Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flojamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLOJAMENTE EM ESPANHOL

flo · ja · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLOJAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Flojamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FLOJAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «flojamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de flojamente no dicionário espanhol

No dicionário de inglês, significa livremente, negligentemente, preguiçosamente e negligentemente. En el diccionario castellano flojamente significa con descuido, pereza y negligencia.

Clique para ver a definição original de «flojamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FLOJAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FLOJAMENTE

floculación
floculante
flocular
flóculo
floema
flogística
flogístico
flogisto
flogosis
floja
flojaza
flojazo
flojear
flojedad
flojel
flojera
flojeritis
flojo
flojuelo
flojura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FLOJAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de flojamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FLOJAMENTE»

flojamente descuido pereza negligencia escritores prosa anteriores siglo aeaeseio home habit grant fambre quel convidaron otros comer otra fablaba conde laca ñor patronio consejero dijole liome vino dijome faiia nbsp biblioteca autores españoles acaescid había mnjr prant tambre fablnba luranor lijóle así lióme acaesció horae lucanor palronio lijóme cervantes religiones actas coloquio international más problema hubo acerca concurso obras

Tradutor on-line com a tradução de flojamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLOJAMENTE

Conheça a tradução de flojamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de flojamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flojamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

松弛地
1.325 milhões de falantes

espanhol

flojamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

loosely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिथिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فضفاضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свободно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

folgadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বাধীনভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lâchement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

longgar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lose
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

緩く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

느슨하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kahanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lãng mạng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தளர்வாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तोंड हाती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gevşek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vagamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

luźno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вільно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vag
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλαρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

losweg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

löst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flojamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLOJAMENTE»

O termo «flojamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.612 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flojamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flojamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «flojamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLOJAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flojamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flojamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre flojamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FLOJAMENTE»

Descubra o uso de flojamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flojamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
De la que aeaeseio i un home que habit muy grant fambre, quel' convidaron otros muy flojamente a comer (1). Otra vez fablaba el conde Laca ñor con Patronio, su consejero, et dijole asi: «Patronio, un liome vino á mi, et dijome que faiia por ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
2
Biblioteca de autores españoles
De lo que acaescid i un home que había mnjr prant tambre, quel1 convidaron otros muy flojamente a comer (1). Otra vez fablnba el conde Luranor con Patronio, su consejero, et (lijóle así: «Patronio, un lióme vino á mi , et dijome que fai ¡a por ...
Bonaventura Carles Aribau, 1860
3
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
De lo que acaesció 1 un horae que había muy grant Tambre, quel* convidaron otros muy flojamente 1 comer (1). Otra vez fablaba el conde Lucanor con Patronio, su consejero, et (lijóle asi: «Palronio, un lióme vino á mi , et (lijóme que faiia ...
Pascual de Gayangos, 1860
4
Cervantes y las religiones: actas del Coloquio International ...
Más problema hubo acerca del concurso de las obras para la justificación en relación con el párrafo en que la duquesa afirma «Advierta Sancho que las obras de caridad que se hacen tibia y flojamente no tienen mérito ni valen nada» (II, 36, ...
Asociación de Cervantistas. Coloquio Internacional, Ruth Fine, Santiago Alfonso López Navia, 2008
5
Calidad y Cambio Organizacional: Ambigüedad, Fragmentación e ...
Desarrollar herramientas conceptuales capaces de preservar los sistemas flojamente acoplados. 2. Explicar qué elementos están disponibles en organizaciones educacionales acopladas. 3. Desarrollar una metodología contextual. 4.
Barba Alvarez Barba A., 2002
6
Nuevos elementos de higiene
... que un tejido tupido del mismo peso hecho de estas diversas materias. Por la misma razon una almilla de lana, flojamente tejida, será mucho mas caliente que otro vestido hecho con la misma cantidad de lana empleada en tejido mas liso ...
Charles Londe, 1829
7
Curso completo de anatomía del cuerpo humano: 5 vol. en 3 tomos
Está la vagina flojamente adherida á la vejiga por un tejido celular ; pero en su extremidad inferior está tan fuertemente asida á la uretra, que no se puede separar. Al principio no tiene la vagina conexion con el intestino recto por mediar entre ...
8
El conde Lucanor
El conde Lucanor fabló otra vez con Patronio su consejero, y díjole asi: Patronio, un hombre vino á mí, y iJijome que faria por mí una cosa que cumplia mucho, y comoquier que me la dijo, entendí en él que me la dijo tan flojamente, que le ...
Juan Manuel (Infante of Castile), 1839
9
Sabiduria para el camino: Palabras sabias para personas ocupadas
Corrie ten Boom, aquella santa mujer que soportó las brutalidades de los nazis en el campo de concentración de Ravensbruck durante la Segunda Guerra Mundial, una vez dijo que aprendió a sostener todo flojamente en la mano. Descubrió ...
Charles Swindoll, 2008
10
Boletin Americanista
... querricuni, pulcacuni llam- cayta, pulcacuni llamcaymanta I rehusar el trabajo, o escusarse y rehuir de las cosas dificultosas; campa campalla, campa cay- nimpiI flojamente; camppayani, campatucuni I hacerse flojo o cobarde por temor del ...
Universidad de Barcelona. Cátedra de Historia de América

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLOJAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flojamente no contexto das seguintes notícias.
1
¿Cómo cocinar un lomo de cerdo deshuesado?
Retira el asado y colócalo en una fuente de trinchar o tabla de cortar y cúbrelo flojamente con papel de aluminio. Luego de dejarlo descansar durante 15 a 20 ... «Informe21.com, ago 16»
2
El Hijo del hombre vendrá y pagará a cada uno según su conducta
No hace su oficio flojamente; no tiene descuido en lo que Dios le encomendó. Con humildad le ruega, con perseverancia le suplica... Si la misma pasión del ... «Religión en Libertad, ago 16»
3
La grasa laburante
Ni siquiera asume que es un engendro patronalista al mango, un alegato de clase, consistente con la CEOcracia que tan flojamente ejerce la gestión ... «Página 12, jul 16»
4
El orden de las familias
El cine, como las personas, tiende a retratar a los artistas muy flojamente. Aquí, sin embargo, acierta con justicia. La cinta cierra cuando, hacia el final, los hijos ... «Economía y Negocios online, jul 16»
5
¿Porqué la Selección no para con las frustraciones?
Gerardo Mardino, por ahora, sigue al frente del seleccionado pero los cuestionamientos vienen desde hace rato, cuando arrancó muy flojamente las ... «El Intransigente, jun 16»
6
50 años sin el Índice de los libros prohibidos´
... esta advertencia que hace la condesa de Trifaldi a Sancho Panza: "Las obras de caridad que se hacen tibia y flojamente no tienen mérito ni valen nada". «La Opinión de Zamora, jun 16»
7
Operación Chamartín y la “creación” de empleo
Intenté –flojamente, todo hay que decirlo- objetar aquel encargo con algunos –pocos- argumentos de los que entonces estaban a mi disposición, pero la ... «nuevatribuna.es, mai 16»
8
José M. Tojeira sj: "Las alianzas de políticos con capitales ...
Si bien nuestro sistema judicial persigue flojamente las violaciones de derechos individuales, algo hace. Pero rara vez mueve un dedo para perseguir ... «Periodista Digital, abr 16»
9
Cervantes no fue a misa
... la Iglesia retiró del capítulo XXXVI de la segunda parte la siguiente expresión: “Las obras de caridad que se hazen tibia y flojamente no tienen mérito ni valen ... «El Español, abr 16»
10
El canto a la vagina y otras obras sacrílegas
... en el artículo 36, se pudo leer durante años la siguiente expresión: "Las obras de caridad que se hazen tibia y flojamente no tienen mérito ni valen nada". «El Español, fev 16»

IMAGENS SOBRE «FLOJAMENTE»

flojamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flojamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/flojamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z