Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gregal" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GREGAL

La palabra gregal tiene su procedencia en el latín *graegālis, de Grecia; y también en el latín gregālis, de rebaño.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GREGAL EM ESPANHOL

gre · gal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GREGAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gregal pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GREGAL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «gregal» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Gregal

Gregal

O vento do componente NE é chamado de gregal. Na Espanha é considerado um dos ventos característicos do arquipélago das Ilhas Baleares, onde sopra frio e seco por causa disso vem do continente. Quando há uma tempestade sobre a Argélia, esse vento traz ondas fortes e mar profundo, com um caminho marcado. Seu nome, Gregal, vem dos antigos marinheiros de vela catalães e aragoneses que o usaram em suas viagens à Grécia. El viento de componente NE se llama gregal. En España se considera uno de los vientos característicos del archipiélago de las Islas Baleares, donde sopla frío y seco a causa de que viene del continente. Cuando hay borrasca sobre Argelia, este viento trae fuerte oleaje y mar de fondo, con acusado recorrido. Su nombre, gregal, viene de los antiguos navegantes a vela catalanes y aragoneses que lo utilizaban en sus viajes a Grecia.

definição de gregal no dicionário espanhol

A definição de gregal no dicionário de Português é vento vindo do leste para o norte, de acordo com a divisão da rosa náutica usada no Mediterrâneo. En el diccionario castellano gregal significa viento que viene de entre levante y tramontana, según la división que de la rosa náutica se usa en el Mediterráneo.
Clique para ver a definição original de «gregal» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GREGAL


alegal
a·le·gal
bernegal
ber·ne·gal
doñegal
do·ñe·gal
esmedregal
es·me·dre·gal
ilegal
i·le·gal
legal
le·gal
medicolegal
me·di·co·le·gal
pedregal
pe·dre·gal
terregal
te·rre·gal
verdegal
ver·de·gal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GREGAL

grecolatina
grecolatino
grecorromana
grecorromano
greda
gredal
gredosa
gredoso
grefier
gregaria
gregario
gregarismo
gregoriana
gregoriano
gregorillo
greguería
gregüescos
greguescos
greguisco
greguizar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GREGAL

cajigal
congal
conjugal
conyugal
dogal
esparragal
frugal
gal
madrigal
margal
nogal
ortigal
pangal
raigal
sabogal
sabugal
tamarugal
tergal
trigal
zagal

Sinônimos e antônimos de gregal no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GREGAL»

gregal viento componente llama españa considera vientos característicos archipiélago islas baleares donde sopla frío seco causa viene continente cuando borrasca sobre argelia este trae fuerte oleaje fondo acusado entre levante tramontana según división rosa náutica mediterráneo análisis discurso pedagógico autogestionario praxis esperanza educación empleo economía social dijo gustan asambleas diversidad disfrutarás nosotros gregal porque allí celebramos cada viernes padres madres profesores alumnos tomamos alguna cerveza charlamos presenté otra nbsp reales ordinaciones isla fuerça iviza saca passado puerto cala

Tradutor on-line com a tradução de gregal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GREGAL

Conheça a tradução de gregal a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de gregal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gregal» em espanhol.

Tradutor português - chinês

gregal
1.325 milhões de falantes

espanhol

gregal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Gregal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gregal
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gregal
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Gregal
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gregal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gregal
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gregal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gregal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gregal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gregal
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gregal
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gregal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gregal
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gregal
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gregal
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Gregal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gregal
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Gregal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Gregal
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gregal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gregal
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gregal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Gregal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gregal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gregal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GREGAL»

O termo «gregal» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.367 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gregal» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gregal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «gregal».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GREGAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gregal» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gregal» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre gregal

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GREGAL»

Descubra o uso de gregal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gregal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praxis de la esperanza: educación, empleo y economía social
El me dijo: «Si te gustan las asambleas y la diversidad disfrutarás con nosotros en Gregal, porque allí celebramos una cada viernes con padres, madres, profesores y alumnos. » Tomamos alguna cerveza, charlamos, le presenté a la otra ...
Daniel Jover Torregrosa, 2006
2
Reales ordinaciones de la Isla y Real Fuerça Iviza que saca ...
Passado este Puerto, ó Cala encontramos La junta grojsa, 4 lo Cap del Llamp con suficiente hondo, cercada de peñas, por cuyo accidente pueden guarecerse fin ser vistas las embarcaciones, pero no es aguantable con Levante, Gregal...
‎1751
3
Lunario y pronostico perpetuo compuesto por ...: nueva ...
hácia mediodia llamado euro, y el otro hácia tramontana llamado gregal , los cuales son benignos , siguiendo la cualidad del principal. El cuarto cardinal viene de occidente , el cual se llama poniente , cuya naturaleza y cualidad es caliente y ...
Gerónimo Cortés, 1859
4
Literatura infantil y juvenil: la infancia y sus libros en ...
El guardia de l'anell, Gregal. (1986). L'últim guerrer, Gregal. Pedrolo, M. dE ( 1974). Mecanoscrit del segon origen, Ed. 62. (Cast.: Mecanoscrito del segundo origen, Pirene.) (1964). Set relats d'intriga i ficció, L'Atzar. PELEGRÍN, A. (1969).
Angelo Nobile, 1992
5
Obras de Iñigo López de Mendoza, Marques de Santillana
Gregal: de estirpe y prosapia conocida. Caballero ú hombre gregal; caballero de antigua y noble raza. Es el gregalis lat. Grida: grita, clamor que levantaban los combatientes en el momento de acometerse. Juan de Mena, en su Labyrintho: ...
Íñigo López de Mendoza Santillana, 1832
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
GREGAL, adj. Lo que anda Junto con otros de su especie. Gre- gariottt , going infiocks , or hcrds; gregal. GREGALIZÁR. v. n. (Náut.) V. NORDESTEAR. GREGARIO, adj. V. SOLDADO RASO. GREGORIANO, NA. adj. Cosa propia de San ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Trahele Ne- brixa en fu Vocabulario. LAt.Cretosus^^um, GREGAL. s.m. El Viento que viene de la parte intermedia entre Levante y Tramontana, según la division de la rosa náutica que se uso enel Mediterráneo. Llamase también Griego. Tose  ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Agrie. Ub.3. cap.ïí. Sufì-tìn' qual- quiera manera de rierras, ò gruelfas ò recias, ògredáles ò arcillas. GREDOSO, SA. adj. Lo perteneciente à Greda , ò que tiene lus calidades* Trahele Ne- brixa en fu Vocabulario. Lat. Cretofus,a,n>n* GREGAL...
9
Las guerras de los Estados Baxos desde el año de MDLXXXVIII ...
DeíLle el qunrtobaluarte que mira al Gregal, corre vna cortina.a Ioantiguo.: aunque bien terraplenada , y со torreones redondos hafta el de lasdunas :.y entre efta cortina, y el puerto eftà el burgo, fortificado también aloanti- guo.Éntre el caftiIlo ...
Carlos Coloma, 1635
10
Logoi Revista de Filosofia
Pero es fundamental que no se olvide que la reunión de hombres en principio no forma sociedad, es de primera importancia que los hombres adquieran conocimientos y nociones para transitar de lo gregal a lo social: "La reunión de ...
Universidad Católica Andrés Bello. Centro de Estudios Filosóficos

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GREGAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gregal no contexto das seguintes notícias.
1
Daniel Arasa recorre la Guerra Civil a través de su cobertura ...
... la prensa y la radio' (Gregal), lo que permite ver cómo todos los bandos explicaban que estaban ganando, y que "el que más perdía, era el que más tenía que ... «La Vanguardia, jul 16»
2
El 'take away' solidario del Besòs
"Aquí todas hacemos de todo", explica Helen, una ucraniana vecina del Besòs desde hace 16 años y colaboradora del comedor solidario Gregal desde su ... «El Periódico, jun 16»
3
Jaume Calatayud guanya el premi Gregal del concurs literari de ...
DDG - GIRONA L´obra "Anomalitat", de Jaume Calatayud, ha obtingut aquest diumenge el premi especial Gregal de prosa per a adults, dotat amb 300 euros, ... «Diari de Girona, jun 16»
4
Internet sin límites geográficos
Por otra parte, la oficina de Ibiza se ha traslado al número 7 de la calle Gregal (antes en el número 9), un local, más grande y completamente reformado. «Diario de Ibiza, mai 16»
5
Si piensa en “FIntech” piense en Gregal
“Fintech” es la contracción de los términos “Financial and Technology” (Finanzas y Tecnología). Tal palabra refiere a las empresas financieras, o sus servicios, ... «El Mundo Financiero, abr 16»
6
Homenaje a los caídos el 9 de marzo
La Asociación Gregal ha organizado una recreación histórica, en la plaza Mayor de Castellón, que ha servido para recordar a los 150 castellonenses que ... «El Periódico Mediterráneo, mar 16»
7
Moliner afirma, en los Premios 9 de Marzo, que la defensa ...
Por otro lado, la convocatoria de estos reconocimientos, que anualmente entrega la Asociación Cultural Gregal, ha incluido dos homenajes póstumos, a Juan ... «Castellón Información, mar 16»
8
Gregal da a conocer los Premios 9 de Marzo
La Asociación Gregal anunció ayer los Premios 9 de Marzo, en su edición 2016, y cuya gala de entrega se celebrará el 10 de marzo en el Teatro Principal. «El Periódico Mediterráneo, fev 16»
9
El nuevo centro de servicios sociales de Gregal atiende a los ...
El nuevo centro de servicios sociales de Gregal atiende desde mediados del pasado mes de diciembre a los usuarios potenciales de las barriadas de Son ... «Diario de Mallorca, fev 16»
10
La distribuidora Gregal Sport entra en 'retail' con dos tiendas en ...
Gregal Sport cerró 2015 con una facturación de 5,5 millones de euros y actualmente cuenta con 19 empleados, de los cuales cinco trabajan en el punto de ... «Palco23, fev 16»

IMAGENS SOBRE «GREGAL»

gregal

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gregal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/gregal>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z