Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coloquial" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COLOQUIAL EM ESPANHOL

co · lo · quial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLOQUIAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coloquial e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COLOQUIAL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «coloquial» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coloquial no dicionário espanhol

A definição de coloquial no dicionário espanhol pertence ao ou relacionado com o colóquio. Outro significado de coloquial no dicionário também é típico de uma conversa informal e descontraída. Expressão coloquial. Tom, estilo coloquial. La definición de coloquial en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al coloquio. Otro significado de coloquial en el diccionario es también propio de una conversación informal y distendida. Expresión coloquial. Tono, estilo coloquial.

Clique para ver a definição original de «coloquial» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM COLOQUIAL


branquial
bran·quial
braquial
bra·quial
bronquial
bron·quial
dibranquial
di·bran·quial
exequial
e·xe·quial
parroquial
pa·rro·quial
petequial
pe·te·quial
subranquial
su·bran·quial
tetrabranquial
te·tra·bran·quial

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO COLOQUIAL

coloniense
colonización
colonizador
colonizadora
colonizar
colono
colonoscopia
colonoscopio
coloño
coloque
coloquialismo
coloquialmente
coloquíntida
coloquio
color
coloración
colorada
coloradamente
coloradilla
coloradismo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO COLOQUIAL

arterial
artificial
comercial
editorial
empresarial
esencial
especial
genial
historial
industrial
inicial
judicial
material
mundial
oficial
parcial
policial
residencial
social
tutorial

Sinônimos e antônimos de coloquial no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «COLOQUIAL»

coloquial lenguaje registro texto discurso ejemplos expresion perteneciente relativo coloquio otro también propio conversación informal distendida expresión tono estilo situación introducción define más exactamente reconoce siguen descripción explicación frecuencias lingüísticas coloquiales fónicas morfosintácticas léxico semánticas espanol scuole superiori como indica título este libro incursión coloquial habla cotidiana cuya especificidad características trata desentrañar exponer partiendo observación propios hablantes pragmática cotidiano instrumentos básicos

Tradutor on-line com a tradução de coloquial em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COLOQUIAL

Conheça a tradução de coloquial a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de coloquial a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coloquial» em espanhol.

Tradutor português - chinês

口语
1.325 milhões de falantes

espanhol

coloquial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

colloquial
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोल-चाल का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عامية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разговорный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coloquial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চলিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

familier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sehari-hari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

umgangssprachlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

口語の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일상 회화의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

basa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thân mật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேச்சுவழக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनौपचारिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konuşma diline ait
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

colloquiale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

potoczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розмовний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

familiar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθομιλουμένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

volksmond
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

colloquial
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dagligdagse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coloquial

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLOQUIAL»

O termo «coloquial» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.707 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coloquial» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coloquial
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «coloquial».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COLOQUIAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coloquial» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coloquial» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre coloquial

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «COLOQUIAL»

Descubra o uso de coloquial na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coloquial e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El español coloquial: situación y uso
A una introducción, en la que se define o, más exactamente, se reconoce el español coloquial, siguen una descripción y explicación de las frecuencias lingüísticas coloquiales (fónicas, morfosintácticas y léxico-semánticas) y un ...
Antonio Briz Gómez, 1996
2
Espanol coloquial. Per le Scuole superiori:
Tal como indica el título, este libro es una incursión en el 'Español Coloquial', en el habla cotidiana, cuya especificidad y características trata de desentrañar y exponer, partiendo de la observación de los propios hablantes.
Eugenio Cascón Martín, 2000
3
Español coloquial: pragmática de lo cotidiano
Explicación de los instrumentos básicos de análisis de la comunicación coloquial en español, mediante la presentación de ejercicios de diversa complejidad.
Victoriano Gaviño Rodríguez, 2008
4
El Arabe Coloquial Esta Chupao!
Manual del arabe hablado en Egipto, que no se estudia en las escuelas.
Lisardo Gonzalez Rodriguez, 2006
5
Diccionario Akal del español coloquial
Obra de referencia con más de 1.500 expresiones coloquiales del español coloquial con su definición, un ejemplo de su uso, expresiones afines y equivalencia en inglés.
Alicia Ramos, Ana María Serradilla Castaño, 2000
6
Analisis de un texto coloquial
La lengua oral es la producción de sonidos para la comunicación.
Fetullah Icyer, 2010
7
¿Cómo se comenta un texto coloquial?
El libro se divide en doce capitulos que abarcan un amplio espectro de temas: las unidades conversacionales, el relato conversacional, el lexico, los conectores, el orden de palabras, la deixis, la entonacion y fenomenos de lenguas en ...
‎2000
8
Poética coloquial hispanoaméricana
En los años 60, en Hispanoamérica, poetas de diferentes nacionalidades convergen en la creación de un tipo de poesía que rompe con los convencionalismos estéticos de poéticas anteriores.
Carmen Alemany Bay, 1997
9
Anglicismos Léxicos en el Español Coloquial: Análisis ...
En el presente trabajo, nos proponemos como objetivo básico el análisis léxico-semántico de los anglicismos empleados en el registro coloquial del español peninsular durante el período 1988-1996.
Juan Gómez Capuz, 2000
10
Homenaje a Luis Quirante (2 vols.)
LAS. CARTAS. FAMILIARES. MUESTRAS. DE. LO. COLOQUIAL. ESCRITO. Antonio Briz (Grupo Val.Es.Co. Universitat de Valencia) 1 . LO COLOQUIAL ESCRITO En la línea de la variedad de uso en situación y en virtud de ciertas ...
Rafael Beltrán Llavador, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLOQUIAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coloquial no contexto das seguintes notícias.
1
Macri se muestra humano, coloquial y terrenal en la televisión abierta
En entrevistas con canales de aire, usa lenguaje de barrio: dice “joda”, “afano”, “truchadas”. Y habla del amor y de su salud. Asegura que está trabajando ... «Letra P, jul 16»
2
La nueva publicidad, más coloquial y menos intrusiva para seducir ...
«Hay mucho más contenido de conversación, de diálogo, no de discurso de marca, sino de intentar seducir de una manera mucho más coloquial». Habla Jordi ... «La Guía TV, jun 16»
3
Los cerebros artificiales de Facebook empiezan a traducir el ...
Packer explicó que esos datos podrían enseñar al software de su equipo a traducir palabras y frases coloquiales. Hace un par de meses, por ejemplo, ... «Technology Review en español, mai 16»
4
Puigdemont viaja a Londres con la agenda vacía y un inglés ...
Pocos contactos, ninguno gubernamental y los económicos, más que dudosos. Y los que tenga, con traductor, porque su inglés es coloquial, según confirma la ... «La Razón, mai 16»
5
Keiko Fujimori: "Lo de la virgen fue un comentario coloquial de ...
Keiko Fujimori: "Lo de la virgen fue un comentario coloquial de Chlimper". La candidata presidencial por Fuerza Popular también se refirió al JNE: "Es natural ... «RPP Noticias, mar 16»
6
Los encantos del Restaurante Coloquial
Estamos hablando de la cocina Coloquial, un restaurante con una novedosa propuesta en Usaquén que, además de rescatar la esencia de sus alimentos, ... «Cromos.com.co, mar 16»
7
Visión coloquial sobre la función matemática
Una función puede ser interpretada, traducida, transcrita en palabras de la vida cotidiana, de esa forma adquiere más sentido, se vuelve coloquial, ... «Confidencial, jan 16»
8
Gabriel Vargas, el lenguaje coloquial impreso
"Fisgón" destacó que Gabriel Vargas también se distinguió entre la industria de la historieta por hacer uso de un lenguaje sumamente coloquial que reforzó el ... «Informador.com.mx, dez 15»
9
De uso coloquial, pero no vulgar
Cuando el diccionario académico señala que una palabra es de uso "coloquial" se refiere a que el término es propio de una conversación informal y distendida. «LaTercera, nov 15»
10
"Pendejo", un adjetivo coloquial, explica Madero
Al ser cuestionado por Flores sobre si le dijo 'pendejo' a Barbosa, Madero respondió que, de acuerdo a la Real Academia Española, es un adjetivo coloquial, ... «El Universal, out 15»

IMAGENS SOBRE «COLOQUIAL»

coloquial

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coloquial [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/coloquial>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z