Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cogotera" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COGOTERA

La palabra cogotera procede de cogote.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE COGOTERA EM ESPANHOL

co · go · te · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COGOTERA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cogotera e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COGOTERA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cogotera» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cogotera no dicionário espanhol

A primeira definição de cogotera no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um pedaço de tecido que, preso com botões nas costas de algumas vestes que cobrem a cabeça, serve para proteger a nuca do sol ou a chuva. Outro significado de cogotera no dicionário é um chapéu que os cocheiros colocam nas feras quando têm que sofrer um sol muito quente. Cogotera também é cabelo encaracolado e composto que cai no pescoço. La primera definición de cogotera en el diccionario de la real academia de la lengua española es trozo de tela que, sujeto con botones en la parte posterior de algunas prendas que cubren la cabeza, sirve para resguardar la nuca del sol o de la lluvia. Otro significado de cogotera en el diccionario es sombrero que los cocheros ponen a las bestias de tiro cuando han de sufrir un sol muy ardiente. Cogotera es también pelo rizado y compuesto que cae sobre el cogote.

Clique para ver a definição original de «cogotera» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COGOTERA


abarrotera
a·ba·rro·te·ra
bellotera
be·llo·te·ra
bigotera
bi·go·te·ra
cacaotera
ca·ca·o·te·ra
camotera
ca·mo·te·ra
compotera
com·po·te·ra
cotera
co·te·ra
coyotera
co·yo·te·ra
garrotera
ga·rro·te·ra
gotera
go·te·ra
jotera
jo·te·ra
lotera
lo·te·ra
mitotera
mi·to·te·ra
motera
mo·te·ra
patotera
pa·to·te·ra
patriotera
pa·trio·te·ra
pelotera
pe·lo·te·ra
potera
po·te·ra
sotera
so·te·ra
vinotera
vi·no·te·ra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COGOTERA

cogollero
cogollo
cogolmar
cogombrillo
cogombro
cogón
cogonal
cogorza
cogotazo
cogote
cogotear
cogoteo
cogotillo
cogotuda
cogotudo
cogucho
cogüelmo
cóguil
coguilera
coguionista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COGOTERA

acrotera
alborotera
andalotera
barriotera
candiotera
capotera
chacotera
chayotera
chirigotera
escotera
lagotera
lingotera
molotera
ocotera
peyotera
picotera
pijotera
pochotera
viltrotera
zopilotera

Sinônimos e antônimos de cogotera no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COGOTERA»

cogotera primera lengua española trozo tela sujeto botones parte posterior algunas prendas cubren cabeza sirve para resguardar nuca lluvia otro sombrero cocheros ponen bestias tiro cuando sufrir ardiente cogotera también pelo rizado compuesto sobre cogote semanario agricultura artes dirigido parrocos casualidad dexase aplicarle este remedio equivalente hará úlcera verminosa cuyo caso matarán gusanos puñado azucar aplicado sino lavándola agua nbsp caballo historia arte exposición museo doble mismo estilo prendedura chapas plata deco rada figura soldado federal lleva bridas argolla adornada delfines remata fiador frentera cadena estudios filológicos rauco cailín puqueldón recogimos variante koyotéra según malaret argentina quot carnosa

Tradutor on-line com a tradução de cogotera em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COGOTERA

Conheça a tradução de cogotera a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cogotera a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cogotera» em espanhol.

Tradutor português - chinês

-pad
1.325 milhões de falantes

espanhol

cogotera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cogwheel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

-pad
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

-pad
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

-pad
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

-pad
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

-pad
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

-pad
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

-pad
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

-pad
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

-pad
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

-pad
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

-pad
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

-pad
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

-pad
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

-pad
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

-pad
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

-pad
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

-pad
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

-pad
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

-pad
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

-pad
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

-pad-
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

-pad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

-pad
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cogotera

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COGOTERA»

O termo «cogotera» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.551 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cogotera» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cogotera
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cogotera».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COGOTERA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cogotera» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cogotera» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cogotera

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COGOTERA»

Descubra o uso de cogotera na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cogotera e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
Si por casualidad se dexase la cogotera, sin aplicarle este remedio ú otro equivalente , se hará una úlcera verminosa , en cuyo caso se matarán los gusanos con un puñado de azucar aplicado sobre la úlcera , y sino lavándola con agua ...
2
El caballo en la historia y en el arte: Exposición Museo ...
Cogotera doble del mismo estilo. Prendedura de chapas de plata deco rada con la figura de un soldado federal que lleva de las bridas un caballo. Una argolla adornada con figura de delfines remata el fiador. Frentera de cadena de plata ...
Buenos Aires (Argentina). Museo Nacional de Arte Decorativo, Enriqueta Racedo, 1966
3
Estudios filológicos
En Rauco, Cailín y Puqueldón recogimos la variante cogotera [koyotéra]105. La voz cogotera, según Malaret, significa en Argentina la "parte carnosa que rodea al cogote, con referencia solamente al ganado ovino"106, y según Medina (en ...
4
Posturas difíciles: antología poética
Francamente, como invertida ojera, surge, bajo el candil, tu cogotera, tu rara cogotera de carey que aprisiona tus crenchas de africana, mientras miro - mondando una manzana- tu labio belfo, con mirar de buey... CINEMATOGRÁFICA Todo ...
Luis Carlos López, Abelardo Linares, 2007
5
SEHL 2001:
8 En esta edición del Diccionario (RAE 1925, 297) cogote y cogotera no son sinónimas; puesto que el primer término figura allí como 'parte superior y posterior del cuello', definición que corresponde con el sentido de acogotar en el  ...
Miguel Ángel Esparza Torres, Benigno Fernández Salgado, Hans-Josef Niederehe, 2002
6
Memoria del ganado vacuno destinado a la agricultura y al ...
1 J^e la cogotera. Se da este nombre i un tumor que aparece sobre la nuca del buey» en donde apoya el yugo : resulta del poco cuidado del gañan , de uncir los bueye3 con un yugo mal construido , de haber dejado debajo de yugo algun  ...
Francisco Gonzalez, 1818
7
Estado actual de las artesanías folklóricas en la provincia ...
Las simbas sirven también como decoración, ya que van formando generalmente dibujos geométricos. d) Bozales y cabezadas: El bozal consta esencialmente de cuatro partes: la cogotera, la nuquera, el travesano y la hociquera. Se hacen ...
Elena Díaz Carvalho, 1973
8
Ercilla
El cogotera y el señor I A PRIMERA vez que lo vi tuve, no sé por qué, la impresión de que aquel hombre fornido y de aspecto espantoso era nada menos - que- un siniestro cogotera. Pasaba las tardes escondido tras un árbol, con un punzón ...
9
Revista histórica
30 . Preparo. Llámase así el conjunto de bozal, cabresto, riendas, cabezadas, manea, debiéndose incluir el pretal o pechera y la baticola. 81. Fijador. Algunos le llamaban cogotera. Es anterior al bozal y hacía las veces de él. Es un collar de  ...
10
La vida rural en el Uruguay
Algunos le llamaban cogotera. Es anterior al bozal y hacía las veces de él. Es un collar de cuero, generalmente de tientos trenzados, o de cadena de eslabones de plata, que tiene una testera, para evitar se corra hacia atrás y una argolla del  ...
Roberto Jorge Bouton, Lauro Ayestarán, 1961

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COGOTERA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cogotera no contexto das seguintes notícias.
1
Las almejas de Barbados, el rodaballo y un León de mar
Una ballena sobre tu cogotera y tras ella el camarón. Estrellas, perlas que se escapan de ostras que no paran de chapotear, corales que bailan al son de las ... «Las Provincias, mai 16»
2
A los señores legisladores del PJ
... ha visto en congresos y reuniones del peronismo, como los “compañeros” han terminado poniéndose las sillas de cogotera, al decir criollo de Mario Franco. «ADN Río Negro, mai 16»
3
Destinan medio millón a un retén contra incendios en Sanabria y ...
... como mínimo, de un mono o buzo, chaleco ignífugo de alta visibilidad, cogotera ignífuga, botas de extinción, casco de intervención en incendios forestales, ... «La Opinión de Zamora, mai 16»
4
Breve linaje de nuestra corrupción, desde los primeros gobernadores
Todo se reducía a una cogotera de hierro, provista de un tornillo sinfín que partía las vértebras del condenado. Pero es posible que el flamante villorrio de ... «Clarín.com, nov 15»
5
08.00 - 16.00: Unos de mimos y otras con nervios
Seguimos: Aritz le acaricia la cogotera a Han y le deja el beso del padrino en la frente, aunque se diría que ya lo bedijo tiempo ha... Y seguimos, Aritz y Han se ... «TeleCinco.es, nov 15»
6
La carne vacuna y los frigoríficos por Victor Calvigioni
En este sentido, hay mal desgrase (Dressing) de las plantas faenadoras por la falta de controles en la cogotera, canal pel-viano, riñonada, y capa-dura y las ... «Colón Doce, out 15»
7
Nuevos microrrelatos se suman al V Concurso de Radio Lanzarote
... gentes nos miran, se me hiela la sangre y se me ponen los vellos como escarpias y me suda la cogotera y ya no siento los pies ni mis posaderas y mis manos ... «La Voz de Lanzarote, ago 15»
8
Trajes de baño
Enterizo con cogotera (Blackmamba, $ 780), sandalias de cuero rayado con plataforma (Donne, $ 1500) y gafas espejadas (Orbital, $ 1099) Tip: un entero con ... «lanacion.com, nov 14»
9
Inexistente salud en los ejidos del sureste
... quien veían recorrer los caminos arenosos de Piedra Blanca junto con su padre, pastoreando las chivas o cargando su cogotera para arrancar la lechuguilla, ... «Periódico Zócalo, out 14»
10
Paella en Prádena, la derecha se va de pícnic
Añadan todo el solazo en la cogotera y háganse cuenta… Pero para mis fines me interesaba más el ambiente. Que hay de todo, desde el señor con garrota y ... «Acueducto2.com, set 14»

IMAGENS SOBRE «COGOTERA»

cogotera

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cogotera [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cogotera>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z