Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "luir" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LUIR

La palabra luir tiene su procedencia en el latín luĕre; y también en el latín ludĕre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LUIR EM ESPANHOL

luir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Luir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo luir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA LUIR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «luir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de luir no dicionário espanhol

A definição de luir no dicionário de português é resgatar os censos. Outro significado de luir no dicionário também é construir. La definición de luir en el diccionario castellano es redimir censos. Otro significado de luir en el diccionario es también construir.

Clique para ver a definição original de «luir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO LUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo luyo
luyes / luis
él luye
nos. luimos
vos. luis / luyen
ellos luyen
Pretérito imperfecto
yo luía
luías
él luía
nos. luíamos
vos. luíais / luían
ellos luían
Pret. perfecto simple
yo lui
luiste
él luyó
nos. luimos
vos. luisteis / luyeron
ellos luyeron
Futuro simple
yo luiré
luirás
él luirá
nos. luiremos
vos. luiréis / luirán
ellos luirán
Condicional simple
yo luiría
luirías
él luiría
nos. luiríamos
vos. luiríais / luirían
ellos luirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he luido
has luido
él ha luido
nos. hemos luido
vos. habéis luido
ellos han luido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había luido
habías luido
él había luido
nos. habíamos luido
vos. habíais luido
ellos habían luido
Pretérito Anterior
yo hube luido
hubiste luido
él hubo luido
nos. hubimos luido
vos. hubisteis luido
ellos hubieron luido
Futuro perfecto
yo habré luido
habrás luido
él habrá luido
nos. habremos luido
vos. habréis luido
ellos habrán luido
Condicional Perfecto
yo habría luido
habrías luido
él habría luido
nos. habríamos luido
vos. habríais luido
ellos habrían luido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo luya
luyas
él luya
nos. luyamos
vos. luyáis / luyan
ellos luyan
Pretérito imperfecto
yo luyera o luyese
luyeras o luyeses
él luyera o luyese
nos. luyéramos o luyésemos
vos. luyerais o luyeseis / luyeran o luyesen
ellos luyeran o luyesen
Futuro simple
yo luyere
luyeres
él luyere
nos. luyéremos
vos. luyereis / luyeren
ellos luyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube luido
hubiste luido
él hubo luido
nos. hubimos luido
vos. hubisteis luido
ellos hubieron luido
Futuro Perfecto
yo habré luido
habrás luido
él habrá luido
nos. habremos luido
vos. habréis luido
ellos habrán luido
Condicional perfecto
yo habría luido
habrías luido
él habría luido
nos. habríamos luido
vos. habríais luido
ellos habrían luido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
luye (tú) / lui (vos)
luid (vosotros) / luyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
luir
Participio
luido
Gerundio
luyendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM LUIR


atribuir
a·tri·buir
concluir
con·cluir
conseguir
con·se·guir
constituir
cons·ti·tuir
construir
cons·truir
contribuir
con·tri·buir
destruir
des·truir
disminuir
dis·mi·nuir
distinguir
dis·tin·guir
distribuir
dis·tri·buir
excluir
ex·cluir
fluir
fluir
huir
huir
incluir
in·cluir
influir
in·fluir
perseguir
per·se·guir
proseguir
pro·se·guir
reconstruir
re·cons·truir
seguir
se·guir
sustituir
sus·ti·tuir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO LUIR

lugartenencia
lugarteniente
lugdunense
luge
lugre
gubre
gubremente
lugués
luguesa
luición
luis
luisa
luismo
lujación
lujar
lujear
lujo
lujosa
lujosamente
lujoso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO LUIR

confluir
deconstruir
delinquir
destituir
diluir
diminuir
extinguir
imbuir
instituir
instruir
intuir
muir
obstruir
prostituir
reconstituir
redistribuir
rehuir
restituir
retribuir
substituir

Sinônimos e antônimos de luir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «LUIR»

luir redimir censos otro también construir nueva forma censales està obligada reynado phelipe luir xiii liga ofensiva defensiva mismo contra catholico emperador lair renovada dicho para continuar guerra españa tratado referido sobre aplicacion nbsp comedia nobleza fiel amigo premio traicion señor diligencia escusada niegues pero estás obstinzda decirme motivo quiero deseches tanta tristeza sabes hija tengo casada triste quién alcides mancha famoso quixote adorado dueño vida aliento alma causa pena creo saber alcanzas clar tambien juzgo ignoras dolor maltrata halla algun alivio verse comunicada escúchame pues memorial ajustado pleito pendiente audiencia así particulares como generales insinuado prueba especifica valor

Tradutor on-line com a tradução de luir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUIR

Conheça a tradução de luir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de luir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «luir» em espanhol.

Tradutor português - chinês

luir
1.325 milhões de falantes

espanhol

luir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Luir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

luir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

luir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

luir
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

luir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

luir
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

luir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

luir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

luir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

luir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

luir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

luir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

luir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

luir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

luir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

luir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

luir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

luir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

luir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

luir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

luir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

luir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

luir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de luir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUIR»

O termo «luir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.448 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «luir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de luir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «luir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «luir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «luir» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre luir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «LUIR»

Descubra o uso de luir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com luir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reynado Del Sr. Rey D. Phelipe IV.
V. Luir XIII. --De Liga ofensiva, y defensiva con el mismo Rey, contra el Rey Catholico , y Emperador. V. Lair XIII. -Liga renovada con el dicho Rey para continuar la guerra contra España. V. Lair XIII. r-Tratado con el referido sobre la aplicacion ...
2
Comedia. Nobleza de un fiel amigo y premio de la traicion. ...
Luir. No Señor. ]'u.m. Es diligencia escusada que lo niegues: pero en En, ya que estás tan obstinzda. en no decirme el motivo, quiero' que deseches tanta tristeza. No sabes , hija, que te tengo ya casada? Luir. Ay triste! Con quién? }'um' Al ...
‎1793
3
El Alcides de la Mancha y famoso Don Quixote
Luir. Adorado dueño de mi vida, aliento y alma, ya la causa de mi pena creo que í saber alcanzas. 'Clar. Tambien tú juzgo 'no ignoras el dolor que me maltrata. Luir. Mas por si halla algun alivio al verse comunicada, - 'escúchame , pues. Clar .
Ingenio de esta Corte, 1750
4
Memorial ajustado del pleito pendiente en la Real Audiencia ...
... así particulares , como generales que se han insinuado. PRUEBA. ESPECIFICA. del. valor. del. derecho. de. luir. y. quitar. 536 Concretando Don Ignacio de Dou las Resolut. fol m^ pruebas de la lesion enormísima , al mismo derecho ...
Marciso Monter Janer, 17
5
Memorial ajustado formado en virtud de la Cámara con ...
1 $7 Que en la misma plana resultaba la resolucion siguiente: ff Cargose un censal de 800 escudos de propiedad en favor de los aniversarios, y sobre el Comun; y tomó el Comun estos dineros de los aniversarios para luir un censal de la ...
Iglesia Metropolitana del Salvador (Zaragoza), 1797
6
Fueros y obseruancias del Reyno de Aragon
Inuesti Facultad a los Diputados para cargar,)' luir Censales. P Or la conueniencia que resulta al común, del Reyno,y naturales dèl, que el dinero de las pensiones de Censales, que paga a personas ellrangeras , quedeen el Reyno, y los ...
Aragón (Reino), Aragón (Reino)., 1664
7
Documentos sobre la Organizacion y atribuciones de la Junta ...
luir y quitar los censos , que hay sobre la dicha Consignacion. 12. ítem por cuanto una de las causas de los daños y empeno de la dicha Universidad , ha sido el haberse cargado sobre ella y la Consignacion muchos y diversos censos á ...
‎1832
8
Ordinaciones reales de la ciudad de Tarazona ...
1 LA TORMA Q\rE SE HA VB guardar en luir -y cardar los censé- ' les que luye- y car^a U , □ -, Cía Jad. r 1/.. .: ¡,¡ •□; . • l~"Statiiimos,y ordenamos^que sierá jr^ prc,yquando la Ciudad huvierfi de luir algún censal , ô ceñíales lo pueda ...
Joseph de Leyza y Erasso, 1675
9
Comedia famosa. No ay Rey no como el de Dios, y Martyres de ...
Leon.['uestu,què esperas de vcrmei Luis.Espero.: z '. No sè que esperoÑÑ Leon. Pues qu'e te enternece aqui; K Luir. No sabre decirlo yo. Leon. No alcanzas tu pena?. Luir. .No. Leon. *Y soy yo la eausa? Lair. Si. ' -' Leo. A:: dices ,hot-obre.
Gerónimo CANCER Y VELASCO, Juan de Matos Fragoso, 1730
10
Historia De La Provincia Del Santo Rosario De Filipinas, ...
El Venerablc Padre Fr. [non Luir de Gurtgde PVHllCJd/¡VEI de Volmciasiíar- V alêcia. - ¡yr nssoctcodo comino de Filipinor. paga. 68,001.1_ El Vencmble Padre Fr. Iuan Martinez , de Predicador-cr de Zorügoga, Mar¡yr affoeteado de Indio¡ en  ...
Diego Aduarte, Baltasar ¬de Santa Cruz, Vicente ¬de Salazar, 1693

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo luir no contexto das seguintes notícias.
1
Itatí: Reliquia de la sangre de San Luis Orione visitó la Basílica
Se realizó una celebración especial en Itatí con motivo de la llegada de la reliquia de la sangre de San Luir Orione, fundador de la congregación Pequeña Obra ... «CorrientesHoy.com, ago 16»
2
Rinde informe de actividades Manuel Milán
Señaló que durante el periodo 2015-2016 instalaron cuatro nuevas comisiones para los temas básicos la de competitividad presidida por José Luir Rodríguez, ... «Omnia, ago 16»
3
Decoración al estilo árabe
Una de las claves para conseguir una perfecta decoración de estilo árabe en nuestro hogar es el color de las paredes que debe luir las estancias de nuestra ... «Nosotras, jan 16»
4
Apuestas al Balón de Oro 2015
Viene de ganar el triplete con el Barça, y tras unos años un peldaño por debajo de su nivel la llegada de Luir Enrique al banquillo blaugrana ha hecho que ... «CasasdeApuestasweb.com, nov 15»
5
Elecciones 2015: Intendentes que se quedan y los que vienen ...
Comandante Andresito con Bruno Beck mientras que en Colonia Aurora seguirá Jorge Kramer; Garupá nuevamente tendrá a Luir Ripoll por otros cuatro años; ... «Noticiasdel6.com, out 15»
6
La renuncia de ERA / Rodrigo Ramón Aquino
El senador Luir Armando Melgar Bravo reúne todas las condiciones para ser el elegido y encabezar la alianza PVEM-PRI que buscará suceder en el cargo a ... «Aquí Noticias, out 15»
7
Jovem deixa mensagem enigmática pouco antes de ser morto a ...
Segundo a Polícia Militar, Luir Alves de Araújo, 18 anos, foi assassinado minutos após deixar uma casa de shows na região. Ele estava numa motocicleta e ... «Portal O Dia, set 15»
8
Luciano Sagua, el sanjuanino en Elegidos: "Confío mucho en mí y ...
Serán, ni más ni menos que, Soledad, José Luir Rodriguez "El Puma", Axel y Miranda! los que evaluarán su talento y de quedar seleccionado, el país lo verá en ... «Diario La Provincia SJ, ago 15»
9
“L'estimeu més a ell”: la gelosia entre germans
... per la diferència d'edat però també perquè els pares, mestres de formació i d'ofici -Astrid Barqué i Ferran Luir-, s'esforcen perquè no aparegui. “La nostra clau ... «ARA, ago 15»
10
Dominic Kirwan returns home for special weekend in Omagh
... over the country, there's an appearance on TV in the Autumn too with Dominic recently recording an Opry an Luir concert in Newry for TG4 and BBC television. «Mid Ulster Mail, jul 15»

IMAGENS SOBRE «LUIR»

luir

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Luir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/luir>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z