Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "seguir" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SEGUIR

La palabra seguir procede del latín *sequīre, de sequi, con la terminación de ire.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SEGUIR EM ESPANHOL

se · guir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEGUIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Seguir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo seguir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SEGUIR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «seguir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de seguir no dicionário espanhol

A primeira definição a seguir no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ir atrás ou atrás de alguém. Outro significado a seguir no dicionário é ir em busca de alguém ou algo; vá em direção a ele ou a ele. Seguir também é continuar ou continuar no começo. La primera definición de seguir en el diccionario de la real academia de la lengua española es ir después o detrás de alguien. Otro significado de seguir en el diccionario es ir en busca de alguien o algo; dirigirse, caminar hacia él o ello. Seguir es también proseguir o continuar en lo empezado.

Clique para ver a definição original de «seguir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SEGUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sigo
sigues / seguís
él sigue
nos. seguimos
vos. seguís / siguen
ellos siguen
Pretérito imperfecto
yo seguía
seguías
él seguía
nos. seguíamos
vos. seguíais / seguían
ellos seguían
Pret. perfecto simple
yo seguí
seguiste
él siguió
nos. seguimos
vos. seguisteis / siguieron
ellos siguieron
Futuro simple
yo seguiré
seguirás
él seguirá
nos. seguiremos
vos. seguiréis / seguirán
ellos seguirán
Condicional simple
yo seguiría
seguirías
él seguiría
nos. seguiríamos
vos. seguiríais / seguirían
ellos seguirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he seguido
has seguido
él ha seguido
nos. hemos seguido
vos. habéis seguido
ellos han seguido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había seguido
habías seguido
él había seguido
nos. habíamos seguido
vos. habíais seguido
ellos habían seguido
Pretérito Anterior
yo hube seguido
hubiste seguido
él hubo seguido
nos. hubimos seguido
vos. hubisteis seguido
ellos hubieron seguido
Futuro perfecto
yo habré seguido
habrás seguido
él habrá seguido
nos. habremos seguido
vos. habréis seguido
ellos habrán seguido
Condicional Perfecto
yo habría seguido
habrías seguido
él habría seguido
nos. habríamos seguido
vos. habríais seguido
ellos habrían seguido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo siga
sigas
él siga
nos. sigamos
vos. sigáis / sigan
ellos sigan
Pretérito imperfecto
yo siguiera o siguiese
siguieras o siguieses
él siguiera o siguiese
nos. siguiéramos o siguiésemos
vos. siguierais o siguieseis / siguieran o siguiesen
ellos siguieran o siguiesen
Futuro simple
yo siguiere
siguieres
él siguiere
nos. siguiéremos
vos. siguiereis / siguieren
ellos siguieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube seguido
hubiste seguido
él hubo seguido
nos. hubimos seguido
vos. hubisteis seguido
ellos hubieron seguido
Futuro Perfecto
yo habré seguido
habrás seguido
él habrá seguido
nos. habremos seguido
vos. habréis seguido
ellos habrán seguido
Condicional perfecto
yo habría seguido
habrías seguido
él habría seguido
nos. habríamos seguido
vos. habríais seguido
ellos habrían seguido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sigue (tú) / seguí (vos)
seguid (vosotros) / sigan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
seguir
Participio
seguido
Gerundio
siguiendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SEGUIR


conseguir
con·se·guir
distinguir
dis·tin·guir
erguir
er·guir
extinguir
ex·tin·guir
perseguir
per·se·guir
proseguir
pro·se·guir
reseguir
re·se·guir
subdistinguir
sub·dis·tin·guir
subseguir
sub·se·guir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SEGUIR

seguetear
seguida
seguidamente
seguidero
seguidilla
seguidismo
seguido
seguidor
seguidora
seguimiento
seguiriya
según
segunda
segundamente
segundar
segundaria
segundariamente
segundario
segundera
segundero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SEGUIR

atribuir
concluir
constituir
construir
contribuir
delinquir
destruir
diluir
disminuir
distribuir
excluir
fluir
huir
incluir
influir
instruir
reconstruir
restituir
substituir
sustituir

Sinônimos e antônimos de seguir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEGUIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «seguir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de seguir

ANTÔNIMOS DE «SEGUIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «seguir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de seguir

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SEGUIR»

seguir acechar acompañar acorralar acosar admirar alentar apoyar ayudar continuar copiar durar escoltar hostigar imitar insistir nacer perseguir persistir plagiar prolongar proseguir reanudar repetir respaldar resultar secundar simpatizar sobrevenir primera lengua española después detrás alguien otro busca algo dirigirse caminar hacia ello seguir también empezado pasos tratamiento integrado pacientes guía actualizada para afecciones neurológicas secreto amando relación través john powell catedrático universidad loyola chicago publicado esta misma colección qué

Tradutor on-line com a tradução de seguir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEGUIR

Conheça a tradução de seguir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de seguir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «seguir» em espanhol.

Tradutor português - chinês

遵循
1.325 milhões de falantes

espanhol

seguir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

follow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

का पालन करें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تابع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

следовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

seguir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুসরণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

suivre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ikuti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

folgen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

従います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

따라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tindakake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

theo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்பற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनुसरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

izleyin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

seguire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śledzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слідувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

urmări
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακολουθήστε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

volg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

följ
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

følger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de seguir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEGUIR»

O termo «seguir» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 456 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «seguir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de seguir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «seguir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEGUIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «seguir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «seguir» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre seguir

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SEGUIR»

Citações e frases célebres com a palavra seguir.
1
Eugene O'Neill
El deber del hombre ante la vida es seguir adelante.
2
Oscar Wilde
Envejecer no es nada; lo terrible es seguir sintiéndose joven.
3
Tomas De Kempis
Toma consejo del hombre sabio y de buena conciencia; y apetece más ser enseñado de otro mejor que seguir tu parecer.
4
Miguel Delibes
La medicina ha prolongado nuestra vida, pero no nos ha falicitado una buena razón para seguir viviendo.
5
Ángel Ganivet
El hombre no debe seguir ciegamente un derrotero fijo.
6
Jules Renard
Me divierten las gentes que quieren seguir unas reglas, porque en la vida no hay más que lo excepcional.
7
André Gide
Es bueno seguir la pendiente con tal que sea subiendo.
8
Igor Stravinski
Seguir un sólo camino es retroceder.
9
William Somerset Maugham
No somos las mismas personas que el año pasado, tampoco lo son aquellos a los que amamos. Es extraordinario que, cambiando, podamos seguir amando a alguien que también cambió.
10
Norman Mailer
Hay una ley de vida, cruel y exacta, que afirma que uno debe crecer o, en caso contrario, pagar más por seguir siendo el mismo.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SEGUIR»

Cada tiempo tira a seguir siendo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SEGUIR»

Descubra o uso de seguir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com seguir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pasos a seguir: tratamiento integrado de pacientes con ...
Guía actualizada de tratamiento para pacientes con afecciones neurológicas.
P. M. Davies, 2003
2
El secreto para seguir amando: la relación de amor a través ...
JOHN POWELL, SJ, catedrático en la Universidad Loyola de Chicago, ha publicado en esta misma colección: ¿Por qué temo decirte quién soy? (15a ed.), Plenamente humano, plenamente vivo (6a ed.), La felicidad es una tarea interior (5a ed ...
John Powell, 1997
3
Un Legado A Seguir
La mejor acción de liderazgo es la mentoría La grandeza se debe medir por la transferencia de éxito a las futuras generaciones.
Myles Munroe, 2012
4
El Poder de Seguir Adelante
Si yo pude, ustedes también pueden decir 'yo puedo'. El 20% de las ganancias que se obtengan por las ventas de este libro están destinadas para las personas enfermas de los nervios y para los niños pobres del mundo.
Maria Del Pino, 2008
5
El camino de la espiritualidad
Este libro es una investigación acerca de la relación del individuo con lo intangible, con lo trascendente, despojada de toda creencia y prejuicio, la espiritualidad planteada como un rumbo y no como una meta: cuando el objetivo de ...
Jorge Bucay, 2011
6
Seguir a Jesús en la Iglesia: guiones para la reflexión y el ...
Ni a Jesús se le puede entender sin la Iglesia, ni ésta es comprensible sin una cierta familiaridad con la persona del Maestro.
Sal Terrae, Editorial, Movimiento Familiar Cristiano, 1995
7
Cuentos Breves Para Seguir Leyendo en el Bus
Para los amantes de las historias breves, para los que leen en todos lados y en cualquier momento, para los que aprovechan cada viaje en bus, para los que solo tienen unos minutos al da para leer, para los "lectores en trnsito": para todos ...
Ryunosuke Akutagawa, Leonid Andreiev, Ambrose Bierce, 2009
8
Difícil de Creer: El alto costo e infinito valor de seguir a ...
En contraste con la superficialidad de muchas enseñanzas cristianas modernas, el doctor John MacArthur provee la verdad irrefutable de las enseñanzas y la vida de Jesús.
John MacArthur, 2004
9
El sinsentido común: Una visión alternativa para seguir ...
De una forma amena y sencilla, Borja Vilaseca, periodista de El País y director del Máster en Desarrollo Personal y Liderazgo de la Universidad de Barcelona, nos da las pautas de este proceso de cambio orientado a vencer los miedos que ...
Borja Vilaseca, 2011
10
Seguir a Jesús de la mano de Mateo
JOAN FEBRER (Ferreries, Menorca, 1944), estudió teología en Roma, ha servido en diversas parroquias de su esla, también como consiliario de la JARC y profesor en el Instituo Diocesano de Teología.
Joan Febrer, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEGUIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo seguir no contexto das seguintes notícias.
1
“Quedarme a dos de Phelps es una excusa para seguir
Por eso, ahora que tengo una buena excusa ahora para seguir. Ojalá podamos decir 'que tiemble Phelps'. De momento voy a seguir entrenando y a ver qué ... «El Ideal Gallego, set 16»
2
Hernán Torres: "Tenemos que seguir mejorando en lo individual y lo ...
El entrenador dejó claro que le gusta su equipo en la actualidad, pero debe seguir mejorando de cara a lo que viene. "Estamos contentos porque hemos ... «El Pais - Cali Colombia, set 16»
3
Omar Fraile: "Quiero seguir siendo un cazaetapas"
"Quiero seguir siendo el corredor que soy, un cazaetapas, y a ver si cazo una en una grande", dijo, contento por un maillot de puntos azules "muy luchado" y de ... «Sport, set 16»
4
Alberth Elis: "Nos faltó el gol, nos toca seguir mejorando"
"Una bonita experiencia, no pudimos sacar el resultado que buscábamos, pero debemos estar fuertes para el siguiente partido. Esperamos seguir mejorando ... «Diez.hn, set 16»
5
Àlex Márquez: "Será muy importante seguir con esta buena racha"
Hemos encontrado una buena dirección con la puesta a punto de la Kalex y será muy importante seguir con esta buena racha", señaló en declaraciones ... «Lainformacion.com, ago 16»
6
Garbajosa: "Pau y Navarro quieren seguir dándolo todo por la ...
Lo han dado todo por esta selección y como han dicho claramente Pau o Navarro nada más acabar los Juegos, quieren seguir haciéndolo. Las temporadas ... «MARCA.com, ago 16»
7
Alba Torrens: "Esta medalla sirve para seguir soñando"
Alba Torrens fue la mejor jugadora española en la final. Sin embargo, no pudo derribar ese muro infranqueable que es Estados Unidos. Aún así la jugadora ... «MARCA.com, ago 16»
8
Navarro: "El objetivo es seguir recortando distancia con el líder"
Navarro, operado de una fractura de tibia y peroné, ha aprovechado estas tres semanas sin carreras para seguir entrenando y descansar con el fin de llegar ... «Lainformacion.com, ago 16»
9
Minsal aclara que "Cajita Feliz" de McDonald's podrá seguir en venta
Minsal aclara que "Cajita Feliz" de McDonald's podrá seguir en venta. Además, la seremi de la RM prohibió la entrega de juguetes en un local de Burger King. «LaTercera, jul 16»
10
Varane lo tiene claro: “Quiero seguir aquí durante mucho tiempo”
Raphael Varane acudió por primera vez en la pretemporada a rueda de prensa con un objetivo claro, seguir mejorando para terminar dando el salto definitivo ... «Diario Madridista, jul 16»

IMAGENS SOBRE «SEGUIR»

seguir

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Seguir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/seguir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z