar

alzar · construir · elevar · fabricar · levantar · obrar · urbanizar

ANTÔNIMOS DE «EDIFICAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «edificar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de edificar

demoler · hundir

TRADUÇÃO DE EDIFICAR

Conheça a tradução de edificar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de edificar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «edificar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 建设
• espanhol: edificar
• Tradutor português - inglês: build
• Tradutor português - hindi: निर्माण
• Tradutor português - arabe: بناء
• Tradutor português - russo: строить
• Tradutor português - português: construir
• Tradutor português - bengali: নির্মাণ করা
• Tradutor português - francês: construire
• Tradutor português - malaio: membina
• Tradutor português - alemão: bauen
• Tradutor português - japonês: 築きます
• Tradutor português - coreano: 구축
• Tradutor português - javanês: mbangun
• Tradutor português - vietnamita: xây dựng
• Tradutor português - tâmil: உருவாக்க
• Tradutor português - marata: तयार
• Tradutor português - turco: inşa etmek
• Tradutor português - italiano: costruire
• Tradutor português - polonês: budować
• Tradutor português - ucraniano: будувати
• Tradutor português - romeno: construi
• Tradutor português - grego: οικοδόμηση
• Tradutor português - africâner: bou
• Tradutor português - sueco: bygga
• Tradutor português - norueguês: bygge

4 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «EDIFICAR»

Citações e frases célebres com a palavra edificar.

1

Napoleón Iii

Levantar un andamio no es edificar.

2

Alejandro Dumas

El orgullo de quienes no pueden edificar es destruir.

3

Jaime Luciano Balmes

No es muy dificil atacar las opiniones ajenas, pero sí el sustentar las propias: porque la razón humana es tan débil para edificar, como formidable ariete para destruir.

4

Henrik Johan Ibsen

Buscar el yo en el poderío del oro es edificar sobre arena.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EDIFICAR»

Descubra o uso de edificar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com edificar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Edificar la Casa Blanca

Este teatro del lector se trata de los sueños que tiene Charlie con llegar a ser el presidente de los Estados Unidos. Hasta entonces, decide construit una casa en el árbol que parece las Casa Blanca.

Christi Sorrell, 2010

The Seven Pillars of a Kingdom Family - Spanish

sted puede edificar una familia del reino. Quienquiera que usted sea y cualesquiera sean sus circunstancias actuales, es posible transformarse en un miembro de la familia del reino de Dios y comenzar a edificar su familia según el modelo ...

Tom Elliff, 2005

Cómo criar jóvenes de fe sólida: Ideas diarias para edificar ...

Nearly every Christian parent in America would give anything to find a viable resource for developing within their kids a deep, dynamic faith that 'sticks' long term.

Kara E. Powell, Chap Clark, 2012

Cómo Florecer en la Vida: Principios para Edificar una Vida ...

Brian Houston has committed his life to building the kind of church where people can flourish and grow as God intended. In this book, he shares the powerful principles that build thriving churches and productive lives.

Brian Houston, 2011

El amor que no se apaga

2) Edificar Edificar es un término bíblico que se usa, a menudo, en el Nuevo Testamento y se refiere al crecimiento de los individuos. Aunque los cristianos pueden ser edificados espiritualmente por medio de la predicación, no recomiendo ...

Ed Wheat, 1992

Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...

casas , ruando antes se hubiese concedido , ó por medie- de una larga cnasi- posesion prescrito centra el vecino el derecho de nn edificar mrn alto, como que se le conceda de nuevo la facultad de edificar ; pues en este r~,so 1a ro«a se ...

Arnoldo VINNIO, 1867

Concordancia de la Biblia Strong Concisa

1129 14.35 y edificó Saúl altar. . . el primero que e . . . . . . . . 1129 2 S 5.9 y edificó alrededor desde Milo hacia . . . . . . . . . . . 1129 5.11 los cuales edificaron la casa de David . . . . . . . . . 1129 7.5 me has de edificar casa en que yo more?

James Strong, 2011

Cantoral Liturgico

Grupo San Pablo Staff, San Pablo. 270. A EDIFICAR LA IGLESIA Carismático Mi A edificar la Iglesia, a edificar la Iglesia, Si7 a edificar la \glesia del Señor. Hermano, ven, ayúdame, hermana, ven, ayúdame, Mi a edificar la \glesia del Señor. 1.

Grupo San Pablo Staff, San Pablo

Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...

Diga, pues, lo que quiera Bacovio, existe un derecho de edificar mas alto, el cnal compete por un derecho de servidumbre constituida en favor de aquel que edifica mas alto según aparece de Cayo, 2. de ser», praed. quien eu dicho lugar  ...

Arnoldus Vinnius, 1847

LA Familia Llena Del Espiritu: Sabiduria santa para edificar ...

Serie de estudio Vida en Plenitud Dinamicas de Reino La familia llena del Espiritu

Jack W. Hayford, Grupo Nelson, Thomas Nelson Publishers, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EDIFICAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo edificar no contexto das seguintes notícias.

El Concello subasta 10 fincas para edificar viviendas que suman ...

El Concello saca a subasta diez parcelas que deberán destinarse a la construcción de viviendas. El Diario Oficial de Galicia (DOG) publicó ayer el anuncio, que ... «Faro de Vigo, jul 16»

Almansa aprueba modificar condiciones para edificar la II Fase del ...

El pleno del Ayuntamiento de Almansa (Albacete) ha aprobado la modificación del Plan Parcial de la II Fase del Polígono Industrial, a solicitud de la empresa ... «CLM24, jul 16»

“Cuando consigamos que se haga justicia podremos edificar una ...

Los derechos humanos son naturales e inherentes a la persona. Cuando consigamos que se haga justicia podremos edificar una sociedad nueva, por eso es ... «14ymedio.com, jul 16»

El IASS dispone de una parcela en La Orotava para edificar un centro

El Instituto de Atención Social y Sociosanitaria (IASS) dispone ya de una parcela en el municipio tinerfeño de La Orotava para edificar un centro sociosanitario ... «eldia.es, jul 16»

A juicio por edificar de manera ilegal en Moreda

Según el Ministerio Fiscal, uno de los acusados es el propietario de una parcela en Moreda, con una superficie de 2.757 metros cuadrados. La parcela ... «20minutos.es, jul 16»

Papa Francisco propone 3 pilares sobre los que edificar la vida de ...

proponiendo 3 pilares sobre los que edificar y reconstruir la vida cristiana. Memoria. Francisco explicó que “una gracia que tenemos que pedir es la de saber ... «ACI Prensa, jun 16»

Edificar a golpe de digitalización

La digitalización en el sector de la construcción avanza de manera lenta pero segura. Un camino que pasa inexcusablemente por adoptar la metodología BIM ... «El Mundo, jun 16»

Erdogan pide edificar el parque Gezi, lugar de graves protestas en ...

El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, ha anunciado que pretende edificar "un monumento histórico" en el parque Gezi en Estambul, espacio verde ... «Informador.com.mx, jun 16»

Municipio donará terrenos para edificar preparatorias

Culiacán, Sinaloa.- En reunión de trabajo del rector de la Universidad Autónoma de Sinaloa (UAS), doctor Juan Eulogio Guerra Liera, con el presidente ... «EL DEBATE, jun 16»

Constructora ARA pretende destruir pulmón natural de Jiutepec ...

La constructora ARA pretende destruir el único pulmón natural de Jiutepec, Morelos, la zona arbolada del predio de Los Venados, con el fin de edificar un ... «Revolución Tres Punto Cero, jun 16»