Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cuáquero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CUÁQUERO

La palabra cuáquero procede del inglés quaker, tembloroso.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CUÁQUERO EM ESPANHOL

cuá · que · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUÁQUERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cuáquero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CUÁQUERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cuáquero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cuáquero

Sociedade religiosa de amigos

Sociedad Religiosa de los Amigos

A Sociedade Religiosa de Amigos, geralmente conhecida como Quakers ou Amigos, é uma comunidade religiosa dissidente fundada na Inglaterra por George Fox. Embora eles se chamassem de "amigos", as pessoas os chamavam de "Quakers" ou "Quake". Talvez em alusão à instrução dada por George Fox aos seus seguidores de "tremer em nome do Senhor", assim como corresponda à experiência daqueles "movidos" pelo Espírito. "Quaker" em espanhol é conhecido como "Quaker". Eles foram estendidos nos Estados Unidos pela ação de William Penn, especialmente no estado da Pensilvânia. Eles não têm um credo oficial, e os Quakers têm muitas crenças diferentes, em países diversos, além da escala nacional. Apesar disso, eles são considerados uma das igrejas históricas da paz. La Sociedad Religiosa de los Amigos, generalmente conocida como los cuáqueros o amigos, es una comunidad religiosa disidente fundada en Inglaterra por George Fox. Aunque ellos mismos se llamaron «amigos», el pueblo los llamó «quakers» o «tembladores». Tal vez en alusión a la instrucción dada por George Fox a sus seguidores de «temblar en el nombre del Señor», así como también puede corresponder a la experiencia de quienes eran «movidos» por el Espíritu. «Quaker» en español se conoce como «cuáquero». Se extendieron en Estados Unidos por acción de William Penn, especialmente en el estado de Pensilvania. No tienen un credo oficial, y los cuáqueros tienen muchas creencias diferentes, en países diversos además que a escala nacional. A pesar de eso, son considerados una de las iglesias de paz históricas.

definição de cuáquero no dicionário espanhol

No dicionário espanhol Quaker significa indivíduo de uma doutrina religiosa unitária, nascida na Inglaterra em meados do século XVII, sem culto externo ou hierarquia eclesiástica. Distingue-se pela simplicidade de seus costumes e, a princípio, manifestou seu entusiasmo religioso com tremores e contorções. En el diccionario castellano cuáquero significa individuo de una doctrina religiosa unitaria, nacida en Inglaterra a mediados del siglo XVII, sin culto externo ni jerarquía eclesiástica. Se distingue por lo llano de sus costumbres, y en un principio manifestaba su entusiasmo religioso con temblores y contorsiones.
Clique para ver a definição original de «cuáquero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CUÁQUERO

cuántico
cuantidad
cuantificable
cuantificación
cuantificado
cuantificador
cuantificar
cuantimás
cuantiosa
cuantiosamente
cuantioso
cuantitativa
cuantitativo
cuantizar
cuanto
cuánto
cuape
cuáquera
cuaquerismo
cuarango

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CUÁQUERO

arquero
banquero
baquero
barquero
casquero
chiquero
chubasquero
disquero
loquero
mosquero
peluquero
pesquero
piquero
quero
roquero
tanquero
taquero
toquero
vaquero
ventisquero

Sinônimos e antônimos de cuáquero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUÁQUERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cuáquero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de cuáquero

ANTÔNIMOS DE «CUÁQUERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «cuáquero» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de cuáquero

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CUÁQUERO»

cuáquero estricto inflexible rígido severo comprensivo flexible sociedad religiosa amigos generalmente conocida como cuáqueros comunidad disidente fundada inglaterra george aunque ellos mismos llamaron pueblo llamó individuo doctrina unitaria nacida mediados siglo xvii culto externo jerarquía eclesiástica distingue llano costumbres principio manifestaba entusiasmo religioso temblores contorsiones discipulado espiritual principios para todo creyente anciano huddersfield cuando niño solía enviar mensajes quien recompensaba naranja centavo bien joven john estaba destinada ubicación nbsp último romano gratitud pintor historia varios fueron llevados ante autoridades metidos cárcel libros llevaban consigo quemados públicamente promulgaron contra leyes especiales disponían redgauntlet décimo octavo vióse bailar alegremente tnuger este momento sorpresa creí distinguirla arqueada ciego conocido willie viajero razon vida errante llevaba prosiguieron pues perspectivas sobre método tomar decisiones obra completa parcela desocupada

Tradutor on-line com a tradução de cuáquero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CUÁQUERO

Conheça a tradução de cuáquero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cuáquero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuáquero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

桂格燕
1.325 milhões de falantes

espanhol

cuáquero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Quaker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नक़ली तोप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كويكر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

квакер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quacre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

quaker
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Quaker
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Quäker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クエーカー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

퀘이커
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Quaker
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người nhát gan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குவாக்கர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्वॅकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bubi tuzağı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

quacchero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kwakier
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

квакер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

quaker
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουάκερος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Quaker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Quaker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Quaker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuáquero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUÁQUERO»

O termo «cuáquero» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.174 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cuáquero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuáquero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cuáquero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CUÁQUERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cuáquero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cuáquero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cuáquero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CUÁQUERO»

Descubra o uso de cuáquero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuáquero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Discipulado Espiritual: Principios Para Que Todo Creyente ...
un anciano de Huddersfield, que cuando era niño, solía enviar mensajes para un cuáquero, quien lo recompensaba con una naranja y un centavo. Cuando era bien joven, sir John vio que Huddersfield estaba destinada, por su ubicación en  ...
J. Oswald Sanders, 2009
2
Historia de Inglaterra
Varios cuáqueros fueron llevados ante las autoridades y metidos en la cárcel ; los libros que llevaban consigo fueron quemados públicamente , y se promulgaron contra ellos leyes especiales, las que disponían que todo cuáquero que se ...
Leon Galibert, Clément Pellé, Imprenta del Imparcial (Colonia), 1844
3
Redgauntlet: historia del siglo décimo octavo
Vióse bailar alegremente Al cuáquero y á su tnuger. » Aun en este momento de sorpresa creí distinguirla arqueada del ciego anciano conocido por el nombre de Willie el viajero , por razon de la vida errante que llevaba. Prosiguieron pues ...
Walter Scott, 1833
4
Obra completa
OR/2-98 LA PARCELA DESOCUPADA DEL CUÁQUERO En un terreno desocupado que lindaba con su casa, un cuáquero había puesto un cartel con la siguiente leyenda: Este terreno le será dado a quienquiera que esté verdaderamente ...
Anthony De Mello, 2003
5
Convierta Sus Retos en Oportunidades
Hubo una vez un buen cuáquero que poseía una granja. Una mañana, estaba intentando ordeñar a una terca vaca cuando ésta de repente golpeó la cara del cuáquero con su cola. Manteniendo la compostura, él siguió ordeñando a la poco ...
John Hagee, 2009
6
La oración de la rana
En un terreno desocupado que lindaba con su casa, un cuáquero había puesto un cartel con la siguiente leyenda: Este terreno le será dado a quienquiera que esté verdaderamente satisfecho. Un acaudalado granjero que pasó por allí se ...
Anthony de Mello, 1997
7
Polyglot Reader, and Guide for Translation: Spanish ...
VALOR DE UN CUÁQUERO. En la guerra de 1812 un barco mercante de Nueva York fué perseguido por un corsario inglés y como tenia cuatro cañones y muchas armas menores se decidió á sostener la lucha con el enemigo mas bien que ...
Jean Roemer, Reinhold Solger, Simón Camacho, 1870
8
Diccionario Akal del Color
Véase azul cuáquero; gris amarillento cuáquero; gris cuáquero; verde cuáquero. cuarango. Véase árboles. cuarcita. Coloración específica blanquecina, amarilla y semineutra, cuya sugerencia origen corres— ponde a la estructura de la roca ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
9
Medea / Ifigenia en Aulide - Troyanas
El esclavo se aprovechó de esta circunstancia para asegurar su libertad, escapándose, acogiéndose bajo la protección de un cuáquero conocidísimo por haber intervenido en muchos casos de este género. El dueño se llenó de indignación, ...
10
Flores en la tormenta
Cubierto por el oscuro sombrero y la sencilla chaqueta, el cuáquero del despacho de billetes se aproximó a ellos. Maddy miró entre los pliegues de la capucha y vio que el desconocido posaba la mano en el brazo de Jervaulx. — Reflexiona ...
Laura Kinsale, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUÁQUERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuáquero no contexto das seguintes notícias.
1
Criollo Ranger Suárez lanzó juego sin hits en Clase A
Desde su debut en el sistema de granjas cuáquero en 2012, Suárez no había completado un partido en 25 aperturas y el de ayer fue su trabajo más ... «El Carabobeño, jul 16»
2
Un cuáquero venezolano fuera de lote
09.07.2016 05:05 AM Odúbel Herrera (Filis de Filadelfia) descolla de la camada de 75 criollos que han subido a las mayores desde 2012. El jardinero asistirá ... «El Tiempo, jul 16»
3
Paseo por el corazón de Filadelfia
El Independence Hall (en la foto), “lugar de nacimiento del gobierno de Estados Unidos”, no tiene mucho de grandioso. En este modesto edificio cuáquero se ... «EL PAÍS, jul 16»
4
La profecía
... pese a su fama ganada a pulso, no ha acertado ni una desde entonces, aunque sigue igual de serio y con el mismo aspecto de lacónico granjero cuáquero. «Diario Atlántico, mai 16»
5
Odubel Herrera maduró con el tiempo
En 2016, con un año más de sabiduría, el zuliano no es cualquier jugador de la novena: es considerado uno de los mejores del equipo cuáquero y los números ... «Meridiano, mai 16»
6
La escuela cuáquera de Brumana donde estudió Bin Lade
En las hermosas colinas circundantes de Beirut, en medio de pinos y cipreses, los cuáqueros fundaron en el siglo XIX un colegio, uno de los mas prestigiosos ... «La Vanguardia, mai 16»
7
Más libres que nunca
Retirarse a un poblado cuáquero (como hicieron los traumatizados personajes de la película El bosque, de Syamalan) o entregarse al desenfreno hedonista, ... «EL PAÍS, fev 16»
8
El hambre que en la Guerra quitaron los cuáqueros
Por eso, cuando llegaron a Murcia en plena Guerra Civil, nadie se preocupó tanto en indagar qué significaba el nombre de cuáqueros como en aceptar ... «La Verdad, jan 16»
9
Canibalismo, racismo, opio y penes de yeso de 15 centímetros: la ...
Sitúa con encomiable síntesis los pilares de la leyenda. Los balleneros, los verdaderos balleneros, eran los cuáqueros de Nantucket. La silueta de la isla sobre ... «valenciaplaza.com, dez 15»
10
Mujeres que dejaron huella en la historia, Susan B. Anthony
Susan Brownell Anthony, Massachusetts, nació Adams el 15 de febrero 1820. Su padre, Daniel Anthony, fue un maestro cuáquero liberal que administraba una ... «Objetivo Castilla-La Mancha, Más que noticias, out 15»

IMAGENS SOBRE «CUÁQUERO»

cuáquero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuáquero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cuaquero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z