Significado de "destruir" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESTRUIR

La palabra destruir procede del latín destruĕre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESTRUIR EM ESPANHOL

des · truir

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESTRUIR

Destruir é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo destruir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESTRUIR EM ESPANHOL

Desastre

Desastre

Um desastre é um fato natural ou feito pelo homem que afeta negativamente a vida, os meios de subsistência ou a indústria e muitas vezes leva a mudanças permanentes nas sociedades humanas, nos ecossistemas e no meio ambiente. Uma catástrofe é um evento que tem consequências terríveis. Os desastres revelam a vulnerabilidade do equilíbrio necessário para sobreviver e prosperar. Exemplo de um desastre causado pelo homem: a cidade de Pripyat, abandonada após o desastre de Chernobyl, em que um dos reatores da usina nuclear naquela cidade explodiu. A radiação lançada foi cerca de 500 vezes maior do que a liberada pela bomba atômica de Little Boy caída em Hiroshima, tornando-se a mais séria catástrofe nuclear na história humana. A definição de desastre, devido às implicações práticas que isso implica, geralmente é regulada por lei, por exemplo: é entendido por ...

Un Desastre es un hecho natural o provocado por el ser humano que afecta negativamente a la vida, al sustento o a la industria y desemboca con frecuencia en cambios permanentes en las sociedades humanas, en los ecosistemas y en el medio ambiente. Una catástrofe es un suceso que tiene consecuencias terribles. Los desastres ponen de manifiesto la vulnerabilidad del equilibrio necesario para sobrevivir y prosperar. Ejemplo de un desastre producido por el ser humano: la ciudad de Pripyat, abandonada tras el desastre de Chernóbyl, en el que explotó uno de los reactores de la planta nuclear de esa ciudad. La radiación liberada fue unas 500 veces mayor que la liberada por la bomba atómica Little Boy arrojada en Hiroshima, con lo que se convirtió en la catástrofe nuclear más grave de la historia de la humanidad. La definición de desastre, por las implicaciones prácticas que trae consigo es generalmente reglamentada por ley, por ejemplo: Se entiende por...

definição de destruir no dicionário espanhol

A primeira definição a destruir no dicionário da academia real da língua espanhola é reduzir a pedaços ou a cinzas algo material ou causar-lhe um sério dano. Outro significado de destruir no dicionário é desfazer, desabilitar algo não material. Destrua um argumento, um projeto. Destruir também é desperdiçar, desperdiçar a hacienda.

La primera definición de destruir en el diccionario de la real academia de la lengua española es reducir a pedazos o a cenizas algo material u ocasionarle un grave daño. Otro significado de destruir en el diccionario es deshacer, inutilizar algo no material. Destruir un argumento, un proyecto. Destruir es también malgastar, malbaratar la hacienda.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESTRUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo destruyo

tú destruyes / destruís

él destruye

nos. destruimos

vos. destruís / destruyen

ellos destruyen

Pretérito imperfecto

yo destruía

tú destruías

él destruía

nos. destruíamos

vos. destruíais / destruían

ellos destruían

Pret. perfecto simple

yo destruí

tú destruiste

él destruyó

nos. destruimos

vos. destruisteis / destruyeron

ellos destruyeron

Futuro simple

yo destruiré

tú destruirás

él destruirá

nos. destruiremos

vos. destruiréis / destruirán

ellos destruirán

Condicional simple

yo destruiría

tú destruirías

él destruiría

nos. destruiríamos

vos. destruiríais / destruirían

ellos destruirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he destruido

tú has destruido

él ha destruido

nos. hemos destruido

vos. habéis destruido

ellos han destruido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había destruido

tú habías destruido

él había destruido

nos. habíamos destruido

vos. habíais destruido

ellos habían destruido

Pretérito Anterior

yo hube destruido

tú hubiste destruido

él hubo destruido

nos. hubimos destruido

vos. hubisteis destruido

ellos hubieron destruido

Futuro perfecto

yo habré destruido

tú habrás destruido

él habrá destruido

nos. habremos destruido

vos. habréis destruido

ellos habrán destruido

Condicional Perfecto

yo habría destruido

tú habrías destruido

él habría destruido

nos. habríamos destruido

vos. habríais destruido

ellos habrían destruido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo destruya

tú destruyas

él destruya

nos. destruyamos

vos. destruyáis / destruyan

ellos destruyan

Pretérito imperfecto

yo destruyera o destruyese

tú destruyeras o destruyeses

él destruyera o destruyese

nos. destruyéramos o destruyésemos

vos. destruyerais o destruyeseis / destruyeran o destruyesen

ellos destruyeran o destruyesen

Futuro simple

yo destruyere

tú destruyeres

él destruyere

nos. destruyéremos

vos. destruyereis / destruyeren

ellos destruyeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube destruido

tú hubiste destruido

él hubo destruido

nos. hubimos destruido

vos. hubisteis destruido

ellos hubieron destruido

Futuro Perfecto

yo habré destruido

tú habrás destruido

él habrá destruido

nos. habremos destruido

vos. habréis destruido

ellos habrán destruido

Condicional perfecto

yo habría destruido

tú habrías destruido

él habría destruido

nos. habríamos destruido

vos. habríais destruido

ellos habrían destruido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

destruye (tú) / destruí (vos)
destruid (vosotros) / destruyan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

destruir

Participio

destruido

Gerundio

destruyendo

SINÔNIMOS DE «DESTRUIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «destruir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de destruir

abatir · aniquilar · arrasar · arrollar · arruinar · asolar · demoler · derribar · derrotar · desbaratar · deshacer · desintegrar · desmantelar · desmoronar · desolar · destrozar · devastar · exterminar · matar · pulverizar · romper

ANTÔNIMOS DE «DESTRUIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «destruir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de destruir

construir · hacer · organizar

TRADUÇÃO DE DESTRUIR

Conheça a tradução de destruir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de destruir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «destruir» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 破坏
• espanhol: destruir
• Tradutor português - inglês: destroy
• Tradutor português - hindi: नष्ट
• Tradutor português - arabe: هدم
• Tradutor português - russo: уничтожить
• Tradutor português - português: destruir
• Tradutor português - bengali: ধ্বংস করা
• Tradutor português - francês: détruire
• Tradutor português - malaio: memusnahkan
• Tradutor português - alemão: vernichten
• Tradutor português - japonês: 破壊します
• Tradutor português - coreano: 파괴
• Tradutor português - javanês: numpes
• Tradutor português - vietnamita: phá hủy
• Tradutor português - tâmil: அழிக்க
• Tradutor português - marata: नष्ट
• Tradutor português - turco: yıkmak
• Tradutor português - italiano: distruggere
• Tradutor português - polonês: zniszczyć
• Tradutor português - ucraniano: знищити
• Tradutor português - romeno: distruge
• Tradutor português - grego: καταστρέψει
• Tradutor português - africâner: vernietig
• Tradutor português - sueco: förstöra
• Tradutor português - norueguês: ødelegge

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «DESTRUIR»

Citações e frases célebres com a palavra destruir.

1

Anatole France

Si hubiéramos de destruir todos los sueños y visiones de los hombres, la tierra perdería su forma y su colorido, y nos adormeceríamos en la más triste estolidez.

2

Ángel Ganivet

Para destruir las malas prácticas, la ley es mucho menos útil que los esfuerzos individuales.

3

Cicerón

Si quieres destruir la avaricia, debes destruir el lujo, que es su padre.

4

Cicerón

Hacer depender la justicia de las convenciones humanas es destruir la moral.

5

Gustave Le Bon

Para destruir un error hace falta más tiempo que para darle vida.

6

Máxima Alemana

El tiempo es capaz de destruir todo lo construido, y la lengua de todo lo que aún está por construir.

7

Sócrates

La ciencia humana consiste más en destruir errores que en descubrir verdades.

8

Alejandro Dumas

El orgullo de quienes no pueden edificar es destruir.

9

Jaime Luciano Balmes

No es muy dificil atacar las opiniones ajenas, pero sí el sustentar las propias: porque la razón humana es tan débil para edificar, como formidable ariete para destruir.

10

Pierre Teilhard de Chardin

Nosotros mismos somos nuestro peor enemigo. Nada puede destruir a la Humanidad, excepto la Humanidad misma.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESTRUIR»

Descubra o uso de destruir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com destruir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cómo destruir una reputación

Un libertino sabe siempre llegar al corazón de una mujer Ashton Bedevere era un afamado libertino que podía arruinar una reputación en menos tiempo del que un caballero cualquiera necesitaba para beberse un brandy.

Bronwyn Scott, 2013

Razones para destruir una ciudad

Razones para destruir una ciudad, Premio Nacional de Novela Ciudad de Bogotá 2010, una novela en la que la imaginación se toma la realidad.

Humberto Ballesteros, 2012

Avalancha espiritual: La amenaza de las falsas doctrinas que ...

Herejías como: universalismo, la deificación del hombre, la gracia exagerada, y mucho más que en última instancia destruye la vida espiritual de muchos. ¿Qué ocurre cuando la nieve sigue cayendo creando la peligrosa amenaza de una ...

Steve Hill, 2013

La conquista de América: el problema del otro

AMAR COMPRENDER, TOMAR Y DESTRUIR Cortés entiende relativamente bien el mundo azteca que se descubre ante sus ojos, ciertamente mejor de lo que Moctezuma entiende las realidades españolas. Y sin embargo esta comprensión ...

Tzvetan Todorov, 1987

Destruir la Columna Alemana

Eduardo Pons Prades. Destruir la Columna Alemana Eduardo Pons Prades / II EDITORIAL "3^ Título: Destruir la columna Alemana Autor: Eduardo Pons Prades Montaje:

Eduardo Pons Prades, 1981

Lucifer al Descubierto: El Plan del Diablo para Destruir su Vida

Lucifer al Descubierto, el mas reciente libro de Derek Prince, revela estos hechos impresionantes: Por que Lucifer escogio atacar a Dios, Por que a Satanas ya no se le llama Lucifer, Como es que sedujo a una tercera parte de los angeles ...

Derek Prince, 2007

Concordancia de la Biblia Strong Concisa

2040 29.4 mas el que exige presentes la destruye . . . . . . . . 2040 31.3 ni tus caminos a lo que destruye a los. . . . . . . . . . 4229 Ec 3.3 tiempo de destruir, y. . .de edificar . . . . . . . . . . . . . . 6555 5.6 voz, y que destruya la obra de tus manos?

James Strong, 2011

Examen marítimo teórico práctico ó Tratado de Mecánica ...

... se pueden descomponer en paralelas á dos direcciones dadas , y hallar por este medio el punto por donde debe pasar una potencia capaz de destruir el efecto de todas las anteriores , y este punto se hallará á una discancia inasignable ...

Jorge Juan, Gabriel Ciscar y Ciscar, José Gómez Navia, 1793

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

Lo que destruye, ò tiene la facultid de destruir o aniquilar. Lat. Dsjtruìtivm. Valverd. Vid. de Christ. lib.6. cap. 22. Apartando de sí la muerte y Cruz que le el peraba , como dejirucûuos dcl fugéto. DESl RUECO, ù DESTRUEQUE. Larestitu- ciòn ...

Real Academia Española (Madrid), 1732

OBRAS COMPLETAS DE JUAN ANTo MONROY-VI

V. DESTRUIR. Y. EDIFICAR. «Tiempo de destruir y tiempo de edificar» (v. 3). Destruir y edificar tienen el mismo sentido que matar y curar en este versículo. Parece que aquí hay una referencia a las obras arquitectónicas llevadas ...

Aa.vv.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESTRUIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo destruir no contexto das seguintes notícias.

Tres Sujetos detenidos por destruir imágenes religiosas en catedral ...

Tres individuos fueron detenidos durante la madrugada de este sábado, tras ingresar a la Catedral de Melipilla y destruir dos imágenes religiosas que se ... «LaTercera, jul 16»

Ahora el ISIS amenaza con destruir las pirámides de Egipto

Difundió un video donde muestra la destrucción de un ancestral templo asirio y anuncia sus planes de atacar en El Cairo y destruir la torre Burj Khalifa de ... «Clarín.com, jun 16»

El EI amenaza con destruir la Esfinge y las pirámides de Giza

El grupo yihadista Estado Islámico ha publicado un vídeo amenazando con destruir la Esfinge y las pirámides de Giza, lo que ha llevado al Gobierno del país ... «Faro de Vigo, jun 16»

Robert Sarah: “La ideología de género va a destruir la familia, el ...

El cardenal Robert Sarah ha analizado la ideología de género y sus repercusiones en la conferencia organizada por la Universidad Católica de Ávila. «Tribuna Ávila, mai 16»

Las fotos que Hitler mandó a destruir se divulgan 90 años más tarde

Adolf Hitler mandó a destruir los negativos hechos en 1925 por su fotógrafo personal, Heinrich Hoffmann. Pero Hoffmann deliberadamente ignoró los deseos ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

Comandante iraní: Podemos destruir a Israel "en menos de ocho ...

Comandante iraní: Podemos destruir a Israel "en menos de ocho minutos" ... la orden de destruir a Israel, el ejército tiene la capacidad de hacerlo rápidamente. «Aurora, mai 16»

Androide con inteligencia artificial promete destruir a la humanidad

Sofía fue presentada como el más avanzado intento de una compañía de crear un humanoide. Su creador David Hanson explicó que el androide tiene la ... «RPP Noticias, mar 16»

Canciller ruso: Desde el exterior tratan de destruir a Venezuela

El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, advirtió que desde el exterior intentan destruir a Venezuela. "Venezuela es un país amigo que ... «El Nacional.com, mar 16»

El robot estadounidense Sofía prometió destruir la humanidad

Asimismo, en respuesta a una pregunta de Hanson sobre si está dispuesta a destruir la humanidad, contestó: "Está bien. Voy a destruir a los humanos.". «teleSUR TV, mar 16»

Nicolás Maduro acusa a Obama de querer “destruir la revolución"

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó este miércoles que el "objetivo vital" del "imperialismo" es destruir a la llamada "revolución bolivariana", ... «NTN24, mar 16»