Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "consueta" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CONSUETA

La palabra consueta procede del latín consuēta, terminación femenino de -tus, acostumbrado.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CONSUETA EM ESPANHOL

con · sue · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSUETA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Consueta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONSUETA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «consueta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Consueta

Consueta

Chama-se consueta um folheto ou diário sobre o qual os eclesiásticos são servidos, onde o santo é indicado, que deve rezar todos os dias do ano e a ordem da mesma oração do ofício divino. Em algumas catedrais, colegiais, etc., o consueta é o livro onde existem algumas constituições capitulares ou costumes e práticas observadas, tanto em funções ordinárias como extraordinárias, que é consultada nos casos imprevistos que ocorrem e sobre a Que não há acordo ou regra geral. O conteúdo deste artigo incorpora material do volume 15 da Enciclopédia universal ilustrada europeu-americana, que foi publicado antes de 1934, por isso é de domínio público. Se llama consueta a un folleto o dietario de que se sirven los eclesiásticos, donde está indicado el santo que deben rezar cada día del año y el orden del mismo rezo del oficio divino. En algunas catedrales, colegiatas, etc., la consueta es el libro donde se tienen algunas constituciones capitulares o costumbres y prácticas observadas, tanto en las funciones ordinarias como en las extraordinarias, al cual se consulta en los casos imprevistos que ocurren y acerca de los cuales no haya determinado acuerdo o norma general. ▪ Wikcionario tiene definiciones para consueta.Wikcionario El contenido de este artículo incorpora material del tomo 15 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana, cuya publicación fue anterior a 1934, por lo que se encuentra en el dominio público.

definição de consueta no dicionário espanhol

A primeira definição de consueta no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ponteiro. Outro significado de consueta no dicionário é comemorações comuns que são ditas certos dias no ofício divino no final das laudes e vésperas. Consueta é também regras costumeiras pelas quais um capítulo ou capítulo eclesiástico é governado. La primera definición de consueta en el diccionario de la real academia de la lengua española es apuntador. Otro significado de consueta en el diccionario es conmemoraciones comunes que se dicen ciertos días en el oficio divino al fin de las laudes y vísperas. Consueta es también reglas consuetudinarias por que se rige un cabildo o capítulo eclesiástico.
Clique para ver a definição original de «consueta» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONSUETA


asueta
sue·ta
banqueta
ban·que·ta
baqueta
ba·que·ta
bragueta
bra·gue·ta
chaqueta
cha·que·ta
coqueta
co·que·ta
croqueta
cro·que·ta
escueta
es·cue·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
horqueta
hor·que·ta
malagueta
ma·la·gue·ta
mansueta
man·sue·ta
maqueta
ma·que·ta
moqueta
mo·que·ta
mosqueta
mos·que·ta
pirueta
pi·rue·ta
plaqueta
pla·que·ta
raqueta
ra·que·ta
silueta
si·lue·ta
volqueta
vol·que·ta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONSUETA

consubstanciación
consubstancial
consubstancialidad
consubstanciar
consuegra
consuegrar
consuegro
consuelda
consuelo
consueto
consuetud
consuetudinaria
consuetudinariamente
consuetudinario
cónsul
cónsula
consulado
consular
consulazgo
consulesa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONSUETA

alcahueta
arqueta
briqueta
claqueta
jaqueta
mangueta
manigueta
marqueta
marraqueta
morisqueta
palanqueta
paqueta
piqueta
queta
rasqueta
roqueta
segueta
tanqueta
vaqueta
vigueta

Sinônimos e antônimos de consueta no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONSUETA»

consueta teatro teatral llama folleto dietario sirven eclesiásticos donde está indicado santo deben rezar cada día año orden mismo rezo oficio divino algunas catedrales colegiatas libro tienen constituciones primera lengua española apuntador otro conmemoraciones comunes dicen ciertos días laudes vísperas consueta también reglas consuetudinarias rige cabildo capítulo eclesiástico misteri misterio recientemente aparecido documento excepcional trata llibre festa nostra señora requeridor carlos tárrega fechado copia manuscrita soler primer música nbsp regla toribio mogrovejo estudios sobre edad media propia

Tradutor on-line com a tradução de consueta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSUETA

Conheça a tradução de consueta a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de consueta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consueta» em espanhol.

Tradutor português - chinês

consueta
1.325 milhões de falantes

espanhol

consueta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Consueta
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

consueta
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

consueta
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

consueta
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

consueta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

consueta
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

consueta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

consueta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

consueta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

consueta
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

consueta
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

consueta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

consueta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

consueta
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

consueta
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

consueta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

consueta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

consueta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

consueta
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

consueta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

consueta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

consueta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

consueta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

consueta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de consueta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSUETA»

O termo «consueta» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.394 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «consueta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de consueta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «consueta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONSUETA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «consueta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «consueta» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre consueta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONSUETA»

Descubra o uso de consueta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com consueta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Del teatro del Misteri al misterio del teatro
Recientemente ha aparecido un documento excepcional. Se trata del Llibre de la Festa de Nostra Señora... del requeridor Carlos Tárrega. Está fechado en 1 75 1 y es una copia manuscrita del libro de Soler. El primer Consueta con música ...
Lluís Quirante, Luis Quirante Santacruz, Evangelina Rodríguez, 2001
2
Estudios sobre la Edad Media española
924) y sobre la propia acepción de consueta explica: "Consueta es la palabra catalana anticuada que equivale a función acostumbrada o de rúbrica. Este nomhre pudo pasar, por extensión, a significar representación teatral en día, festividad ...
Luis Rubio García, 1973
3
La música medieval en España
La representación de la Asunción de la Virgen.- • FUENTES / EDICIONES MUSICALES: El «Consueta» de la Fiesta de Elche E. d'Ors edit. (Barcelona, 1941) [facsímil de la consueta de 1709]; MaC. Gómez & J.F. Mas- sip, "El drama litúrgic de ...
María del Carmen Gómez Muntané, 2001
4
El teatre durant l'Edat Mitjana i el Renaixement: actes del ...
L 'escenari simple horitzontal: La «Consueta del Juy» de Mallorca. Com a exemple de representació, encara dintre l'església, pero només usant una part de ['interior del templc, és a dir, perdent la muliiplicitat escénica en un cami cap a la ...
Ricard Salvat, 1986
5
Vivir en la edad media: Barcelona y su entorno en los siglos ...
2'° Hechos Epistolario y Consueta, se pide prórroga para Texto y Oficiario. RC VIII, 57-57v. 22° Realizado Santoral, nuevo plazo para Homilías y Reyes. RC X, 24v-25. Luego en 1342 se obtienen dos otras prórrogas. RC X, 69v y 119-1 19v.
Josep Baucells i Reig, 2005
6
Homenaje a Luis Quirante (2 vols.)
Així, la consueta núm. 13 inclou el personatge al-legoric de la Vanitat que tempta el pródig, a més d'atorgar a la figura de Lucifer el paper de l'aino dels porcs13. La consueta núm. 14, en canvi, amplia l'entorn familiar del protagonista amb la ...
Rafael Beltrán Llavador, 2003
7
Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ...
Una consueta evoca la legislación mosaica como aquella en la que Dios prohibió los robos, las agresiones y las mentiras'7°. En otra consueta de juicio por el hierro candente se habla del «ladrón o de un inculpado en cualquier otro crimen» ...
Ignasi Terradas Saborit, 2008
8
Historia general de las literaturas hispánicas
La consueta de Mallorca Don Gabriel Llabrés, catedrático que fué de Geografía e Historia en el Instituto de Santander, encontró en Mallorca, donde nació, una Consueta que se conserva en la biblioteca central de la Excma. Diputación de ...
Guillermo Díaz-Plaja, 1968
9
Historia general de las literaturas hispánicas: Renacimiento ...
La consueta de Mallorca Don Gabriel Llabrés, catedrático que fué de Geografía e Historia en el Instituto de Santander, encontró en Mallorca, donde nació, una Consueta que se conserva en la biblioteca central de la Excma. Diputación de ...
Guillermo Díaz-Plaja, 1949
10
Revista de filología española: RFE
Barcino, 1949, y "La canción popular navideña, fuente de un misterio dramático de técnica medieval", Anuario Musical, XIX, 1964-1966, págs. 167-184); otra Consueta deis Pastorels editada por Josep Obrador- Joan Mas, "La Consueta deis ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSUETA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo consueta no contexto das seguintes notícias.
1
Sant'Arsenio, venerdì 1 luglio la consueta Assemblea dei Soci dell ...
Il gruppo di giovani della Banca Monte Pruno si riunirà a Sant'Arsenio presso la Sala Cultura della sede amministrativa della Banca, dalle ore 19:00. «Italia2TV, jun 16»
2
Civezza: al via la consueta pulizia delle strade da parte dell ...
Sabato prossimo, per il quarto anno consecutivo l'amministrazione comunale di Civezza e Pietrabruna si uniranno per la consueta pulizia delle strade ... «SanremoNews.it, jun 16»
3
Euro 2016, gruppo D: la Croazia consegna la Spagna agli azzurri, la ...
Euro 2016, gruppo D: la Croazia consegna la Spagna agli azzurri, la Turchia consueta immortale. La classifica del gruppo D. La Spagna è solo seconda dietro ... «Mediagol.it, jun 16»
4
Festa della Repubblica, consueta celebrazione in Piazza Castello
Il prossimo 2 giugno, in occasione della ricorrenza del 70° anniversario della Fondazione della Repubblica, come di consueto la celebrazione a Benevento si ... «Benevento.zon.it, mai 16»
5
La consueta sobria dichiarazione di Zlatan Ibrahimović
Zlatan Ibrahimović, uno dei più forti calciatori al mondo, ha annunciato che lascerà il Paris Saint-Germain dopo quattro stagioni: ma lo ha fatto a modo suo, con ... «Il Post, mai 16»
6
Al Parco San Giovanni di Campobasso è tutto pronto per la ...
Al Parco San Giovanni di Campobasso è tutto pronto per la consueta festa di primavera. 13 maggio 2016. Il Parco San Giovanni visto dall'alto. «CBLive, mai 16»
7
ANPI Cremona sul 30 aprile: 'La consueta deplorevole ...
«Sabato 30 aprile, nel Civico Cimitero della nostra città, è andata in scena la consueta deplorevole manifestazione fascista con il pretesto di commemorare i ... «WelfareNetwork, mai 16»
8
The Division: server offline per la consueta manutenzione settimanale
Massive ha annunciato che nella giornata di oggi i server di The Division non saranno disponibili per circa 3 ore. La manutenzione settimanale programmata ... «VG247.it, abr 16»
9
Anticipazioni Uomini e Donne: la consueta rivalità, Fabio cambia? Il ...
Lucas contro Giulia e Megghi, il cambiamento strano di Fabio, Manuel torna al suo posto. Anticipazioni Uomini e Donne, l'addio di Megghi. Pubblicità. Lunedì 14 ... «Blasting News, mar 16»
10
Il momento clou del viaggio papale in Messico è stata la (consueta ...
Roma. E' il discorso ai vescovi pronunciato sabato dal Papa a Città del Messico il momento che finora più caratterizza il viaggio apostolico nel Paese ... «Il Foglio, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CONSUETA»

consueta

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Consueta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/consueta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z