Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cogotear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COGOTEAR EM ESPANHOL

co · go · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COGOTEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cogotear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo cogotear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA COGOTEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cogotear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cogotear no dicionário espanhol

A definição de cogotear em espanhol é atacar alguém. En el diccionario castellano cogotear significa asaltar con violencia a alguien.

Clique para ver a definição original de «cogotear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO COGOTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cogoteo
cogoteas / cogoteás
él cogotea
nos. cogoteamos
vos. cogoteáis / cogotean
ellos cogotean
Pretérito imperfecto
yo cogoteaba
cogoteabas
él cogoteaba
nos. cogoteábamos
vos. cogoteabais / cogoteaban
ellos cogoteaban
Pret. perfecto simple
yo cogoteé
cogoteaste
él cogoteó
nos. cogoteamos
vos. cogoteasteis / cogotearon
ellos cogotearon
Futuro simple
yo cogotearé
cogotearás
él cogoteará
nos. cogotearemos
vos. cogotearéis / cogotearán
ellos cogotearán
Condicional simple
yo cogotearía
cogotearías
él cogotearía
nos. cogotearíamos
vos. cogotearíais / cogotearían
ellos cogotearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cogoteado
has cogoteado
él ha cogoteado
nos. hemos cogoteado
vos. habéis cogoteado
ellos han cogoteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cogoteado
habías cogoteado
él había cogoteado
nos. habíamos cogoteado
vos. habíais cogoteado
ellos habían cogoteado
Pretérito Anterior
yo hube cogoteado
hubiste cogoteado
él hubo cogoteado
nos. hubimos cogoteado
vos. hubisteis cogoteado
ellos hubieron cogoteado
Futuro perfecto
yo habré cogoteado
habrás cogoteado
él habrá cogoteado
nos. habremos cogoteado
vos. habréis cogoteado
ellos habrán cogoteado
Condicional Perfecto
yo habría cogoteado
habrías cogoteado
él habría cogoteado
nos. habríamos cogoteado
vos. habríais cogoteado
ellos habrían cogoteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cogotee
cogotees
él cogotee
nos. cogoteemos
vos. cogoteéis / cogoteen
ellos cogoteen
Pretérito imperfecto
yo cogoteara o cogotease
cogotearas o cogoteases
él cogoteara o cogotease
nos. cogoteáramos o cogoteásemos
vos. cogotearais o cogoteaseis / cogotearan o cogoteasen
ellos cogotearan o cogoteasen
Futuro simple
yo cogoteare
cogoteares
él cogoteare
nos. cogoteáremos
vos. cogoteareis / cogotearen
ellos cogotearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cogoteado
hubiste cogoteado
él hubo cogoteado
nos. hubimos cogoteado
vos. hubisteis cogoteado
ellos hubieron cogoteado
Futuro Perfecto
yo habré cogoteado
habrás cogoteado
él habrá cogoteado
nos. habremos cogoteado
vos. habréis cogoteado
ellos habrán cogoteado
Condicional perfecto
yo habría cogoteado
habrías cogoteado
él habría cogoteado
nos. habríamos cogoteado
vos. habríais cogoteado
ellos habrían cogoteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cogotea (tú) / cogoteá (vos)
cogotead (vosotros) / cogoteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cogotear
Participio
cogoteado
Gerundio
cogoteando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COGOTEAR


bailotear
bai·lo·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
botear
bo·te·ar
capotear
ca·po·te·ar
chapotear
cha·po·te·ar
escamotear
es·ca·mo·te·ar
gimotear
gi·mo·te·ar
gotear
go·te·ar
lotear
lo·te·ar
manotear
ma·no·te·ar
otear
o·te·ar
parlotear
par·lo·te·ar
pelotear
pe·lo·te·ar
picotear
pi·co·te·ar
pilotear
pi·lo·te·ar
pisotear
pi·so·te·ar
plotear
plo·te·ar
revolotear
re·vo·lo·te·ar
sabotear
sa·bo·te·ar
tirotear
ti·ro·te·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COGOTEAR

cogollero
cogollo
cogolmar
cogombrillo
cogombro
cogón
cogonal
cogorza
cogotazo
cogote
cogoteo
cogotera
cogotillo
cogotuda
cogotudo
cogucho
cogüelmo
cóguil
coguilera
coguionista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COGOTEAR

beborrotear
chacolotear
chacotear
charlotear
chirigotear
chisporrotear
chotear
explicotear
ligotear
motear
patotear
potear
rebotear
repicotear
risotear
tagarotear
tejolotear
terremotear
viltrotear
zangotear

Sinônimos e antônimos de cogotear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COGOTEAR»

cogotear asaltar violencia alguien verbos chile cogotear cojear quot aquí decían señas codeándose viuda acometer repentinamente sorpresa personas como ladrones pasajeros nbsp negro rojo verde novela qué barrio alto anda gordas pantalones maricas pelucones niñas pirujas tendrías buen ambiente aire puro siempre hablando solo guerra ciudadana valor especial nueva etapa claudio tuvo ejemplo importancia estratégica editorializó segunda colgar jerga juvenil frente porfiado inexplicable intento algunos para disminuir kartas roberto fuentes queens dejunio betto tía mireya

Tradutor on-line com a tradução de cogotear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COGOTEAR

Conheça a tradução de cogotear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cogotear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cogotear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

cogotear
1.325 milhões de falantes

espanhol

cogotear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To cogitate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cogotear
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cogotear
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cogotear
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cogotear
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cogotear
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cogotear
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cogotear
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cogotear
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cogotear
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cogotear
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cogotear
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cogotear
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cogotear
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cogotear
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cogotear
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cogotear
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cogotear
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cogotear
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cogotear
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cogotear
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cogotear
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cogotear
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cogotear
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cogotear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COGOTEAR»

O termo «cogotear» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.015 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cogotear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cogotear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cogotear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COGOTEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cogotear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cogotear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cogotear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COGOTEAR»

Descubra o uso de cogotear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cogotear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los verbos en -ear en el español de Chile
COGOTEAR 149 COJEAR " — Es aquí — decían por señas, codeándose" (Viuda 59). •**COGOTEAR (-ar X -ear) a) tr. fig. y fam. 'asaltar, acometer repentinamente y por sorpresa a las personas, como los ladrones a los pasajeros en los ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
2
Negro, rojo, verde: novela
... qué no te vas al barrio alto?, anda a cogotear a las gordas de pantalones, a los maricas pelucones, a las niñas pirujas, tendrías buen ambiente y aire puro. - Siempre hablando solo ...
Jaime Talciani, 2009
3
La guerra y la Paz Ciudadana
... valor especial en la nueva etapa. Lo de Claudio tuvo, por ejemplo, una importancia estratégica. Como editorializó La Segunda: Colgar, cogotear, asaltar . Jerga juvenil. "Frente al porfiado e inexplicable intento de algunos para disminuir 159 ...
Marcela Ramos Arellano, Juan Andrés Guzmán de Luigi, 2000
4
Kartas
Roberto Fuentes. Queens, 28 dejunio de 1986 Betto, La tía Mireya está muy bien de salud. Lo malo es que desde qué pasó lo del asalto yo ando con más miedo que nunca. A cada rato pienso qué me van a cogotear en la calle. It's terrible ...
Roberto Fuentes, 2006
5
Escritura Y Comunicación
... canchero/a. que conoce el tema, que entiende, aplicado a las personas y la moda; ajustado a las circunstancias para las prendas; caretear. fingir; cogotear. estirar el cuello; colimba. soldado o conscripción militar; concheto/-a y su variación ...
‎2009
6
Voces de la ciudad: Primer Concurso de Historias de Barrios ...
Es como ir a cogotear a tu vecino, a un familiar. No los entiendo. Señora Gladys: El barrio sobrevivió a la muerte de la señora del restorán La Carabela. La noticia quedó entre los vecinos más antiguos, ahora nadie se va a imaginar que en ...
‎1999
7
Los poetas de gino: y otros relatos
... que la pobre Sarracena de veinte años, con su gordura a cuestas, puede atrapar así no más a un cuarentón en un corredor oscuro? –Me van a «cogotear  ...
Vittorio Cintolesi, 2010
8
¡ La hora referí !
... fallecido en setiembre del 2004, con una trayectoria de 30 años en el referato, al único que se le hizo una cena de despedida y se le entregó una plaqueta recordatoria, capaz de cogotear a un jugador adentro de la cancha como hizo con ...
Romero Amilcar
9
La rebelión de los placeres
—Los Galgos matan, roban, incendian y celebran a la vista y contento de las autoridades. Nos acusan de apoderarnos de minas ajenas. Hasta de robar caballos y cogotear aquí en San Francisco. A mí me han tratado de quemar el hotel dos ...
Fernando Alegría, 1990
10
Criminología y delincuencia femenina en Chile
En este último caso se trata habitualmente de ex ladrones que han caído en el " vicio", y suelen cogotear hasta con desatornilladores o punzones. Resulta interesante destacar que muchos asaltantes relatan que comenzaron de ...
Doris Cooper Mayr, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COGOTEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cogotear no contexto das seguintes notícias.
1
Trujillo: Niños de 11, 13 y 14 años cogoteaban a mujeres
Cuatro niños de entre 13 y 14 años, integrantes de la banda delincuencial 'Los Pitufos de Las Lomas', fueron intervenidos después de cogotear a dos mujeres ... «Diario Trome, mai 16»
2
Pueblo Libre: 'Kukín', el raquetero llorón, clama no ir preso [VIDEOS]
'Kukín' no dudaba en amedrentar y cogotear y hasta golpear a sus víctimas con tal de robarles su dinero y aparatos tecnológicos como teléfonos, tablets y ... «Diario Trome, mai 16»
3
Tacna: Taxistas atrapan dos asaltantes que intentaron cogotear a ...
El asalto en banda lo efectuaron cinco personas cerca a Ceticos a un radiotaxi 400, en la noche del viernes, chofer dio aviso a sus compañeros que atraparon a ... «Diario Correo, mai 16»
4
Policiales: ​Capturan a sospechosos de cogotear a transeúnte
Agentes de la comisaría de Santa Bárbara de Juliaca, junto al personal de Serenazgo Municipal, lograron capturar a cuatro delincuentes, dos varones y dos ... «Diario Correo, abr 16»
5
Cercado de Lima: Sujetos "cogotean" a universitario y le roban S/. 1 ...
... dijeron ser obreros, junto a un menor de 14 años, fueron detenidos luego de “cogotear” y apuñalar a un estudiante universitario en el Cercado de Lima. «Diario Ojo, mar 16»
6
Tacna: encarcelan a limeño y boliviano por “cogotear” a estudiante
Ellos están implicados en el robo de un celular a un joven al que ahorcaron hasta casi matarlo. Tacna: encarcelan a limeño y boliviano por “cogotear” a ... «Diario Correo, mar 16»
7
¿Ajuste de cuenta? Video muestra a Tomate siendo cogoteado y ...
En un inicio, vemos que un sujeto parece cogotear al conductor de Verano Extremo, por lo que no se descarta un posible ajuste de cuentas. A LO COMBATE Y ... «El Show, mar 16»
8
Dictan 9 meses de cárcel para primos acusados de cogotear a taxista
... meses de prisión preventiva para los primos Edwin Pacsi Zeballos (23) y Daniel Vilca Pacsi (25), acusados de 'cogotear' y robar al taxista Yoni Mamani (21), ... «Diario Correo, fev 16»
9
Arequipa: Dos primos detenidos por “cogotear” y robar a joven taxista
Efectivos de la comisaría de Alto Selva Alegre atraparon esta mañana a dos intrépidos jóvenes primos, acusados de 'cogotear' y robar a un taxista luego de ... «Diario Correo, fev 16»
10
Policía disparó a dos presuntos delincuentes en El Agustino
"Él aseguró que lo quisieron cogotear, intentó defenderse y luego perdió el conocimiento. Esto debe ser investigado y las declaraciones evaluadas", afirmaron ... «LaRepública.pe, nov 15»

IMAGENS SOBRE «COGOTEAR»

cogotear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cogotear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cogotear>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z