Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espolonada" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESPOLONADA

La palabra espolonada procede de espolón.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ESPOLONADA EM ESPANHOL

es · po · lo · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPOLONADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espolonada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESPOLONADA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «espolonada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Espolonada

Espolonada

O rambler é um impetuoso ataque de pessoas a cavalo. Anteriormente, chamava-se assim a saída súbita e violenta dos assediados contra os assediadores quando se aproximavam destes ao lugar cercado por E Espolonada para outra maneira de tampa, quando os do host tem algum lugar dos inimigos cercados, e eles passaram a se encaixar e De dentro, eles se comprometem, de modo que aqueles de fora têm por força do direito contra eles. E porque isso era ser forte e muito rápido, era por isso que eles chamavam isso de espolonada. Sete jogos Também significava a ação de atacar violentamente o adversário, mesmo que fosse no campo aberto, e também o que mais tarde chamava de escaramuça. Mas, acima de todas as coisas do mundo, ele deve guardar que não fazem poucas pessoas, mas quando estavam todos em uma; Uma das coisas do mundo com que os cristãos são mais enganados, e por que eles podem ser interrompidos, mesmo que eles desejem caminhar o jogo dos mouros ou faciendo espolonadas ao som; Acredite que naquele jogo matariam e destruíram cem Cavaleiros de Mouros a trezentos cristãos. Don Juan Manuel, Livro dos estados ... La espolonada es una arremetida impetuosa de gente a caballo. Antiguamente se llamaba así la salida súbita y violenta de los sitiados contra los sitiadores al acercarse estos al lugar cercado E Espolonada llaman a otra manera de lid, quando los de la hueste tiene algun lugar de los enemigos cercado, e passasen cabe ellos, e los de dentro los cometen, de guisa que los de fuera han por fuerza de deronchar contra ellos. E porque esto deue ser de recio, e muy ayna por esso le llamaron espolonada Siete partidas También significaba la acción de acometer violentamente al adversario, aunque fuese en campo abierto, e igualmente lo que más tarde se llamó escaramuza. pero sobre todas las cosas del mundo debe guardar que non fagan aguijadas de pocas gentes, sino cuando fueran todos en uno; ca una de las cosas del mundo con que los cristianos son más engañados, et por que pueden ser desbaratados más aína, es si quieren andar el juego de los moros o faciendo espolonadas a torna fuye; ca bien creed que en aquel juego matarían et desbaratarían cien caballeros de moros a trescientos de cristianos. Don Juan Manuel, Libro de los estados...

definição de espolonada no dicionário espanhol

A definição de espolonada em espanhol é um ataque impetuoso de pessoas a cavalo. En el diccionario castellano espolonada significa arremetida impetuosa de gente a caballo.
Clique para ver a definição original de «espolonada» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ESPOLONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ESPOLONADA

espolazo
espoleadura
espolear
espoleta
espoliación
espoliador
espoliadora
espoliar
espolín
espolinar
espolio
espolique
espolista
espolón
espolonazo
espolonear
espolvorar
espolvorear
espolvoreo
espolvorizar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ESPOLONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Sinônimos e antônimos de espolonada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ESPOLONADA»

espolonada arremetida impetuosa gente caballo antiguamente llamaba así salida súbita violenta sitiados contra sitiadores acercarse estos lugar cercado espolonada llaman otra manera quando hueste tiene algun enemigos glosario voces armería golpe dado espuela como lanza fino hierro aspe toro mete alguna toca desarmar furia estribera quasi pedro ponce nbsp vocabulario medieval juan cristianos vinieron para denodadamente moros cayeron cuarenta primera part tienen algund opusculos legales alfonso sabio ¬el espéculo deven partir ganaren dezimos cavalgada pasan cerca logar estan asallido villa castiello opúsculos lomo qiie algún están continuación obras alonso quinto cosa

Tradutor on-line com a tradução de espolonada em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPOLONADA

Conheça a tradução de espolonada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de espolonada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espolonada» em espanhol.

Tradutor português - chinês

espolonada
1.325 milhões de falantes

espanhol

espolonada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rammed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

espolonada
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

espolonada
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

espolonada
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espolonada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

espolonada
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

espolonada
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

espolonada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

espolonada
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

espolonada
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

espolonada
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

espolonada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

espolonada
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

espolonada
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

espolonada
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

espolonada
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

espolonada
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

espolonada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

espolonada
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

espolonada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

espolonada
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

espolonada
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

espolonada
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

espolonada
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espolonada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPOLONADA»

O termo «espolonada» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 77.144 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espolonada» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espolonada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «espolonada».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPOLONADA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «espolonada» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «espolonada» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre espolonada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESPOLONADA»

Descubra o uso de espolonada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espolonada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glosario de voces de armería
Espolonada. -Golpe dado con la espuela. «E como la lanza tiene un muy fino hierro de Aspe, el toro se mete por la lanza, e alguna vez el toro le toca al desarmar de su furia en la estribera ó quasi, e el don Pedro Ponce, con una espolonada ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Vocabulario medieval castellano
Juan II, 23 : Los cristianos se vinieron para ellos tan denodadamente, que de los moros cayeron más de cuarenta de la primera espolonada. Part., 2, I. 27, t. 23 : Espolonada llaman a otra manera de lid, quando los de la hueste tienen algund  ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El espéculo ...
Como deven partir lo que ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algun logar ó estan los enemigos, o les dan asallido- res, o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado, ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
4
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 1
Lomo deven partir lo qiie ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algún logar ó están los enemigos , o les dan asallido- res , o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado ...
Castella Regne, 1836
5
Continuación de las obras del Rey Don Alonso el Sabio: Que ...
Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de ... quinto nin otra cosa nin-1 guna, fueras ende si prisieren tal preso como dixiemos , o de. aque.r lia espolonada ganasen villa o castiello, que deve seer del rey, ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
6
El espéculo ó espejo de todos los derechos
Como deven partir lo que ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algun logar ó estan los enemigos , o les dan asallido- res , o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado ...
Castile (Kingdom), Real Academia de la Historia (Spain), 1836
7
Opusculos legales del rey don Alfonso el Sabio, ...
Como deven partir lo que ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algún logar ó están los enemigos , o les dan asallido- res, o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado, ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1836
8
Revista mexicana de biodiversidad
1 subcircular brevemente espolonada cinciniforme, unirramificada linear, angostamente lanceolado o angostamente ... no espolonada 8.5 a 14.5 4a6 oblongo-eliptico, estrechamente eliptico. obovado, oblongo 8 a 14 2 a 4.5 1 a3 eliptica a ...
9
Diccionario de la Real Academia Española
Pernio. ESPOLONADA, s. f. ant. Salida Violenta que hacen los sitiados contra los sitian dores cuando se acercan. ESPOLOINEAR , DO. v. a. ant. Espolcar. ESPOLVORAR, DO. v. a. ant. Sacudir, quitar el polvo á alguna cosa. Pulverem abigere ...
‎1826
10
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
Que derechos deferí a1>er los ornes de lo que ganaren en el torneo , 6 en la espolonada , ó en ju/ia , ó en lid. T Orneo que fe bolviesse de dos huestes, que estuviessen una cabo otra , ó de los que toviessen cercado Villa , ó Castillo con ...
Josep Berni i Català, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759

IMAGENS SOBRE «ESPOLONADA»

espolonada

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espolonada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/espolonada>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z