Baixe o aplicativo
educalingo
esmerejón

Significado de "esmerejón" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESMEREJÓN

La palabra esmerejón procede posiblemente l francés antiguo esmereillon, hoy émerillon.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESMEREJÓN EM ESPANHOL

es · me · re · jón


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESMEREJÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esmerejón e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESMEREJÓN EM ESPANHOL

Falco columbarius

O Merlin é uma espécie de pássaro falconiforme da família Falconidae que se reproduz em pântanos do norte da Europa e da América do Norte. No inverno, é encontrado em toda a Europa e África do Norte.

definição de esmerejón no dicionário espanhol

A definição de merlin no dicionário espanhol é um dia raptor do mesmo gênero que o passatempo e o francelho, com um dorso cinza-azulado e uma barriga clara com faixas escuras, que no inverno é bastante comum na Andaluzia. Outro significado de merlin no dicionário é também uma peça de artilharia antiga de pequeno calibre.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESMEREJÓN

abejón · callejón · cerrejón · corvejón · frailejón · frejón · madrejón · metejón · mocejón · molejón · orejón · padrejón · pedrejón · pestorejón · pradejón · rejón · tejón · tendejón · torrejón · varejón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESMEREJÓN

esmedregal · esmegma · esmena · esmerada · esmeradamente · esmerado · esmerador · esmeralda · esmeraldeña · esmeraldeño · esmeraldera · esmeraldero · esmeraldina · esmeraldino · esmerar · esmeril · esmerilar · esmerilazo · esmero · esmilacácea

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESMEREJÓN

aguijón · anglosajón · arvejón · bajón · bermejón · cajón · candelejón · cepejón · dentejón · empujón · forcejón · garmejón · guedejón · mansejón · mojón · mollejón · pajón · redejón · ternejón · vocejón

Sinônimos e antônimos de esmerejón no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESMEREJÓN»

esmerejón · especie · falconiforme · familia · falconidae · cría · marismas · norte · europa · norteamérica · invierno · encuentra · toda · áfrica · rapaz · diurna · mismo · género · alcotán · cernícalo · dorso · gris · azulado · vientre · claro · bandas · oscuras · bastante · común · andalucía · otro · también · pieza · artillería · antigua · calibre · pequeño · tres · reinos · naturaleza · museo · pintoresco · buffon · dió · nombre · roquero · esmerejón · macho · lié · aquí · dice · llamada · halcón · roca ·

Tradutor on-line com a tradução de esmerejón em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESMEREJÓN

Conheça a tradução de esmerejón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de esmerejón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esmerejón» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

梅林
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

esmerejón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

merlin
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक प्रकार का बाज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميرلين
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кречет
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

esmerilhão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাজপাখি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

merlin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

merlin
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

merlin
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

マーリン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

멀린
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Merlin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giống chim ưng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மெர்லின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Merlin
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bozdoğan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

smeriglio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

merlin
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

кречет
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Merlin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

merlin
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Merlin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

merlin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

merlin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esmerejón

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESMEREJÓN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esmerejón
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «esmerejón».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre esmerejón

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESMEREJÓN»

Descubra o uso de esmerejón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esmerejón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Buffon dió el nombre de Roquero al Esmerejón macho, y lié aquí lo que dice de él : «El ave llamada Halcón de roca ó Roquero es menor que el Cernícalo, y se parece bastante al Esmerejón de que se sirven . los halconeros. Según dicen los  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854
2
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
Esmerejón de la Cayena. l.HM. 444. . El esmerejón de la Cayena , representado en la Jam. ilum. num. 444. parece del tamaño del nuestro poco mas ó menos : la coronilla de la cabeza es cenicienta ; mas abaxo , y por la parte de atrás, tiene ...
3
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Por esta descripción se conoce que el esmerejón de los Naturalistas se acerca al cernicalo por el color del fondo del ... tantas cspecies»distintas , á las que llama esmerejón de las Antillas , esmerejón de la Carolina , esmerejón de Santo  ...
‎1788
4
Historia de los animales
Presenta batalla también a un ave potente, el llamado esmerejón, y, cuando ve al esmerejón luchando contra la zorra, el cuervo inflige al esmerejón duras represalias, pues el cuervo mantiene buena amistad con la zorra108. Y, al parecer, el ...
Claudio Eliano, 1989
5
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Esmerejón de la Cayena. Lata. 444. f¡,\. esmerejón de la Cayena, representado en U lata. ilum, num, 444, parece del tamaño del nuestro poco mas ó menos : la coronilla de la cabeza es cenicienta : mas abaxo , y por la parte de atrás , tiene ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
6
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
El esmerejón de la Carolina construye su nido, en la América del Norte, en la cima de los árboles muy elevados, V en el Paraguay en los agujeros de árboles ó en los campanarios de las iglesias. El halcón de las rocas pune en llano sobre la ...
José Oriol Ronquillo, 1855
7
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
vos en un agujero ó en una fragosidad en las riberas escarpadas , volviendo cada año al mismo paraje ; las especies pequeñas anidan en árboles elevados, y á veces también, como el esmerejón, en los peñascos, ó, como el balcón ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
8
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Por medio de una maniobra semejante, es como el esmerejón, una de las mas pequeñas pero de las mas animosas de las aves de rapiña, se apodera de las perdices y palomos. Cuando desea á alguno de estos últimos, empieza por ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
vos en un agujero ó en una fragosidad un las riberas escarpadas , volviendo cada año al mismo paraje ; las especies pequeñas anidan en árboles elevados, y á veces también, como el esmerejón, en los peñascos, ó, como el halcón ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855
10
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
En cast. se introdujo la voz francesa, en su variante antigua, para designar la misma arma, algo antes de lo que piensan los autores de DCECH (s. v. esmerejón), a quienes Coloma (1625) sirve de primera documentación. Con una cita de su ...
Elena Varela Merino, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESMEREJÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esmerejón no contexto das seguintes notícias.
1
Zamora y los pájaros
De curiosidad poca cosa: una garza real, un esmerejón, un par de mochuelos, pocas alondras y calandrias, alguna tarabilla con tres o cuatro alcaudones. «El Buzón, abr 16»
2
Ambiente las aves tienen su charco en el oriente de Cali
El Cardenal Pantanero, una bandada de Coclís, Halcón Esmerejón, Guardacaminos, Rastrojero rubicundo, Águila pescadora, Tángara y Espátulas rosadas ... «ElTiempo.com, mar 16»
3
Un hospital muy peculiar en Albacete
... además de otro voladero para rapaces más pequeñas como un esmerejón que habita en éste y que de aquí a 10 días se marchará “tenía una fractura en un ... «El Digital de Albacete, fev 16»
4
Un aguilucho lagunero protegido es abatido en l´Albufera de un ...
En la pasada temporada de caza se recuperó un ejemplar de esmerejón con heridas posiblemente producidas por un disparo. En este caso el ave tuvo más ... «levante.emv.com, jan 16»
5
Resultados de los Campeonatos de España de Cetrería, celebrados ...
... esmerejón llamado 'Mallorquín' y el primer Trofeo Nacional de Pequeñas Aves, que este año se celebraba por primera vez ha recaído en Faustino Vázquez. «aficionesyocio.com, dez 15»
6
Un cerebro único para 900 aerogeneradores que suministran ...
... salpicado de colinas y lagunas: ciervos, tejones, armiños, varias especies de reptiles y anfibios, y muchas aves como el esmerejón, la lechuza o el zarapito. «Energías Renovables, set 15»
7
El cuidado de Valonsadero suma más de medio centenar de ...
... instituto Virgen del Espino disfrutan de la orientación en Valonsadero; Noticias: La Junta libera en Valonsadero un esmerejón tras su recuperación en Burgos ... «Heraldo de Soria, jul 15»
8
Siradella: paraíso para la flora, la fauna y la astronomía
... ejemplares de halcón peregrino, gavilán común, azor común, ratonero, cernícalo, esmerejón, alcotán europeo, lechuza, autillo europeo y mochuelo común. «Faro de Vigo, abr 15»
9
La caza y la micología ganan terreno como fuente de riqueza natural
... Noticias: La Junta libera en Valonsadero un esmerejón tras su recuperación en Burgos; Noticias: Solo el 5% de los cazadores veteranos se examinarán para ... «Heraldo de Soria, fev 15»
10
La Junta libera en Valonsadero un esmerejón tras su recuperación ...
Agentes medioambientales de la Junta de Castilla y León en Soria han procedido a la suelta de un ejemplar de esmerejón (Falco columbarius) que había sido ... «Heraldo de Soria, fev 15»

IMAGENS SOBRE «ESMEREJÓN»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esmerejón [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/esmerejon>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT