Significado de "estrígil" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ESTRÍGIL

La palabra estrígil procede del latín strigĭlis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ESTRÍGIL EM ESPANHOL

es · trí · gil

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTRÍGIL

Estrígil e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESTRÍGIL EM ESPANHOL

Strigile

Estrígil

Um estriga é um raspador de metal longo e fino usado na cultura greco-romana para limpar o corpo de óleo. Foi usado pela primeira vez pelos etruscos após a sua luta e depois pelos romanos, como forma de lavar os banhos. Porque até o tempo imperial eles não conheciam o sabão, e seu uso nunca foi muito difundido, os romanos foram ungidos do corpo em óleo e logo o levaram com o escígil. Na cultura grega, a tradição era que os atletas saíssem para a areia coberta por óleos que, ao final da competição, foram removidos cerimoniavelmente junto com poeira e sujeira do corpo. Este ritual é aquele que moldou Lysippus em seus Apoxiomenos. No entanto, algumas fontes clássicas indicam que o escígil também pode ser usado antes do banho e na ausência de aplicação de óleos anteriores para favorecer a transpiração e remover as camadas de pele morta. Isto é indicado por Aristóteles, e antes da abrasividade do método, Hipócrates recomenda usar a esponja em vez disso, especialmente no caso de doença aguda da pele.

Un estrígil o estrigilo es una rascadera de metal larga y fina que en la cultura grecorromana se usaba para limpiarse el cuerpo de aceite. Fue utilizado primero por los etruscos después de sus combates y posteriormente por los romanos, como forma de lavarse en sus termas. Debido a que hasta la época imperial desconocían el jabón, y nunca su uso estuvo muy difundido,los romanos se untaban el cuerpo en aceite y luego se lo retiraban con el estrígil. En la cultura griega era tradición que los atletas saliesen a la arena cubiertos por óleos que, al final de la competición, se retiraban ceremoniosamente junto con el polvo y la suciedad del cuerpo. Este ritual es el que plasmó Lisipo en su Apoxiomenos. Sin embargo, algunas fuentes clásicas indican que el estrígil también podía ser usado antes del baño y en ausencia de aplicación de aceites previa para favorecer la transpiración y retirar las capas de piel muerta. Así lo indica Aristóteles, y ante la abrasividad del método, Hipócrates recomienda emplear la esponja en su lugar, especialmente en el caso de enfermedad cutánea aguda.

definição de estrígil no dicionário espanhol

Definition definição de strigil no dicionário inglês

En el diccionario castellano estrígil significa barra de metal en bruto.

TRADUÇÃO DE ESTRÍGIL

Conheça a tradução de estrígil a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de estrígil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estrígil» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: strigil
• espanhol: estrígil
• Tradutor português - inglês: Strung
• Tradutor português - hindi: strigil
• Tradutor português - arabe: strigil
• Tradutor português - russo: Стригиль
• Tradutor português - português: strigil
• Tradutor português - bengali: strigil
• Tradutor português - francês: strigile
• Tradutor português - malaio: strigil
• Tradutor português - alemão: Striegel
• Tradutor português - japonês: 肌かき器
• Tradutor português - coreano: strigil
• Tradutor português - javanês: strigil
• Tradutor português - vietnamita: kỳ cọ
• Tradutor português - tâmil: strigil
• Tradutor português - marata: strigil
• Tradutor português - turco: strigil
• Tradutor português - italiano: strigile
• Tradutor português - polonês: strigil
• Tradutor português - ucraniano: стрігілем
• Tradutor português - romeno: strigil
• Tradutor português - grego: στλεγγίδα
• Tradutor português - africâner: strigil
• Tradutor português - sueco: strigil
• Tradutor português - norueguês: strigil

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ESTRÍGIL»

Descubra o uso de estrígil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estrígil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Maldición de amor

De modo que el estrígil era un utensilio muy común en los baños. Cuando una persona acababa de tomar un baño, se pasaba el estrígil por la piel de esta manera. —Él la agarró amablemente el brazo y se lo extendió, y a continuación le ...

Jacquie D'Alessandro, 2011

Léxico de la construcción

ESTRÍGIL. Riel,. 2“. acepción. *ESTRÍGILES. Acanalados que, en vez de estar verticales, describen curvas en forma de S. ESTRINQUE. Estrenque. ESTRONCIO. Elemento químico alcalinotérreo, como el calcio y el bario. Cemento de ...

‎2009

Carta histórico-crítica sobre el lugar donde estuvo situada ...

... un Mercurio pequeño y un hombre en los baños con el estrígil , un chino y varios otros idolillos de bronce , la mayor parte hallados en los campos de Pollensa, del mismo modo que lo fué la cabeza de mármol de Flaminio ó de Metelo que ...

Antoni Furió i Sastre, 1835

La palabra de fuego

Después, con el estrígil de plata dorada cuyo mango lleva grabada una escena de Venus en el baño, empieza a rascarle delicadamente la espalda. Los que no tienen esclavo pagan a un empleado de las termas para realizar esta operación.

Frédéric Lenoir, Violette Cabesos, 2012

El hereje

A veces bastaba un ungüento de pocos siclos para cerrar una herida que antes se infectaba; lavarse los ojos con agua y aceite de casia para recuperar la visión; no usar el estrígil de hierro que irritaba la piel quemada por el sol para quitarse ...

Carlo A. Martigli, 2013

Epístolas

Si encuentras un trozo pequeño de una lucerna rota o una mitad del estrígil,2 los llenas de besos apenas los descubres, como un padre lo haría al recuperar a su hijo sano y salvo. Y si acaso se descubre una hermosa imagen de cualquier ...

Juan de Verzosa, Eduardo del Pino González, 2006

La sátira latina

... es que peca el siervo que al hacerse de noche cambia furtivamente un estrígil por un racimo de uvas, y en cambio el que vende una hacienda para satisfacer su gula, no tiene ...

‎1991

Historia lingüística de la Península Ibérica en la antigüedad

... palacra o palacrana, y tasconio; pero también se consideraron reales otros términos inexistentes en español, por ejemplo M. Rodríguez-Navas 1907, añade agogía, estrígil y segullo, aunque no cita tasconio. desplazamientos al ponerse en ...

Javier de Hoz, 2010

Memorias

Estreclia miento. Estrechar. Estrecheza. Estrechia. Estrecho. Estrellamiento. Estrellería. Estrellero. Estrcmuloso. Estrenar, Estrenuidad. Estreñir. Estribador. Estribadura. Estricarse. Estricia. Estrígil. Estrillar. Estringa. Estropezadura. Estropezar.

Real academia española, 1870

Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana

ESTRÍGIL. m. ant. Barra de _0ro pequeña. mu. ' ESTRILLAR. a. ant. Estregar, rascar ó limpiar con la almohaza los caballos, mulas y otras bestias. ESTRINGA. l'. ant. AGUJRTA. ESTRINQUE. m. Náut. esraxnoun. 'ÉSTRO. m. P061.

Juan Peñalver, 1845

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTRÍGIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estrígil no contexto das seguintes notícias.

Florencia se adentra en el “poder y la pasión” de los bronces ...

Es el caso de Apolo, representado en la mitología como el sol, o del atleta Apoxiomenos de Éfeso, que limpia su sudor con un estrígil, recuperados de las ... «La República Ecuador, mar 15»

Primer Parque Histórico Submarino

C., hallado en 1999, y que representa a un atleta aseando su cuerpo con un estrígil, una especie de rascador de metal. La muestra total está repartida en un ... «Diario Veloz, ago 13»

Estátua sugere que existiram gladiadoras em Roma

É que os estudiosos anteriores consideravam que o objeto na mão da moça seminua seria um estrígil, um raspador curvo, de metal, que os gregos e romanos ... «Paraiba.com.br, mai 12»