Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ecónomo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ECÓNOMO

La palabra ecónomo procede del latín oeconŏmus, la cual a su vez procede del griego οἰκονόμος.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ECÓNOMO EM ESPANHOL

e ·  · no · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ECÓNOMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ecónomo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ECÓNOMO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ecónomo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Bursar

Ecónomo

O frade é chamado de religioso que administra os bens de uma diocese. Entre os primeiros cristãos, os diáconos e o Arquidiácono, na sua qualidade de tal, já tinham obrigações especiais ligadas ao seu ofício, e como bens eclesiásticos aumentavam de um dia para o outro, considerava-se que uma pessoa deveria ser nomeada com o cargo exclusivo de administrá-los. Tal era a origem do buraco já conhecido no século IV em muitas igrejas particulares do Oriente e ordenado a ser criado em todos os lugares por decreto do Conselho Geral de Calcedônia. Por este compromisso, o bispo não abdicou de suas faculdades naturais e ele ainda tinha a inspeção necessária para evitar ou corrigir, se necessário, falhas na administração. O ofício do tesoureiro era considerado de tal importância que, se o bispo ou o Metropolitano negligenciasse a sua criação, o Metropolita ou o Patriarca forneceram a negligência. Se llama ecónomo al religioso que administra los bienes de una diócesis. Entre los primeros cristianos, los diáconos y el arcediano en concepto de tales ya tenían obligaciones especiales anejas a su oficio y como los bienes eclesiásticos se aumentaban de día en día, se consideró que debía nombrarse una persona con el cargo exclusivo de administrarlos. Tal fue el origen del ecónomo conocido ya en el siglo IV en muchas iglesias particulares de Oriente y mandado crear en todas partes por decreto del Concilio general de Calcedonia. Por este nombramiento el obispo no abdicaba sus facultades naturales y todavía le quedaba la inspección necesaria para evitar o corregir en caso necesario faltas en la administración. El cargo del ecónomo se consideraba de tal importancia que si el obispo o el Metropolitano se descuidaban en crearlo, el Metropolitano o el Patriarca respectivamente suplían la negligencia.

definição de ecónomo no dicionário espanhol

A primeira definição de tesoureiro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um clérigo que administra os bens da diocese sob a autoridade do bispo. Outro significado de tesoureiro no dicionário é um clérigo que serve um escritório eclesiástico quando está vago, ou quando, por razões legais, o proprietário não pode realizá-lo. O tesoureiro é também um homem que administrava a propriedade do insano ou do pródigo. La primera definición de ecónomo en el diccionario de la real academia de la lengua española es clérigo que administra los bienes de la diócesis bajo la autoridad del obispo. Otro significado de ecónomo en el diccionario es clérigo que sirve un oficio eclesiástico cuando está vacante, o cuando, por razones legales, no puede el propietario desempeñarlo. Ecónomo es también hombre que administraba los bienes del demente o del pródigo.
Clique para ver a definição original de «ecónomo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ECÓNOMO


aeródromo
a·e··dro·mo
agrónomo
gró·no·mo
astrónomo
as·tró·no·mo
átomo
á·to·mo
autódromo
au··dro·mo
autónomo
au··no·mo
canódromo
ca··dro·mo
cosmódromo
cos··dro·mo
ergónomo
er··no·mo
fisónomo
fi··no·mo
gastrónomo
gas·tró·no·mo
heterónomo
he·te··no·mo
hipódromo
hi··dro·mo
metrónomo
me·tró·no·mo
palíndromo
pa·lín·dro·mo
pródromo
pró·dro·mo
rockódromo
roc··dro·mo
rocódromo
ro··dro·mo
taxónomo
ta··no·mo
velódromo
ve··dro·mo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ECÓNOMO

ecólogo
economato
económetra
econometría
econométrico
economía
económica
económicamente
economicidad
economicismo
economicista
económico
economismo
economista
economizador
economizar
ecosistema
ecosonda
ecotada
ecotado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ECÓNOMO

aplomo
aromo
asomo
cardamomo
como
cromo
domo
gnomo
Homo
lomo
mayordomo
momo
monocromo
nomo
palomo
plomo
pomo
romo
somo
tomo

Sinônimos e antônimos de ecónomo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ECÓNOMO»

ecónomo cura llama religioso administra bienes diócesis entre primeros cristianos diáconos arcediano concepto tales tenían obligaciones especiales anejas oficio como eclesiásticos aumentaban día consideró debía nombrarse persona cargo exclusivo primera lengua española clérigo bajo autoridad otro sirve eclesiástico cuando está vacante razones legales puede propietario desempeñarlo ecónomo también hombre administraba demente pródigo miscelanea escritos económicos administrativos guía sevilla provincia manuel retamar francisco berraguero josé maría angulo teniente juan bruno rocha artiga paula serrano antonio rodríguez fulgencio vaca murciana besegara piqueseas desde año vicente alepur pons guillermo bergara piqueras anales universidad chile titülo xxix tomar

Tradutor on-line com a tradução de ecónomo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ECÓNOMO

Conheça a tradução de ecónomo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ecónomo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ecónomo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

受托人
1.325 milhões de falantes

espanhol

ecónomo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bursar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ट्रस्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قيم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

доверенное лицо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

administrador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অছি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

administrateur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemegang amanah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Treuhänder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

受託
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피 신탁 인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ủy thác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறங்காவலர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विश्वस्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yediemin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fiduciario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powiernik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

довірена особа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

administrator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιμελητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trustee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvaltare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bobestyrer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ecónomo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ECÓNOMO»

O termo «ecónomo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.129 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ecónomo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ecónomo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ecónomo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ECÓNOMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ecónomo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ecónomo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ecónomo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ECÓNOMO»

Descubra o uso de ecónomo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ecónomo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guía general de Sevilla y su provincia
Manuel Retamar Cura ecónomo. Francisco Berraguero. . . Cura ecónomo. José María Angulo. . . Teniente. Juan Bruno la Rocha. . . Cura ecónomo. José Artiga Teniente. Francisco de Paula Serrano. Cura ecónomo. Antonio Rodríguez.
Victoriano Morillas y Alonso, 1860
2
San Fulgencio y la vaca murciana
D. Juan Besegara Piqueseas, desde el año 1753 al 1760 (ecónomo). 3. D. Vicente Alepur Pons, desde el año 1760 al 1776 (ecónomo). D. Juan Guillermo, desde el año 1776 al 1781. D. Juan Bergara Piqueras, desde el año 1781 al 1821.
José María Ballester Sansano, 2013
3
Anales de la Universidad de Chile
TITÜLO X. DEL ECÓNOMO. Art. XXIX. Las obligaciones del ecónomo son: 1.' Tomar razón diariamente de los operarios o peones que trabajen bajo la inmediata dependencia del jardinero o del agrónomo, ¡presentando semanal- mente la ...
4
Recopilacion de leyes i decretos supremos concernientes al ...
DEL ECÓNOMO. Art. 150. El Ecónomo correrá con todo lo concerniente a la subsistencia diaria de los alumnos, i por consiguiente tendrá la obligacion de comprar por sí mismo los comestibles que se han de consumir durante el dia ; i con ...
José Antonio Varas, Chile, 1866
5
Caridad perseguida pero sostenida y demostrada por Fr. Anto ...
Por ventura no hizo este lo mismo que el P. Gual , concordando los dos en cooperar á reintegrar la fama que Cerdó huviese perdido con el pasquin segun lo confiesa el mismo Ecónomo , expresando haverlo puesto en obra informando á ...
‎1814
6
Archivo Gomá: Enero de 1937
32 « Ecónomo de Ibarruri, 65 « id. de Albizu (Orozco) .. 59 « Ten. Arc. Econ. Orozco 55 « Ecónomo de Llodio .... .. 55 « Adscrito en Sestao ...... .. 61 « Ecónomo de Olarte ..... .. 42 « Coadjutor Güeñes ....... .. 40 «. 988 En el Catálogo de los ...
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2002
7
Parroquias madrileñas de San Martín y San Pedro el Real: ...
XEMENO, Ciriaco Cura ecónomo. 1827. GUTIERREZ, Dr. Pedro Miguel Cura propio, natural de Cerezo, en Burgos, murió de 70 años el 17 de noviembre de 1838 (8 Dif. fol. 264 vto). BERASTEGUI, Francisco Cura ecónomo, en 1840.
Matías Fernández García, 2004
8
La guerra civil en Castilla-La Mancha, 70 años después: ...
Ismael Párroco Navahermosa 10-8-1936 (TO) Almonacid de Toledo Camino Toledo Miguel Villanueva, Jacinto Ecónomo Navahermosa a 27-7-1936 Coadjutor regente Toledo (TO) Añover de Tajo Toledo Plaza Chacón. Juan Manuel Añover ...
Francisco Alía Miranda, Angel Ramón del Valle Calzado, 2008
9
SEMANARIO ERUDITO, QUE COMPREHENDE VARIAS OBRAS INEDITAS, ...
del Concordato de París prosigue diciendo , que en cada Iglesia haya de nombrar el Rey un Ecónomo, que cuide de recoger, y administrar las rentas , y efectos de los espolios y vacantes, y que de ellos haya de aplicar la tercera parte en ...
DON ANTONIO VALLADARES, 1790
10
Archivo Gomá: documentos de la Guerra Civil
Manuel Bertolín Cercós, Ecónomo de Gudar asesinado del 11 al 12 de Agosto de 1936. Le cortaron la cabeza. Tomás Esquiroz Iñigo, Coadjutor de Carrión. Como el anterior fue fusilado el día 17 de Agosto y su cuerpo igualmente quemado.
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ECÓNOMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ecónomo no contexto das seguintes notícias.
1
En los próximos días los fondos para el Convento estarán disponibles
Luego de esta tarea, el ecónomo manifestó su intención de poner en orden muchas de las reliquias que hay expuestas en el museo, y que por los mismos ... «Uno Santa Fe, jul 16»
2
Ascenso y caída de Vallejo Balda, de ecónomo de Astorga a ...
Después de varios encargos como profesor y párroco en la zona de Sanabria, pasó en 1991 a ser ecónomo de la Diócesis de Astorga. Posteriormente colaboró ... «ABC.es, jul 16»
3
La Archidiócesis de Sevilla presenta su balance económico de 2015
La presentación ha corrido a cargo del ecónomo diocesano, Alberto Benito, y el Arzobispo de Sevilla, mons. Juan José Asenjo. Éste ha destacado que la ... «Ecclesia Digital, jul 16»
4
Vice-ecónomo
El entierro será en el cementerio de Vélez de Benaudalla, localidad de la que era natural. D. José Delgado Martín, sacerdote diocesano y natural de Granada, ... «Religión en Libertad, jun 16»
5
Vallejo Balda, en semilibertad dentro del Vaticano a la espera de ...
El ex ecónomo de Astorga puede moverse libremente por la Ciudad del Vaticano si bien pasa cada noche en su celda de la Gendarmería. Este martes se ... «El Bierzo Digital, jun 16»
6
Hay nuevo ecónomo del seminario
Es el padre Baldemar González Longoria, el nuevo ecónomo del seminario de Nuevo Laredo, nombramiento que desde hace dos semanas desempeña y en el ... «El Quiosco, mai 16»
7
ecónomo “en un día”
¿Cómo funciona la economía? ¿Por qué es importante ahorrar? y ¿Cómo uno debe ahorrar? Son algunas cuestiones que Macario Schettino responde en su ... «El Diario de Yucatán, jan 16»
8
El Vaticano concede a Lucio Vallejo el arresto domiciliario hasta ...
El Tribunal Estatal del Vaticano ha adoptado la decisión de conceder el arresto domiciliario al anterior ecónomo de la Diócesis de Astorga, Lucio Ángel Vallejo ... «Diario de León, dez 15»
9
El ecónomo de la Diócesis de Ávila: «El dicho de vivir como un cura ...
El ecónomo de la Diócesis de Ávila, Alejandro Jiménez, ha sostenido este miércoles que el dicho de vivir como un cura «pasó a mejor vida», para constatar el ... «ABC.es, nov 15»
10
Vallejo vivía rodeado de lujo cuando fue ecónomo en la Diócesis de ...
El ecónomo de la diócesis de Astorga, Angel Vallejo Balda, manejaba 15 millones de euros al año y siempre fue aficionado a las finanzas y a la ostentación. «Antena 3 Noticias, nov 15»

IMAGENS SOBRE «ECÓNOMO»

ecónomo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ecónomo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/economo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z