Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espolio" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESPOLIO

La palabra espolio procede del latín spolĭum, despojo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESPOLIO EM ESPANHOL

es · po · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPOLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espolio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESPOLIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «espolio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Expolio (bens)

Expolio (bienes)

Eles são chamados de expolios ou spolios para mobiliário, dinheiro, jóias, créditos e imóveis e semovientes que os bispos deixam para a morte e as rendas de sua dignidade, correspondendo ao tempo que medeia desde a morte até o dia da recomendação do sucessor em Roma. Desde a primeira antiguidade, esses fundos e jóias pertenciam ao tesouro público; Conforme mostrado na nota 1, cap. 6, lib. 10 da história da Espanha, escrita por Pe. Juan de Mariana: sobre a morte de Dalmácia, arcebispo de Santiago, no ano de 1100, eles administraram sua renda para dois leigos. Na morte dos prelados, o rei nomeou administradores de seus rendimentos com pedido de tesouraria; Porque como os bens das igrejas vieram da coroa, até a morte ele usou esse direito de reversão, para aproveitá-lo. Apesar de uma realeza tão inerente à autoridade dos soberanos à mercê da confusão de idéias dos séculos ... Se llaman expolios o espolios a los muebles, dinero, alhajas, créditos y bienes inmuebles y semovientes que los obispos dejan a su muerte y las rentas de su dignidad, correspondientes al tiempo que media desde el fallecimiento hasta el día de la preconización del sucesor en Roma. Desde la más remota antigüedad han pertenecido estos fondos y alhajas al erario público; pues según se ve en la nota 1, cap. 6, lib. 10 de la historia de España, escrita por el P. Juan de Mariana: á la muerte de Dalmacio, arzobispo de Santiago, acaecida el año de 1100, administraron sus rentas dos seglares. En la muerte de los prelados el rey nombraba administradores de sus rentas con aplicacion al fisco; porque como los bienes de las iglesias dimanaban de la corona, a la muerte usaba esta del derecho de reversión, para aprovecharse de ella A pesar de una regalía tan inherente a la autoridad de los soberanos a la merced de la confusión de ideas de los siglos...

definição de espolio no dicionário espanhol

A definição de espólio no dicionário é um conjunto de bens que, por terem sido adquiridos com rendas eclesiásticas, permaneceram como propriedade da Igreja quando o clérigo que os possuía morre no intestino. En el diccionario castellano espolio significa conjunto de bienes que, por haber sido adquiridos con rentas eclesiásticas, quedaban de propiedad de la Iglesia al morir ab intestato el clérigo que los poseía.
Clique para ver a definição original de «espolio» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESPOLIO


anatolio
a·na·to·lio
antipolio
an·ti·po·lio
aquifolio
a·qui·fo·lio
caducifolio
ca·du·ci·fo·lio
capitolio
ca·pi·to·lio
duopolio
duo·po·lio
expolio
ex·po·lio
folio
fo·lio
magnolio
mag·no·lio
monopolio
mo·no·po·lio
oligopolio
o·li·go·po·lio
olio
o·lio
perennifolio
pe·ren·ni·fo·lio
polio
po·lio
porfolio
por·fo·lio
portafolio
por·ta·fo·lio
portfolio
port·fo·lio
rotafolio
ro·ta·fo·lio
solio
so·lio
trifolio
tri·fo·lio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESPOLIO

espolazo
espoleadura
espolear
espoleta
espoliación
espoliador
espoliadora
espoliar
espolín
espolinar
espolique
espolista
espolón
espolonada
espolonazo
espolonear
espolvorar
espolvorear
espolvoreo
espolvorizar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESPOLIO

acrostolio
agrifolio
ajolio
amplio
arcosolio
cerafolio
cuadrifolio
domicilio
emilio
eolio
epistolio
escolio
etolio
infolio
julio
lolio
quinquefolio
santolio
tintolio
varolio

Sinônimos e antônimos de espolio no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESPOLIO»

espolio llaman expolios espolios muebles dinero alhajas créditos bienes inmuebles semovientes obispos dejan muerte rentas dignidad correspondientes tiempo media desde fallecimiento hasta día preconización sucesor roma más remota antigüedad pertenecido estos conjunto haber sido adquiridos eclesiásticas quedaban propiedad iglesia morir intestato clérigo poseía canonico arreglado facultad recojer ciertos después persona aplicado personas bien refiere clérigos monges respecto últimos véase nbsp obispo méxico quot herencia poeta párvulo poesía examen potestad jvrisdicion señores dido ssiuceliores muertos referido ctmo consta sjrarufine zsdífl jade uié flil dcillsc indian todo eslo despues politica indiana quantoà recogen quien aplican dicho

Tradutor on-line com a tradução de espolio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPOLIO

Conheça a tradução de espolio a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de espolio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espolio» em espanhol.

Tradutor português - chinês

espolio
1.325 milhões de falantes

espanhol

espolio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Spoil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

espolio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

espolio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

espolio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espolio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

espolio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Espolio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

espolio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Espolio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

espolio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

espolio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

espolio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

espolio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

espolio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

espolio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

espolio
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Espolio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

espolio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

espolio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

espolio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

espolio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

espolio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

espolio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

espolio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espolio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPOLIO»

O termo «espolio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.209 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espolio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espolio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «espolio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPOLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «espolio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «espolio» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre espolio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESPOLIO»

Descubra o uso de espolio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espolio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
El derecho de espolio no es mas que la facultad de recojer ciertos bienes después de la muerte de una.persona. Aplicado á los bienes y personas eclesiásticas, ó bien se refiere á clérigos ó á monges : con respecto á estos últimos, véase ...
‎1851
2
Examen de la potestad y jvrisdicion de los señores obispos, ...
dido a las iglesias , y ssiuceliores de los Obispos 'muertos el espolio referido de los Obispos = C0ctmo consta cx mp. Sjrarufine zsdífl. O* ex ¡¡¡jade 'uiÉ.,Ï0s0s' Cr1flil.s,dCillsC Indian Iam.z.lil7.z. cap. t I . 'à num. y. Con todo eslo , despues de lo ...
Martín de Torrecilla, 1693
3
Politica indiana
OBISPOS, en quantoà fus espolio*, y como fe recogen , y à quien fe aplican , dicho lib. cap. ii.n. 1. y siguientes. Vcafe Bspoltos. Quales fe dirán bienes patrimoniales de ellos , que no entran en fcípolio , dicho lib. cap. 10. num. 2. El inventario ...
Juan de Solórzano Pereira, Francisco Ramiro de Valenzuela, 1739
4
Los Códigos españoles concordados y anotados, 7
... vacante de alguna Mitra por muerte del Prelado , darán los Subcolectores las providencias que juzguen mas oportunas , para que sin estrépito ni escándalo se eviten las substracciones ú ocultaciones de bienes pertenecientes al espolio,  ...
Espanya, 1850
5
Recopilación y comentarios de los fueros y leyes del antiguo ...
LEY SEGUNDA Las causas de espolio y mere posesorias entre seculares se puedan intentar en el Consejo. pamplona año de 1642. La ley 4 lib. 2. tit. 1 de la Recopilacion de nuestros Sindicos comienza diciendo : que segun ordenanza, ...
Navarre (Kingdom), Navarre (Spain)., José Alonso, 1848
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Espolín, lanzadera pequeña en la que se tejen las flores que se han de incluir en los tejidos de seda, oro o plata. espolio m. 1. Espolio, expolio, acción y efecto de espoliar. 2. Espolio, expolio, bienes que quedan a la muerte de una persona.
‎2006
7
Practica universal forense de los tribunales de España y de ...
12 » El Contador ha de tener razon puntual de ,r4ós- taudales1, y efectos, de que constáse el Espolio, wy hv Vaca-nte , para lo qual se le pasarán por eí-. ,, Notário los autos de inventário ^tasacion , y venetas ^ presenciará estos autos con el ...
Francisco Antonio Elizondo, 1788
8
Discursos críticos sobre las leyes y sus intérpretes, en que ...
Decían éstos no poder cargarse luctuosa, abadía ó espolio, sino de la herencia líquida del difunto (1), porque herencia solo se decia lo que resta pagadas las deudas ( 2 ). Nada de esto hacia fuerza á la dignidad. Como para evitar el f unesto ...
Juan Francisco de Castro, 1829
9
Libreria de jueces, 5: utilisima, y universal para abogados, ...
... sus destinos , y no en otra manera con pretexto alguno. En el oSlavo , que el. Contador ha de tener razon puntual de los caudales y efectos de que constase el Espolio, y la vacante ; para lo qual se le han de pasar por el Notario los Autos ...
Manuel Silvestre Martínez, 1774
10
Indices de la correspondencia entre la Nunciatura en España ...
Pretensiones de Fr. Antonio Domenichino contra el espolio de Carranza. — Espolio del arzob. Fresneda. 12. 277. 3.417. — 9. Espolio del ob. de León. — Causa del Arcediano de Jaén. 12. 275. 3.418. — 9. Relación del espolio de Francisco ...
José Olarra Garmendia, Real Academia de la Historia (España), 1948

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPOLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espolio no contexto das seguintes notícias.
1
Austria pierde un Munch en favor de una nieta de Mahler víctima del ...
Austria pierde un Munch en favor de una nieta de Mahler víctima del espolio nazi. Munch y su paisaje en la playa. La obra que será devuelta se llama 'Paisaje ... «20 minutos, nov 06»

IMAGENS SOBRE «ESPOLIO»

espolio

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espolio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/espolio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z