Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guadaña" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GUADAÑA

La palabra guadaña procede del germánico *waith-, y este quizá del gótico *waithô, prado, pastizal; cónfer a. alemán antiguo weida, neerlandés antiguo weitha.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GUADAÑA EM ESPANHOL

gua · da · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUADAÑA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guadaña e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUADAÑA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «guadaña» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Scythe

Guadaña

A foice, dalle ou dalla é uma ferramenta agrícola composta por uma lâmina curva inserida em uma vara, usada para cortar grama, forragem para gado ou cereais. A chegada dos meios mecânicos levou ao desuso nos países desenvolvidos, embora sobreviva tradicionalmente em muitas áreas rurais e os campeonatos recreativos da miega se realizam no norte da Espanha. La guadaña, dalle o dalla es una herramienta agrícola compuesta de una cuchilla curva insertada en un palo, usada para segar hierba, forraje para el ganado o cereales. La llegada de los medios mecánicos la ha llevado al desuso en los países desarrollados, aunque sobrevive por tradición en muchas zonas rurales y se realizan campeonatos recreativos de siega, en el norte de España.

definição de guadaña no dicionário espanhol

A definição de foice no dicionário é um instrumento para cortar, que é manuseado com ambas as mãos, formado por uma lâmina longa e curvilínea, apontada de um lado e segura pelo outro, mais larga, a um cabo longo que forma um ângulo com o plano do folha e carrega duas alças, uma no final e uma no segundo terço da alça. En el diccionario castellano guadaña significa instrumento para segar, que se maneja con ambas manos, formado por una hoja larga y curvilínea, puntiaguda por un lado y sujeta por el otro, más ancho, a un mango largo que forma ángulo con el plano de la hoja y lleva dos manijas, una en el extremo y otra en el segundo tercio del mango.
Clique para ver a definição original de «guadaña» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM GUADAÑA


aledaña
a·le·da·ña
araña
ra·ña
baña
ba·ña
bretaña
bre·ta·ña
cabaña
ca·ba·ña
campaña
cam·pa·ña
caña
ca·ña
castaña
cas·ta·ña
entraña
en·tra·ña
espadaña
es·pa·da·ña
españa
es·pa·ña
extraña
ex·tra·ña
hazaña
ha·za·ña
lasaña
la·sa·ña
magaña
ma·ga·ña
maña
ma·ña
migraña
mi·gra·ña
montaña
mon·ta·ña
paredaña
pa·re·da·ña
pestaña
pes·ta·ña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO GUADAÑA

guadalupano
guadalupense
guadalupeña
guadalupeño
guadamací
guadamacil
guadamacilería
guadamacilero
guadamecí
guadamecil
guadañador
guadañadora
guadañar
guadañero
guadañeta
guadañil
guadaño
guadapero
guadarnés
guadarrameña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO GUADAÑA

alimaña
aña
argaña
artimaña
braña
calaña
carabaña
champaña
cizaña
compaña
cucaña
maraña
ñaña
patraña
piraña
precampaña
raña
saña
tamaña
telaraña

Sinônimos e antônimos de guadaña no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «GUADAÑA»

guadaña prado dalle dalla herramienta agrícola compuesta cuchilla curva insertada palo usada para segar hierba forraje ganado cereales llegada medios mecánicos llevado instrumento maneja ambas manos formado hoja larga curvilínea puntiaguda lado sujeta otro más ancho mango largo forma ángulo plano lleva manijas extremo otra segundo tercio vida gregorio guadaña siglo pitagorico pitagórico fuime calle carretas puerta querer fubir luis llamava muger tapada dizien dome señor vayafe efpacio allà vamos todos detuveme nbsp ▽er hecho quacro vigtas cinco ieis muertes jigo juntas llegue caía ella hallé dueáo deleaba éntreme vientre eípoía anime grrgorio hijo único doctor noiera bien enciclopedia moderna universal literatura como esta encorva

Tradutor on-line com a tradução de guadaña em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUADAÑA

Conheça a tradução de guadaña a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de guadaña a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guadaña» em espanhol.

Tradutor português - chinês

大镰刀
1.325 milhões de falantes

espanhol

guadaña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scythe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घास काटने का आला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gadanha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাস্তে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sabit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sense
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

큰 낫
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scythe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lưỡi hái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரிவாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tırpan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

falce
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kosa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δρεπάνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ljå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guadaña

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUADAÑA»

O termo «guadaña» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.504 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guadaña» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guadaña
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «guadaña».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUADAÑA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guadaña» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guadaña» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre guadaña

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «GUADAÑA»

El amor y la guadaña quieren fuerza y quieren maña.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «GUADAÑA»

Descubra o uso de guadaña na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guadaña e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El siglo pitagorico y la vida de don Gregorio Guadaña
Fuime por la calle de las carretas , y di en la puerta del Sol ; y al querer fubir por la Red de fan Luis, 01 que me llamava una Muger tapada , dizien- dome : Ha Señor Don Guadaña , vayafe de efpacio , que allà vamos todos. Detuveme ...
Antonio Enríquez Gómez, 1727
2
El siglo pitagorico y vida de Don Gregorio Guadaña
▽er hecho quacro viGtas,y cinco, o ieis Muertes (Jigo juntas) llegue con cl à fu caía , y en ella hallé el dueáo que deleaba : Éntreme en el vientre de la Se- »ora fu Eípoía i y anime à Don Grrgorio Guadaña, hijo único de mi Doctor. Noiera bien  ...
Antonio Enríquez Gómez, 1682
3
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Como esta se encorva un poco en su longitud, disminuye gradualmente de altura y de espesor, termina eu punta y muestra eo su borde inferior ó cóncavo una especie de filo , análogo también de la guadaña. Esle borde cóncavo ó inferior, ...
Francisco de P. MELLADO, 1851
4
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
En muchos parajes de la Flandes austríaca hay otra guadaña destinada para segar el trébol. Su hoja es mas corta, pero mas ancha ; y está fijada perpendicular- mente, con respecto á su ancho, en un pedazo de palo ile un pie ó quince ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid)), 1844
5
Los hombres de la Guadaña
A los quince años, Louis estaba al borde del abismo: había vengado la muerte de su madre y, acusado de asesinato, se encontraba en pleno interrogatorio cuando apareció Gabriel y le ofreció una vía de escape: formar parte de los ...
John Connolly, 2013
6
El periódico de agricultura ... horticultura, ganaderia ...
1 represéntala guadaña dinamarquesa, que por su bueno y tan espeditivo trabajo debe llamar particularmente la atención de nuestros labradores , pues ofrece sobre todos los demás grandes ventajas. Por sus cuatro varillas delgadas y ...
El Agricultor Español, 1850
7
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Guadaña. — hoz. Guadaña es una grande cuchilla que remata en punta, enhastada en un palo. Hoz es una cuchilla corva pero mas corta y sin mas palo que un mango para cogerla. La ¡¡¡uadaña corta mayor porcion de fruto en menos  ...
Pedro Maria de Olive, 1852
8
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
KÁBALA, TRANSFORMACIÓN Y MUERTE: LA QUINTA VIDA DE DON GREGORIO GUADAÑA DE ANTONIO ENRÍQUEZ GÓMEZ Zoé Jiménez. Corretjer Universidad de Puerto Rico, Humacao Hablar de transmigración de las almas, ...
William Mejías López, 2002
9
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
Se distingue en ella el lomo, que es la parte opuesta al fdo, y sirvo para justificar la guadaña en toda su longitud; y la parte inferior, que es mas ancha, y sirve para colocarla en el mango por medio de una especie de cañon que impido que  ...
10
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: y V : ...
Se distingue en ella el lomo, que es la parte opuesta al filo, y sirve para justificar la guadaña en toda su longitud; y la parte inferior, que es mas ancha, y sirve para colocarla en el mango por medio de una especie de cañon que impide que  ...
‎1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUADAÑA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guadaña no contexto das seguintes notícias.
1
Guadaña, tradición y eficiencia
La maquinaria antes era la guadaña, el garabatu, la pala y los brazos. Era muy esclavo". Laureano Prieto, a sus 86 años, lleva toda una vida trabajando en la ... «La Nueva España, ago 16»
2
Industria petrolera no aplica tijera sino guadaña a los costos | El ...
En toda la industria, las compañías han pasado la guadaña a los gastos, recortando los costos para el período 2015-2020 en US$1 billón a través de las ... «El Comercio, ago 16»
3
La guadaña
Pero la guadaña no se conforma con un solo entrenador. En la mira tiene a otros tres. Uno que deambula por el Bajío, otro en la capital y uno más justo en el ... «Milenio.com, ago 16»
4
Eutanasia: Morir dignamente cuando la 'guadaña' acecha
Eutanasia: Morir dignamente cuando la 'guadaña' acecha. CARLOS MONTAÑÉS. Una anciana, en una residencia de ancianos en Horta, en Barcelona. «El Periódico, ago 16»
5
Niantic pasa la guadaña contra los tramposos en Pokémon GO
Niantic no se ha andado con medias tintas a la hora de castigar a aquellos que hagan uso de aplicaciones que afecten a Pokémon GO por parte de terceros. «GTM - Games Tribune Magazine, ago 16»
6
"Guadaña" deseó feliz cumpleaños a James Rodríguez con "recado ...
El reconocido actor colombiano Julián Arango quien interpretó al "Guadaña" en la popular serie "El Cartel de los Sapos", aprovechó el cumpleaños del volante ... «Diez.hn, jul 16»
7
La Guadaña, la despensa más selecta
Así resume el famoso cocinero Karlos Arguiñano su estancia de dos días en la Dehesa de la Guadaña, en el término municipal de Granja de Moreruela, dónde ... «La Opinión de Zamora, jun 16»
8
La doble vara de Ciudadanos: saca la guadaña con ediles ...
Entrega al PSOE el Ayuntamiento de Granada, mientras que en Molina de Segura (Murcia) expulsa a sus cinco ediles tras permitir precisamente un Gobierno ... «Vozpopuli, mai 16»
9
Descenso: los 6 que buscan zafar de la filosa guadaña
Se acercan tres fechas finales, apasionantes y junto con ellas, el lugar que nadie quiere ocupar: el del descenso, lo que algunos llaman 'la guadaña' o 'el ... «DiarioPopular.com.ar, mai 16»
10
Hamilton saca la guadaña
Bate a Rosberg en el último juego de la Q3, después de estar a su zaga todo el fin de semana. Ferrari se queda a medio segundo, pero aún confía en ganar la ... «MARCA.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «GUADAÑA»

guadaña

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guadaña [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/guadana>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z