Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "excluir" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EXCLUIR

La palabra excluir procede del latín excludĕre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EXCLUIR EM ESPANHOL

ex · cluir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXCLUIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Excluir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo excluir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA EXCLUIR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «excluir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de excluir no dicionário espanhol

A primeira definição de excluir no dicionário a verdadeira academia da língua espanhola é remover alguém ou algo do lugar que ocuparam. Excluir alguém de um fórum ou comunidade Excluir uma parte da conta. Outro significado de excluir no dicionário é descartar, rejeitar ou negar a possibilidade de algo. Os dados excluem uma hipótese contrária a eles. Excluir também é dito de duas coisas: ser incompatível. La primera definición de excluir en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar a alguien o algo del lugar que ocupaba. Excluir a alguien de una junta o comunidad Excluir una partida de la cuenta. Otro significado de excluir en el diccionario es descartar, rechazar o negar la posibilidad de algo. Los datos excluyen una hipótesis contraria a ellos. Excluir es también dicho de dos cosas: Ser incompatibles.

Clique para ver a definição original de «excluir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EXCLUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excluyo
excluyes / excluís
él excluye
nos. excluimos
vos. excluís / excluyen
ellos excluyen
Pretérito imperfecto
yo excluía
excluías
él excluía
nos. excluíamos
vos. excluíais / excluían
ellos excluían
Pret. perfecto simple
yo excluí
excluiste
él excluyó
nos. excluimos
vos. excluisteis / excluyeron
ellos excluyeron
Futuro simple
yo excluiré
excluirás
él excluirá
nos. excluiremos
vos. excluiréis / excluirán
ellos excluirán
Condicional simple
yo excluiría
excluirías
él excluiría
nos. excluiríamos
vos. excluiríais / excluirían
ellos excluirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he excluido
has excluido
él ha excluido
nos. hemos excluido
vos. habéis excluido
ellos han excluido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había excluido
habías excluido
él había excluido
nos. habíamos excluido
vos. habíais excluido
ellos habían excluido
Pretérito Anterior
yo hube excluido
hubiste excluido
él hubo excluido
nos. hubimos excluido
vos. hubisteis excluido
ellos hubieron excluido
Futuro perfecto
yo habré excluido
habrás excluido
él habrá excluido
nos. habremos excluido
vos. habréis excluido
ellos habrán excluido
Condicional Perfecto
yo habría excluido
habrías excluido
él habría excluido
nos. habríamos excluido
vos. habríais excluido
ellos habrían excluido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excluya
excluyas
él excluya
nos. excluyamos
vos. excluyáis / excluyan
ellos excluyan
Pretérito imperfecto
yo excluyera o excluyese
excluyeras o excluyeses
él excluyera o excluyese
nos. excluyéramos o excluyésemos
vos. excluyerais o excluyeseis / excluyeran o excluyesen
ellos excluyeran o excluyesen
Futuro simple
yo excluyere
excluyeres
él excluyere
nos. excluyéremos
vos. excluyereis / excluyeren
ellos excluyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube excluido
hubiste excluido
él hubo excluido
nos. hubimos excluido
vos. hubisteis excluido
ellos hubieron excluido
Futuro Perfecto
yo habré excluido
habrás excluido
él habrá excluido
nos. habremos excluido
vos. habréis excluido
ellos habrán excluido
Condicional perfecto
yo habría excluido
habrías excluido
él habría excluido
nos. habríamos excluido
vos. habríais excluido
ellos habrían excluido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
excluye (tú) / excluí (vos)
excluid (vosotros) / excluyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
excluir
Participio
excluido
Gerundio
excluyendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EXCLUIR


afluir
fluir
autoexcluir
au·to·ex·cluir
concluir
con·cluir
confluir
con·fluir
difluir
di·fluir
diluir
di·luir
efluir
fluir
fluir
fluir
incluir
in·cluir
influir
in·fluir
luir
luir
ocluir
cluir
recluir
re·cluir
refluir
re·fluir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EXCLUIR

exclamatoria
exclamatorio
exclaustración
exclaustrada
exclaustrado
exclaustrar
excluible
excluidor
excluidora
exclusa
exclusión
exclusiva
exclusivamente
exclusive
exclusividad
exclusivismo
exclusivista
exclusivo
excluso
excluyente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EXCLUIR

atribuir
conseguir
constituir
construir
contribuir
delinquir
destruir
disminuir
distinguir
distribuir
extinguir
huir
instruir
perseguir
proseguir
reconstruir
restituir
seguir
substituir
sustituir

Sinônimos e antônimos de excluir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EXCLUIR»

excluir primera lengua española quitar alguien algo lugar ocupaba excluir junta comunidad partida cuenta otro descartar rechazar negar posibilidad datos excluyen hipótesis contraria ellos también dicho cosas incompatibles evaluar para conocer examinar frecuencia dice escuela evalúa mucho jugar divertirse recopilación juegos selección competitivos tiene intención ayudar educadores educadoras tomar conciencia herramienta juego nfantil constituye manos castellana exceptuar separar alguna persona cosa generalidad

Tradutor on-line com a tradução de excluir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EXCLUIR

Conheça a tradução de excluir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de excluir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «excluir» em espanhol.

Tradutor português - chinês

排除
1.325 milhões de falantes

espanhol

excluir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Exclude
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निकालना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استبعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

исключать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

excluir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর্জন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

exclure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak termasuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausschließen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

除外する
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제외
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngilangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

loại trừ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவிர்க்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वगळण्याची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dışlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

escludere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wykluczać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виключати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

exclude
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποκλείουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitsluit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utesluta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utelukke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de excluir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EXCLUIR»

O termo «excluir» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.023 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «excluir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de excluir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «excluir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EXCLUIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «excluir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «excluir» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre excluir

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «EXCLUIR»

Citações e frases célebres com a palavra excluir.
1
Blaise Pascal
Dos excesos: excluir la razón, no admitir más que la razón.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EXCLUIR»

Descubra o uso de excluir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com excluir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Evaluar para conocer, examinar para excluir
Con frecuencia se dice que en la escuela se evalúa mucho.
Juan Manuel Álvarez Méndez, 2001
2
Jugar y divertirse sin excluir: Recopilación de juegos no ...
Selección de juegos no competitivos que tiene la intención de ayudar a los educadores y educadoras a tomar conciencia de la herramienta que el juego i nfantil constituye en sus manos.
Rosa M. Guitart Aced, 1999
3
Diccionario de la lengua castellana
EXCEPTUAR, v. a. Excluir, separar alguna persona ó cosa de la generalidad de lo que se trata ó de la regla común. Excipere , eximerc. EXCERTA, s. f. Colección , extracto , recopilación. EXCESIVAMENTE, adv. m. Con exceso. Im- nioderaté ...
4
El impuesto federal sobre los ingresos para personas físicas
Periodo de Usada como Usada como 5 años Vivienda Vivienda de Princigal Alguiler 1/31/04 — 5/31/05 16 meses 6/1/05 - 3/31/07 22 meses 4/1/07 — 1/30/ 09 22 meses 38 meses 22 meses Amelia puede excluir ganancias de hasta 8250 ...
5
Reumatología pediátrica
Excluir causas infecciosas, metabólicas y fármacos 8 Psicosis Habilidad alterada para la función diaria, debido a alteración grave en la percepción de la realidad. Incluye alucinaciones, incoherencia, asociaciones ilógicas, contenido mental ...
Ser, 2007
6
Anuario
La propuesta de excluir los contratos competitivamente negociados suscitó interés. 213. Tras deliberar al respecto, el Grupo de Trabajo decidió mantener el texto del apartado 17.1 a) en el proyecto de instrumento, junto con las palabras “ o ...
7
Diccionario de la lengua castellana
Excluir alguna personn (í cosa de la generalidad de lo que se trata ú de la regla común. Ex.iperet exi- EXt.E iT\. f. Colección, recopilación, extracto. EXCESIVAMENTE, adv. m. Con exceso. Immoderate, vi- mis, extra nu dum, EXCESIVO , VA.
Real Academia Española, 1841
8
Los jurados en USA y en España: dos contenidos distintos de ...
Wheeler, 538 P. 2d 748, en 1978, el Tribunal Supremo de este Estado consideró que los peremptory challenges estaban justificados cuando se utilizaban con la finalidad de excluir a personas, de entre los posibles jurados, que tenía algún ...
Beatriz Sanjurjo Rebollo, 2004
9
Guía de descarriados
HAY QUE EXCLUIR DE DIOS TODA PASIÓN Y TODA PRIVACIÓN, ASÍ COMO SU ASIMILACIÓN A EOS SERES CREADOS Hemos dicho ya en varios lugares de este tratado, que todo lo que implique corporeidad hay que excluirlo de Dios.
Maimónides, 2010
10
Manual de cuidados intensivos
Excluir los trastornos que dificultan la evaluación Excluir hipotermia (la temperatura central debe ser > 32°C) Excluir shock circulatorio Excluir efectos persistentes del agente bloqueante neuromuscular (cuando el paciente recibió uno de ...
‎2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXCLUIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo excluir no contexto das seguintes notícias.
1
El decano de los jueces de Valencia pide excluir de los indultos a ...
El decano de los jueces de Valencia, Pedro Viguer, ha pedido reducir y limitar los aforamientos, excluir de los indultos a los condenados por corrupción y ... «Confilegal, jul 16»
2
Gorbachov pide al COI no excluir a Rusia de la olimpiada
Gorbachov pide al COI no excluir a Rusia de la olimpiada. Agencias | sábado, 23 jul 2016 08:40. Deportistas rusas toman un descanso antes de participar en la ... «La Jornada en linea, jul 16»
3
Alemania, a favor de excluir a Rusia de Rio 2016 en 20 deportes ...
El Comité Olímpico Alemán (DOSB) se pronunció hoy a favor de excluir de los Juegos Olímpicos Río 2016 a los deportistas de las 20 disciplinas deportivas ... «Diario Gestión, jul 16»
4
Comité Olímpico de Rusia: Llamado a excluir a deportistas rusos ...
El llamamiento de las agencias de Estados Unidos y Canadá a excluir totalmente a Rusia de los Juegos Olímpicos de Rio revela "una campaña planificada" de ... «24Horas.cl, jul 16»
5
Sumarian a 5 empresas por excluir a personas con discapacidad
Las empresas con sumarios administrativos por excluir a personas con discapacidad son: Vanguardia SA (línea 30), Automotores Guaraní SRL (línea 15), ... «ÚltimaHora.com, jul 16»
6
El PSPV pide excluir de la nueva fiscalidad del Impuesto de ...
A su modo de ver, el aumento de la carga fiscal "en un momento de recuperación" puede ser "un lastre" que ponga "en peligro la supervivencia de la mayoría ... «20minutos.es, jul 16»
7
Argentina: “Sería grave” excluir la religiosidad y la devoción ...
El Obispo de Posadas expresó que “sería grave e iría contra el sentir de nuestro pueblo excluir la religiosidad del catolicismo popular y la devoción mariana de ... «ACI Prensa, jul 16»
8
¿Excluir o validar?: La travesía de los mirandinos al CNE en Los ...
"¿Por qué hay una planilla para excluir la firma y no una para validarla?", es la pregunta más común sobre el proceso, además de las dudas del porqué ... «El Nacional.com, jun 16»
9
En Marea atribuye una "auténtica golfería" a Rajoy por excluir ...
El Gobierno en funciones ha acordado este viernes, "de manera excepcional", excluir del trámite de evaluación de impacto ambiental a los proyectos de ... «Mundiario, mai 16»
10
Ley electoral permite excluir a un candidato en segunda vuelta
En ese sentido, el experto consideró "catastrófico" que un candidato sea excluido por el JNE después de haber pasado la primera vuelta, pues el proceso ... «América Televisión, abr 16»

IMAGENS SOBRE «EXCLUIR»

excluir

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Excluir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/excluir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z