Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guadamecí" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GUADAMECÍ

La palabra guadamecí procede del árabe hispánico ḡadamisí, la cual a su vez procede del árabe ḡadāmisī, de Gadames, ciudad de Libia.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GUADAMECÍ EM ESPANHOL

gua · da · me ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUADAMECÍ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guadamecí e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUADAMECÍ EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «guadamecí» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
guadamecí

Guadamecil

Guadamecil

Ele é chamado de couro lavrado ou guadameci ou guadamací o couro artisticamente pintados ou esculpidos e se você tem ouro ou prata superfície é chamada guadameci brocado. A etimologia da Cordoue ou guadamací variantes cuir de ou guadameci é uma variante do "gadamesí" em andalusí ḡadamisí arabic que por sua vez deriva do ḡadāmisī Árabe gentio, gentilicio é o único da cidade norte-Africano chamado desde a antiguidade Ghadames e nele curtidores especializados, saddlers e leathercraft exportadores seus couros decorados característicos e brocados. Alguns escritores e artesãos consideram o termo couro lavrado refere exclusivamente ao couro metálico trabalhou com o ouro e / ou prata, enquanto outros definição menos restritiva é bem-vinda, considerando guadameci todos policromada esculpido e couro. As principais funções executadas arte em couro são: ▪ a incisão, por meio de decapagem, que normalmente penetrar a um terço da espessura da peça ou folha. Se llama guadamecil o guadamecí o guadamací al cuero pintado o labrado artísticamente y si tiene la superficie dorada o plateada se llama guadamecí brocado. La etimología de guadamecil o sus variantes guadamací o guadamecí es una variante de "gadamesí", en árabe andalusí ḡadamisí que por su parte deriva del gentilicio árabe ḡadāmisī, gentilicio que es el de la ciudad magrebí llamada desde muy antiguo Gadamés ya que en ella se especializaban curtidores, marroquineros y talabarteros que exportaban sus característicos cueros decorados y brocados. Algunos escritores y artesanos consideran que el término guadamecil denomina exclusivamente al cuero trabajado metalizado con oro y/o plata, mientras que otros se acogen a una definición menos restrictiva, considerando guadamecí todo el cuero policromado y labrado. Las principales labores artísticas que se realizan en el cuero son las siguientes: ▪ la incisión, a modo de grabado, que suele penetrar hasta un tercio del grosor de la pieza o lámina.

definição de guadamecí no dicionário espanhol

A definição de guadamecí no dicionário é marinada em couro e adornada com desenhos de tinta ou relevo. En el diccionario castellano guadamecí significa cuero adobado y adornado con dibujos de pintura o relieve.
Clique para ver a definição original de «guadamecí» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GUADAMECÍ


tunecí
tu·ne·

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GUADAMECÍ

guadalajareño
guadalupana
guadalupano
guadalupense
guadalupeña
guadalupeño
guadamací
guadamacil
guadamacilería
guadamacilero
guadamecil
guadaña
guadañador
guadañadora
guadañar
guadañero
guadañeta
guadañil
guadaño
guadapero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GUADAMECÍ

alca
alcau
alcor
boca
guadama
pon
zarago

Sinônimos e antônimos de guadamecí no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GUADAMECÍ»

guadamecí llama guadamecil guadamací cuero pintado labrado artísticamente tiene superficie dorada plateada brocado etimología variantes variante gadamesí árabe andalusí ḡadamisí parte deriva adobado adornado dibujos pintura relieve arte artífices artesanía cordobán guadamecí lacados exposición garcilaso lorca asonancia creada estrofilla comentábamos sustituye siguiente primer verso inicia caballito pondré cabeza hilos riendas aliteración viene nbsp acta historica archaeologica mediaevalia ferrandis torres cordobanes guadamecíes madrid vasconi córdoba madurell vich nieto obra completa ocho comedias entremeses trato cristina señor tío nada rebozados entrado comer correas sólo registra quot ojos refranes bercebuyes diablos pues refiere bercebú guadamacil palabras norma discurso memoria fernando lázaro autor conoce nota antoine thomas comparte pero demasiada razón procura rebajar mérito éste habría hecho sino conjetura proponer

Tradutor on-line com a tradução de guadamecí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUADAMECÍ

Conheça a tradução de guadamecí a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de guadamecí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guadamecí» em espanhol.

Tradutor português - chinês

guadameci
1.325 milhões de falantes

espanhol

guadamecí
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Guadamese
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

guadameci
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

guadameci
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

guadameci
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

guadameci
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

guadameci
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guadameci
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

guadameci
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

guadameci
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

guadameci
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

guadameci
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guadameci
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

guadameci
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

guadameci
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

guadameci
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

guadameci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guadameci
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

guadameci
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

guadameci
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guadameci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

guadameci
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

guadameci
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

guadameci
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

guadameci
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guadamecí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUADAMECÍ»

O termo «guadamecí» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.080 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guadamecí» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guadamecí
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «guadamecí».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUADAMECÍ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guadamecí» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guadamecí» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre guadamecí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUADAMECÍ»

Descubra o uso de guadamecí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guadamecí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De Garcilaso a Lorca
La asonancia en a creada en la estrofilla que comentábamos, se sustituye en la siguiente por una asonancia en que el primer verso inicia: y en mi caballito pondré una cabeza de guadamecí, dos hilos por riendas; La aliteración de la i viene ...
Francisco García Lorca, 1984
2
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
154-163 y 191-203; J. FERRANDIS TORRES, Cordobanes y guadamecíes, Madrid, 1955; J.R. TORRES VASCONI, El guadamecil, Córdoba, 1952; J.M. MADURELL, El antiguo arte del Guadamecí ' y sus artífices, Vich, 1973; y M. NIETO, ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval, 1994
3
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
CRISTINA Señor tío, yo no sé nada de rebozados; y si él ha entrado 33 comer de ojo: Correas sólo registra "Comer los ojos" (Refranes, 71 Ib). 34 Bercebuyes: ' diablos', pues se refiere a Bercebú (BA, II, n. 76). 35 guadamecí: "Guadamacil.
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
4
Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...
El autor conoce la nota de Antoine Thomas, la comparte, pero, sin demasiada razón, procura rebajar el mérito de Thomas: éste no habría hecho sino una conjetura al proponer guadamecí como étimo de la voz que aquí nos interesa, además ...
Luis Santos Río, 2005
5
Las Cantigas: el códice de Florencia
Así, lo pone de manifiesto el Fuero de Cuenca-Teruel cuando impone la prohibición a los sastres de vender zapatos de badana haciéndolos pasar por calzado confeccionado por guadamecí, lo que nos indica que intentaban sustituir un ...
Amparo García Cuadrado, 1993
6
El Mobiliario y la Decoración en la Nueva España en el Siglo XVI
Item un guadamecí dorado e plateado, con cuatro medallas en él, demediado, que tuvo de caída cuatro varas e una tercia e de ancho seis varas menos una cuarta. Item otro guadamecí de la misma suerte e con las mismas medallas e ...
Federico Gómez de Orozco, 1983
7
Comedias y entremeses de Miguel de Cervantes Saavedra, el ...
divididas en dos tomos, con una dissertacion, o prologo sobre las comedias de España Miguel de Cervantes Saavedra. Cañizares que hay Crist. Pues por estas digo yo,ay, Al alzar, y mostrar ti guadamecí...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1749
8
El viejo celoso
(Entra Hortigosa, y trae un guadamecí y en las pieles de las cuatro esquinas han de venir pintados Rodamonte, Mandricardo, Rugero y Gradaso; y Rodamonte venga pintado como arrebozado.) Hortigosa Señor mío de mi alma, movida y ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
9
Pruebas de la historia de la Casa de Lara, sacadas de los ...
Iten, 1c mando vnbancil de guadamecí, que tiendas Armas de fu merced:y mandóle mas dos bancales de guadamecí, colorados , de cuero , quefe ponen en ios bancos dé la fala.Iren.fe mando seis almohadas de guadamecí, las rrescon las ...
Luis de Salazar y Castro, Imprenta Real (Madrid), 1694
10
Rudolph Schevill Cervantes collection
La obra es buena, el guadamecí nuevo ; i con todo eso, le daré por lo que usted quisiere darme por él. En mas es• (r) pntra Hortigosa, i trae un guadamecí: en las pieles de las quatro esquinas han de venir pintados Rodamonte , Mandrkardo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, José de Cavaleri Pazos, 1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUADAMECÍ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guadamecí no contexto das seguintes notícias.
1
Las Casas de la Judería de Córdoba, hotel para descubrir la ciudad ...
Los cabeceros son de cordobán o de guadamecí, tradicionales técnicas andalusíes para trabajar el cuero, pintándolo o repujándolo, en muchos de los casos ... «abcdesevilla.es, jul 16»
2
El Rescatado revive su historia con una exposición de su patrimonio
Junto a estos dos pasos está expuesto el paso de palio completo de María Santísima de la Amargura, también se podrá ver parte del palio de guadamecí que el ... «Diario Córdoba, jun 16»
3
Los viejos amantes
No queda claro si detrás del guadamecí se consuma el adulterio o es un simulacro que añade burla al escarnio. El viejo celoso es considerado por algunos la ... «El Mundo, jun 16»
4
La Junta acerca la artesanía a la ciudadanía a través de actividades ...
... de su trabajo, acompañada de demostraciones y charlas explicativas sobre su técnica que aplica sobre materiales como la madera, cuero, y el guadamecí. «Diario Córdoba, mar 16»
5
Álvaro Abril: «La Catedral, nunca había sido fuente de inspiración ...
Añade que «basta con fijarse por ejemplo en el detalle de los respiraderos, que combinan guadamecí y orfebrería en plata y dorados, además de bordados y ... «abcdesevilla.es, mar 16»
6
Hisae Yanase: “Aquí la vida es más jugosa”
Hisae llegó a Córdoba en el 68 al olor del cuero de los cordobanes y de los guadamecíes. Pero pronto lo suyo fue la cerámica artística, disciplina de la que es ... «Cordópolis, mar 16»
7
La Casa Ramón García Romero busca llevar el guadamecí a las aulas
Llevar los guadamecíes omeya y el cuero de Córdoba a las aulas. Y lo hará de la mano de la empresa EntreCulturas. El director del centro, José Carlos ... «Cordópolis, fev 16»
8
El detalle del producto artesanal
Asimismo, ha obtenido influencia de la técnica guadamecí, que también practica, y que consiste en policromar la pieza de piel con la que se trabaja. De esta ... «Diario Córdoba, jan 16»
9
Una historia de Esperanza
Si bien la mirada se dirige enseguida, tanto por su ubicación en la sala como por la riqueza artística del conjunto, al paso de guadamecíes de Nuestro Padre ... «Cordópolis, out 15»
10
Homenaje en Bormujos a Rafael de Cózar
... la Asociación Colegial de Escritores de Andalucía, Miguel Gahete, que entregó a su viuda un guadamecí tras serle concedido el premio Manuel Altolaguirre a ... «Sevilla Directo, out 15»

IMAGENS SOBRE «GUADAMECÍ»

guadamecí

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guadamecí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/guadameci>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z