Baixe o aplicativo
educalingo
floja

Significado de "floja" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FLOJA

La palabra floja procede del latín fluxus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE FLOJA EM ESPANHOL

flo · ja


CATEGORIA GRAMATICAL DE FLOJA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Floja e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FLOJA EM ESPANHOL

definição de floja no dicionário espanhol

A primeira definição de solto no dicionário da academia real da língua espanhola é mal amarrada, pouco apertada ou pouco apertada. Outro significado de solto no dicionário é que não tem muita atividade, força ou qualidade. Vinho solto Argumento solto. Solto também é preguiçoso, negligente, descuidado e lento nas operações.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FLOJA

agualoja · aloja · blanquirroja · boja · boquifloja · coja · congoja · deshoja · foja · hoja · maloja · meloja · milhoja · paradoja · patoja · pelirroja · rioja · roja · soja · troja

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FLOJA

floculación · floculante · flocular · flóculo · floema · flogística · flogístico · flogisto · flogosis · flojamente · flojaza · flojazo · flojear · flojedad · flojel · flojera · flojeritis · flojo · flojuelo · flojura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FLOJA

alirroja · angoja · añoja · baja · barbirroja · batihoja · bisoja · caja · coscoja · deja · goja · ja · panoja · pareja · paticoja · pintarroja · pintoja · seroja · teticoja · verroja

Sinônimos e antônimos de floja no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FLOJA»

floja · boca · seda · cuerda · primera · lengua · española · atado · poco · apretado · tirante · otro · tiene · mucha · actividad · fortaleza · calidad · vino · flojo · argumento · floja · también · perezoso · negligente · descuidado · tardo · operaciones · maria · apartada · barbuda · foguinno · quienes · vivido · mucho · tiempo · soledad · nuevo · cuarto · ella · mira · ventana · descubre · secreto · infancia · reflexiones · torna · artes · segundo · volumen · teatro · completo · vicente · leñero · reúnen · piezas · teatrales · abarcando · igual · número · años · producción · literaria · vida · humanidad · crisis · explicarnos · valor · para · nuestra · propia · existencia · diversidad · despliega · ante · lector · parte · trece ·

Tradutor on-line com a tradução de floja em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FLOJA

Conheça a tradução de floja a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de floja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «floja» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

floja
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Loose
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ढीला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فضفاض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

свободный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

solto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আলগা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

en vrac
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

longgar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

lose
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

緩いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

느슨하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngeculke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lỏng lẻo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தளர்வான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सैल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gevşek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sciolto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

luźny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вільний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

liber
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χύμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

los
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de floja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLOJA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de floja
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «floja».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre floja

EXEMPLOS

4 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «FLOJA»

Camino de Roma, ni mula coja ni bolsa floja.
Ballesta de amigo, recia de armar y floja de tiro.
De floja tierra, nunca abundante cosecha.
El que con su barriga se enoja, la tripa le queda floja.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FLOJA»

Descubra o uso de floja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com floja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuerda floja
Maria se ve apartada de Barbuda y de Foguinno, con quienes ha vivido mucho tiempo. En la soledad de su nuevo cuarto, ella mira por la ventana y descubre el secreto de su infancia.
Lygia Bojunga, Elkin Obregón, Alejandro Ortiz, 1998
2
La cuerda floja
En el segundo volumen de Teatro completo de Vicente Leñero se reúnen 11 piezas teatrales, abarcando igual número de años de producción literaria, de 1986 a 1997.
González Pedrero, Enrique, González Pedrero, Enrique, 2011
3
La Vida en la Cuerda Floja: La Humanidad y la Crisis de la ...
Con el fin de explicarnos el valor para nuestra propia existencia de la diversidad, La vida en la cuerda floja despliega ante el lector, por una parte, los trece millones de especies que pueblan la Tierra y, por otro, la multitud de ...
Niles Eldredge, 2001
4
Equilibrio: Una historia de fe, familia y vivencia en la ...
Nik Wallenda, "King of the High Wire," doesn't know fear. As a seventh generation of the legendary Wallenda family, he grew up performing, entertaining, and pushing the boundaries of gravity and balance.
Nik Wallenda, 2013
5
No Soy Floja = I'm Not Lazy
"Nuestro cuerpo simepre esta en constante actividad.
So Hyeon, Kim Gil-Won, 2012
6
La tribuna del idioma
144·. En. la. cuerda. floja. “Conjunto de hilos, cáñamo, cerda u otro material semejante, que, torcidos, forman un solo cuerpo más o menos grueso, largo y flexible. Sirve para atar, suspender pesos, etc.” Así define el DRAE el vocablo cuerda.
Fernando Díez Losada, 2004
7
Procesos de cocina
Entonces las partículas blancas del cuerpo son finalmente molidas más refinadas hasta la obtención de polvo de trigo o harina. Dependiendo del grado de salvado se encuentran dos tipos de harina diferentes: la harina floja y la harina fuerte.
Hermann Grüner, Reinhold Metz, Alfredo Gíl Martínez, 2005
8
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
SEGUIDILLA DE LA «TIRA-FLOJA» (Popular) A la tira-floja perdí mi caudal, a la tira-floja lo volví a ganar. A la tira-floja perdí mi caudal, a la tira-floja lo volví a ganar Copla de seguidilla, probablemente del siglo XVII. Se incluye en el artículo  ...
‎2003
9
La Cuerda floja: juguete comico en un acto y en prosa : acto ...
2 actes, varis personatges femenins, varis personatges masculins i 1 decorat.
José Estremera, Biblioteca de Catalunya, 1965
10
Español para el hispanohablante en los Estados Unidos
Una de las diferencias básicas entre estos dos verbos es su uso con adjetivos. Se usa ser para diferenciar al sujeto. 1. La sopa de allí es buena. La sopa está buena hoy. The soup there is good. The soup is good today. 2. Petra es floja.
Alfonso González, Mirta A. González, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLOJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo floja no contexto das seguintes notícias.
1
Una avioneta, una moto y una cuerda floja: la acrobacia más ...
Si te dieran a elegir entre pilotar una avioneta al ras del suelo, cruzar una cuerda floja cuando pasa la avioneta, hacer una voltereta con la moto entre ambos o ... «Gizmodo en Español, jul 16»
2
Ciencia, en la cuerda floja por la separación de Gran Bretaña de la ...
La decisión de ese país, donde se genera casi 7 % de la producción científica mundial, tiene preocupados a los investigadores. Grandes proyectos, que ... «ElEspectador.com, jun 16»
3
Sergio Lobera, en la cuerda floja tras su pobre bagaje con el ...
El entrenador español Sergio Lobera se encuentra en la cuerda floja con el club Mogreb Atlético de Tetuán (MAT) tras los pobres resultados que registró el ... «MARCA.com, jun 16»
4
Millones de peruanos afrontan comicios sobre la 'cuerda floja' de la ...
Sobre la “cuerda floja” de la pobreza camina el 40 % de los 30 millones de peruanos, indicó a Efe el especialista de la ONG Oxfam Armando Mendoza, autor ... «La Tribuna.hn, jun 16»
5
Forlán en la cuerda floja
Forlán cumplió con sus pedidos y luego lo invitaron a caminar por la cuerda floja. Según se pudo apreciar en el programa “Desayunos Informales” de La Tele, ... «Ovación, mar 16»
6
Luis Enrique: "Es difícil hacer una primera parte tan floja"
«Es díficil hacer una primera parte tan floja», ha admitido el entrenador azulgrana, quien encontró después un calificativo más preciso. «Nefasta». Tan nefasta ... «El Periódico, jan 16»
7
Daniel Scioli responsabilizó al ajuste en la economía por la floja ...
El ex gobernador bonaerense Daniel Scioli afirmó hoy que la floja temporada teatral en Mar del Plata se debe "al ajuste en la economía". A través de su cuenta ... «LA NACION, jan 16»
8
[VIDEO] El increíble nuevo récord mundial sobre la cuerda floja en ...
Théo Sanson, del grupo "Camp4 Collective", realizó una arriesgada caminata de más de 500 metros sobre una cuerda floja en Castleton Tower, la reconocida ... «Teletrece, nov 15»
9
Caminó 500 metros sobre una cuerda floja y consiguió un récord
El equilibrasta francés Théo Sanson recorrió la mayor distancia sobre una cuerta, en el desierto de Utah. Caminó casi cinco cuadras, a 400 metros de altura. «Clarín.com, nov 15»
10
Camina a 840 metros en la cuerda floja con tacones
Faith Dickey caminó en la cuerda floja con tacones altos de color rosa. La joven de 26 años de edad, no usó nada más que la cuerda de seguridad del asiento ... «Noticieros Televisa, nov 15»

IMAGENS SOBRE «FLOJA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Floja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/floja>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT