Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gehena" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEHENA

La palabra gehena procede del latín bíblico gehenna, la cual a su vez procede del hebreo gē hinnōm, valle de H., topónimo maldito a causa de los ritos paganos; cónfer siriaco gihannā.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GEHENA EM ESPANHOL

ge · he · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEHENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gehena e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEHENA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «gehena» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gehena

Gehenna

Gehena

Gehenna (em grego: Gehenna, em hebraico: Gai Ben Hinnom (גהינום, Valley of Hinon) é inferno ou purgatório Judaico No judaísmo, o inferno é um lugar de purificação para os perversos, nos quais a maioria dos castigos permanece O nome deriva de um vale perto de Jerusalém, o gulch ou ravina de Hinon, metafóricamente identificado com a entrada no mundo do castigo no além, Gehena também aparece no Novo Testamento e no Nos escritos rabínicos e cristãos, a Gehena como destino do pecador é diferente do Seol, o lugar onde todos os judeus vivem. Morto Gehena (en griego: Geena; en hebreo: Gai Ben Hinnom (גהינום, valle de Hinón) es el infierno o purgatorio judío. En el judaísmo el infierno es un lugar de purificación para el malvado, en el que la mayoría de los castigados permanece hasta un año, aunque algunos están eternamente. El nombre derivó de un valle cercano a Jerusalén, la cañada o barranco de Hinón, identificada metafóricamente con la entrada al mundo del castigo en la vida futura. Gehena también aparece en el Nuevo Testamento y en las primeras escrituras cristianas como el lugar en donde el mal será destruido. Presta también su nombre al infierno del Islam, Yahannam. En las escrituras rabínicas y en las cristianas, el Gehena como destino del pecador es diferente a Sheol, el lugar dónde habitan todos los muertos.

definição de gehena no dicionário espanhol

No dicionário inglês, gehena significa inferno. En el diccionario castellano gehena significa infierno.
Clique para ver a definição original de «gehena» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GEHENA


acebuchena
a·ce·bu·che·na
bohena
bo·he·na
chechena
che·che·na
deciochena
de·cio·che·na
dieciochena
die·cio·che·na
veinteochena
vein·te·o·che·na
veintiochena
vein·tio·che·na
zahena
za·he·na

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GEHENA

ge
gea
geco
gecónido
iser
geisha
gejionense
gel
gelado
gelamonita
gelar
gelatina
gelatinosa
gelatinoso
geldre
gelfe
lida
gelidez
lido
gelignita

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GEHENA

antena
arena
buena
cadena
cena
chilena
condena
docena
enhorabuena
escena
estrena
helena
indígena
llena
magdalena
morena
nena
pena
plena
serena

Sinônimos e antônimos de gehena no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GEHENA»

gehena biblico vampiro gehena griego geena hebreo hinnom גהינום valle hinón infierno purgatorio judío judaísmo lugar purificación para malvado mayoría castigados permanece hasta año aunque algunos están eternamente nombre derivó cercano pecar edad media lado corán dice quot eternos ella mitigará dado esperar insiste desgraciados estarán fuego gimiendo bramando mientras nbsp última noche teologia sistematica complemento término más usado referido gehenna esta palabra forma griega expresión aramea veces padres ofrecían revelacion realeza cristo tomo rabinos dicen lenguaje abusivo necio fatuo castigado tribunal terrenal pero digo está expuesto cosas afloran enseñanza profetas narración

Tradutor on-line com a tradução de gehena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEHENA

Conheça a tradução de gehena a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de gehena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gehena» em espanhol.

Tradutor português - chinês

地狱
1.325 milhões de falantes

espanhol

gehena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Gehenna
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नरक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جهنم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

геенна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Geena
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নরক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Géhenne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

neraka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gehenna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゲヘナ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지옥
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gehenna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Gehenna
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நரகத்திலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर्वांना दोषी ठरविण्यात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cehennem
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Gehenna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gehenna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

геєна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Gheena
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γεένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gehenna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gehenna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gehenna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gehena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEHENA»

O termo «gehena» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.763 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gehena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gehena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «gehena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEHENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gehena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gehena» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre gehena

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GEHENA»

Descubra o uso de gehena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gehena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pecar en la Edad Media
Por un lado, Corán, 3:87-8 dice: "Eternos en ella [la Gehena], no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar", y en Corán, 11:106-7 se insiste: "Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, eternamente, mientras  ...
Ana Isabel Carrasco Manchado, María del Pilar Rábade Obradó, 2008
2
Teologia Sistematica II: Es el Complemento de Teologia = ...
"Gehena" El término más usado referido al infierno es gehenna. Esta palabra es una forma griega de la expresión aramea gee hinnom, que significa "valle de Hinnom".4 Es un valle al sur de Jerusalén donde a veces los padres ofrecían a sus ...
James Leo Garrett, JR., 2001
3
La Revelacion de la Realeza de Cristo - Tomo1
Y los rabinos dicen que el lenguaje abusivo, tal como "necio" y "fatuo", es castigado por un tribunal terrenal, pero yo os digo que el uso de lenguaje abusivo está expuesto al fuego del gehena". Dos cosas afloran de la enseñanza de los ...
Evis L. Carballosa, 2007
4
Los profetas
La narración tiene como escenario la gehena sobre la cual se abría la puerta de los Cascotes, así llamada por estar cercana al sitio de descargue de los desechos arcillosos del contiguo barrio de los alfareros, bien conocido de Jeremías ( 1 ...
Gianfranco Ravasi, 1996
5
La muerte de Matusalén y otros cuentos
durante el sh ab at, como es sabido, el fuego no arde en el Gehena. Las camas de clavos son cubiertas con sábanas. Los ganchos donde cuelgan los malvados y malvadas -de la lengua a los chismosos, de las manos a los ladrones, de los ...
Isaac Bashevis Singer, 2003
6
Ignacio de Loyola y la espiritualidad oriental
Su manuscrito describe así sus sufrimientos: «El Señor hizo que en mí mismo, no en sueños o en visión, sino verdaderamente, experimentase tres tormentos de la gehena: a) el fuego sin luz, que únicamente la gracia del Espíritu Santo ...
Tomáš Špidlík, Juan Luis Hoyos, TOMAS SPIDLIK, 2008
7
Petersburgo
Pero si usted, insensato, osara encaminarse al encuentro del Gehena, comprobaría cómo ese fulgor rojo sangre que hiela sus venas en la lejanía se va diluyendo en una claridad blanquecina, no del todo nítida, y cómo las casas, que desde ...
Andréi Biely, 2009
8
El Evangelio de Dios
El fuego eterno se refiere a la Gehena de fuego. La Biblia nos enseña que es posible que un cristiano caiga en la Gehena de fuego. Por supuesto, aunque es posible que sea echado en la Gehena de fuego, no la sufrirá para siempre; sólo  ...
Watchman Nee, 1997
9
El Comentario Biblico Moody: El Nuevo Testamento
IV, Parte 2, han dedicado un apéndice completo (31) al tema del Sheol, Gehena (lugar de castigo), y al Jardín Celestial del Edén (Paraíso). Las citas siguientes incluyen títulos de secciones de escritos rabínicos de los que están tomadas sus  ...
Everett Falconer Harrison, 2003
10
Comentario Bíblico Histórico
Aunque se decía que tras la muerte del rabino Meir el ascenso de humo de la tumba de su maestro apóstata indicaba que las oraciones del rabino Meir por la liberación de su maestro de la Gehena habían sido contestadas (Chag. 15 b), la  ...
EDERSHEIM, Alfred

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEHENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gehena no contexto das seguintes notícias.
1
Evangelio según San Mateo 23,13-22.
... y cuando lo han conseguido lo hacen dos veces más digno de la Gehena que ustedes! ¡Ay de ustedes, guías, ciegos, que dicen: “Si se jura por el santuario, ... «El Liberal Digital, ago 16»
2
Ases Falsos ya trabaja en su tercer álbum
En el marco de las sesiones QSC, el conjunto liderado por Cristóbañ Briceño presentó dos nuevas canciones de su próximo álbum: Subyugado y Gehena. «canchageneral, ago 16»
3
Ases Falsos adelanta canciones de su nuevo disco en Sesiones QSC
... Martín del Real, Francisco Rojas y Daniel de la Fuente, quienes adelantaron las canciones “Subyugado” y “Gehena”, las que serán parte de su tercera placa: ... «RATA.cl, ago 16»
4
La libertad os hará verdaderos… lectores
A mi abuela, mamá Julia, el cura confesor de San Jerónimo de los Cedros le prohibía, bajo pena de condenarse a la gehena, que leyera María, de Jorge Isaacs ... «Vivir en el poblado, jul 16»
5
Evangelio según San Mateo 5,27-32.
... ocasión de pecado, arráncalo y arrójalo lejos de ti: es preferible que se pierda uno solo de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea arrojado a la Gehena. «El Liberal Digital, jun 16»
6
Watch: Bipasha Basu, Karan Singh Grover's dance at their sangeet
Bipasha looked like a dream at the event, dressed in a pink floral lehenga with phool gehena. Karan complemented the look with a white angrakha kurta pyjama ... «Hindustan Times, abr 16»
7
¿En qué sentido es Jesús 'hijo de Dios'? “Compartir” (185) de 29 de ...
... son, pues, preexistentes: «La Torá (la ley de Moisés), el arrepentimiento, el paraíso, la gehena o infierno, el trono de Gloria, el templo celestial y el nombre (o ... «Tendencias 21, mar 16»
8
'La Biblia y la Semana Santa', el último vídeo que arrasa en Youtube
Su refugio será la gehena. Qué mal fin...! Corán 9:88: Pero el Enviado y los ... Muéstrate duro con ellos! Tendrán la gehena por morada. Qué mal fin...! Hadices:. «Público, mar 16»
9
A Elías llama éste
Abba, efetá, gehena, talitha qumí, dejan un poso arameo en los nuevos evangelios, y más tarde en los manuscritos de Qumran, aparecen indistintamente ... «Diario de Cádiz, mar 16»
10
tri-Ace desarrolla Heaven x Inferno
El mundo está dividido entre reino, el cielo de los ángeles (Aura), la tierra de los humanos (Terra Septem) y el inframundo de los demonios (Gehena), todos ... «VicioJuegos, fev 16»

IMAGENS SOBRE «GEHENA»

gehena

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gehena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/gehena>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z