Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "strigile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRIGILE EM ITALIANO

stri · gi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRIGILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Strigile e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRIGILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «strigile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
strigile

strigil

Strigile

O Strigil é uma sucata, que os gregos chamavam ξύστρα e os romanos strigilis. Em grito italiano. Usado apenas por homens e principalmente por atletas após competições, foi usado para eliminar excesso de suor e poeira. Também foi usado para remover uma mistura de óleo e areia, que teve uma ação abrasiva que os atletas costumavam espalhar antes da luta. Também foi usado por mulheres etruscas para remover o azeite que usavam como creme de pele. Podemos encontrar um exemplo de sua aplicação na escultura dos Apoxyómenos de Lisippo datada de 320 a.C. h 250 cm. Lo strigile è un raschietto di metallo, che i Greci chiamavano ξύστρα e i Romani strigilis. In italiano striglia. Usato solo dai maschi e principalmente dagli atleti dopo le competizioni, serviva ad eliminare l'eccesso di sudore e polvere. Veniva anche usato per rimuovere una mistura di olio e sabbia, la quale aveva un'azione abrasiva, che gli atleti usavano spalmarsi addosso prima delle gare di lotta. Veniva usato anche dalle donne etrusche per rimuovere l'olio d'oliva che usavano come crema per la pelle. Possiamo trovare un esempio della sua applicazione nella scultura dell'Apoxyómenos di Lisippo datato 320 a.C. h 250 cm.

definição de strigile no dicionário italiano

A definição de estribo no dicionário é um instrumento curvo em osso ou metal do qual os antigos gregos e romanos usaram em academias para limpar o corpo do suor e do pó.

La definizione di strigile nel dizionario è strumento ricurvo in osso o in metallo del quale i Greci e i Romani antichi facevano uso nelle palestre, per detergersi il corpo dal sudore e dalla polvere.

Clique para ver a definição original de «strigile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRIGILE


agile
a·gi·le
cerere fragile
cerere fragile
efedra fragile
efedra fragile
felcetta fragile
felcetta fragile
fragile
fra·gi·le
pervigile
per·vi·gi·le
pugile
pu·gi·le
salice fragile
salice fragile
stare vigile
stare vigile
strongile
stron·gi·le
vagile
va·gi·le
vangile
van·gi·le
vigile
vi·gi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRIGILE

stridire
strido
stridore
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
strige
Strigiformi
strigilatura
striglia
strigliare
strigliata
strigliato
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone
strike
strillare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRIGILE

aprile
automobile
bile
brasile
civile
difficile
disponibile
facile
femminile
fertile
file
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

Sinônimos e antônimos de strigile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRIGILE»

strigile raschietto metallo greci chiamavano ξύστρα romani strigilis striglia usato solo maschi principalmente dagli atleti dopo competizioni serviva eliminare eccesso sudore polvere veniva anche rimuovere mistura olio sabbia strigile nell enciclopedia treccani strumento bronzo ferro antichità detergere corpo soprattutto arti bagno costituito manico diritto significato dizionari repubblica strì ricurvo osso antichi facevano nelle palestre detergers grandi detergersi wikizionario sing utensìle strigĭlis volta deriva greco στλεγγίς stesso summagallicana lessico strigili secolo oppure striglis stringo gatc gruppo archeologico territorio cerite oggetto tradotto quella usiamo strigliare bestiame loro corriere sera scopri traduzione termine garzanti linguistica romana arnese pulivano dall dalla definizioni reverso consulta anque strigidé strige strigilaire strigidés dicios traduzioni strigil miglior

Tradutor on-line com a tradução de strigile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRIGILE

Conheça a tradução de strigile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de strigile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strigile» em italiano.

Tradutor português - chinês

strigil
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

strigil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

strigil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

strigil
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

strigil
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Стригиль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

strigil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

strigil
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

strigile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

strigil
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Striegel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

肌かき器
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

strigil
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

strigil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kỳ cọ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

strigil
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

strigil
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

strigil
70 milhões de falantes

italiano

strigile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strigil
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стрігілем
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strigil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στλεγγίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

strigil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strigil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strigil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de strigile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRIGILE»

O termo «strigile» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.302 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «strigile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de strigile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «strigile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRIGILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «strigile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «strigile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre strigile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRIGILE»

Descubra o uso de strigile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strigile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La necropoli di Lilybaeum
104-9; 105-7; 144-2; 159-7; 160-4; 181-1; 190/P(DEP.2-4; 190/S/4-1 Strigile di ferro con ligula dritta, a sezione rettangolare e nella maggior parte degli esemplari rastremata al centro; sulla sua superficie si conservano spesso frammenti di ...
Babette Bechtold, 1999
2
Caulonia tra Crotone e Locri: atti del convegno ...
a.C. lyra strigile alabastron in alabastro aryballos con bocchello in bronzo anforetta olpetta - - - 754 secondo quarto V lyra strigile (2) boccale (2) morso in - hydria (2) sec. a.C. doppio alabastron in alabastro (3) coppa (9) ferro pateretta (3 ) ...
Lucia Lepore, Paola Turi, 2010
3
Tombe tarquiniesi di età ellenistica: catalogo di ventisei ...
Strigile. Largh. cucchiaio 25. In sei frammenti che lo ricompongono quasi per intero tranne il manico. Per questo e i seguenti si veda quanto detto per il n. 37 della t. 752. 195. 5512/135 (Inv. 102849). Strigile. Sono conservati due frammenti del ...
Lucia Cavagnaro Vanoni, 1996
4
Tarquinia: archeologia e prosopografia tra ellenismo e ...
Infatti il nucleo della toeletta include rispettivamente la lekythos a vernice nera, lo strigile largo in ferro e lo specchio figurato a codolo rivestito in osso; la lekythos in depurata e lo specchio figurato a codolo; la pisside a vernice nera e ...
Federica Chiesa, 2005
5
Bullettino dell'Instituto di Corrispondenza Archeologica
Conteneva questo sarcofago una bellissima strigile il cui manico vien formato da una donna ignuda, di più un bellissimo specchio graffito '. Inoltre si ritrovò una statua alta circa palmi quattro di finissimo lavoro, di pietra calcarea, ma senza ...
Instituto di Corrispondenza Archeologica (Roma)., 1870
6
Bulletin de l'Institut de correspondance archéologique
Io sospettai da prima , chc lo strigile col vaso dell'olio, essendo simbolo manifesto di bagni o terme, potesse alludere al cognome rarrvs di Ti. Veturio, avendosi da Servio (ad Georg. I, 109), che «scruta- tores , vel repertores aquarum, aquilices ...
‎1840
7
Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica: ...
Strigile e ampolla insieme legati con una cordella : da un lato ROMA , dall'altro TI . V"EY. Altro perfettamente simile ne pubblicò il Ramus nella Descrizione del museo di Danimarca (1 ), e di altro fà menzione il Capranesi (2) , posseduto dal sig.
Deutsches Archäologisches Institut, 1841
8
Bullettino dell'Instituto di corrispondenza archeologica
... alle terme ascolane, che furono e sono assai celebri e frequentate (v. Cluver. Ital. ant. p. 742: Colucci, Ant. picen. T. XIV, p- 233, 248). Il vaso dell'olio, oltre che va di sua natura congiunto allo strigile , può eziandio riferirsi alla bontà e copia ...
‎1840
9
Bullettino
È questa la prima strigile a me nota, che rechi un' iniagine umana per insegna , in luogo della epigrafe. Ora mi son state recate due altre provenienti, dicesi, dal Viterbese, e possedute l'una dal eh. avv. Lovatti l'altra dal sig. Martinetti, con un ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1866
10
Osservazioni sopra un sepolcreto etrusco scoperto nella ...
mente riguardo alle Ciste, nelle quali quasi mai non manca lo Strigile o gli avanzi di esso (v. Gerhard, Ezr. Spiegel, S. 4, Anm. 5) (32). La piccolezza della impugnatura del nostro Strigile mostra che esso appartenesse ad una donna, lo che ...
Celestino CAVEDONI, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRIGILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strigile no contexto das seguintes notícias.
1
Weekend Ellenico
... sarà possibile visitare la mostra tattile con copia di una panoplia (a cura associazione Cavalieri de li Terre Tarentine), di una strigile in argilla ... «Cosmopolismedia, jun 15»
2
Notte dei musei, visite a Peccioli e Capannoli
... come indica lo strigile. Interessante come la forma di alcuni reperti sono strettamente legati ai rituali che si svolgevano in onore di Dioniso, ... «Qui News Valdera, mai 15»
3
Ellenismo, statue dal volto umano
Dal Kunsthistorisches di Vienna viene l'Atleta con strigile (l'attrezzo che gli sportivi usavano per pulire il corpo dal sudore e le polveri), ... «Avvenire.it, mar 15»
4
'Potere e Pathos. Bronzi del mondo Ellenistico' a Firenze
5.01_400. Atleta con strigile (Apoxyomenos di Efeso). 1-50 d.C.; bronzo; cm 205,4 x78,7 x 77,5. Vienna, Kunsthistorisches Museum, inv. «TK, mar 15»
5
La Grecia torna Grande nella culla del Rinascimento
... la “Minerva” di Arezzo, l'“Apollo di Piombino” del Louvre, lo spettacolare “Atleta con strigile” o “Apoxyomenos” ritrovato in pezzi e giunto a noi ... «Quotidiano.net, mar 15»
6
Operazione “Dedalo”: i tombaroli erano attivi anche a Pompei
... mantello adibita a contenitore falsificata, una statuetta di torello con la faccia di Acheloo; un vasetto in pasta di vetro, un mestolo, uno strigile ... «Lo Strillone, jan 15»
7
Etruschi, la Tomba a casetta di Sferracavallo torna a vivere
a.C. oltre ad uno strigile in bronzo frammentario. Si tratta dell'abituale dotazione di oggetti pertinenti al banchetto funebre per i defunti, insieme ... «Tuscia Web, dez 14»
8
La tomba estrusca Sferracavallo di Norchia torna a splendere
a.C. oltre ad uno strigile in bronzo frammentario. Si tratta dell'abituale dotazione di oggetti pertinenti al banchetto funebre per i defunti, insieme ... «Corriere di Viterbo, dez 14»
9
Nessuno che mi porti quanto prima l'olio?!...Non mi sente nessuno?!
In un verso successivo la nostra attenzione cade su un termine tecnico, è lo strigile, uno strumento di osso o di bronzo, che veniva utilizzato per ... «Teatro Naturale, nov 14»
10
Terme e sepolcri via Portuense | archeologia Roma | Visite Roma …
... opposto dello scavo, caratterizzate dalla presenza di un raro esemplare di “strigile” in bronzo usato dagli uomini 'strigliarsi' durante il bagno. «06blog.it, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strigile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/strigile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z