Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hayuco" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HAYUCO

La palabra hayuco procede de haya.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HAYUCO EM ESPANHOL

ha · yu · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAYUCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hayuco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAYUCO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hayuco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hayuco

Fagus sylvatica

Fagus sylvatica

A faia comum é uma árvore decídua da família de fagáceas de tamanho robusto e grande, atingindo 35 ou 40 m, com um tronco reto que o torna muito valioso, e um copo oval em seu terço superior. Se a árvore cresce isoladamente, muda radicalmente, abre-se muito cedo, sendo um pouco irregular, se ramificando de baixo e variando muito o copo. Conserva a casca praticamente lisa ao longo de sua vida, de cinza ou esbranquiçada. Os ramos têm um crescimento zig-zag único. As folhas são simples, alternadas nas hastes jovens, nos adultos que deixam em fascículos em pequenos braquiblastos e caedizas. Eles são de pecíolo curto, e o limbo é de forma oval, com a borda ondulada, em princípio um tanto escalonado e prolongado em um cabelo sedoso muito característico. Eles têm nervos laterais bem marcados e paralelos, eles são uma cor verde muito brilhante, tornando-se mais escuro na maturidade, e sempre estão dispostos em uma posição muito horizontal, capturando tanta luz quanto possível. El haya común es un árbol caducifolio de la familia de las fagáceas de porte robusto y gran talla, que alcanza los 35 ó 40 m, con un tronco recto que lo hace muy valioso, y una copa ovalada en su tercio superior. Si el árbol crece aislado cambia radicalmente, se abre muy pronto, siendo algo irregular, ramificándose desde abajo y variando mucho la copa. Conserva la corteza prácticamente lisa durante toda su vida, de un gris ceniciento o blanquecino. Los ramillos tienen un crecimiento singular en zig-zag. Las hojas son simples, alternas en los tallos jóvenes, en los adultos salen en fascículos sobre pequeños braquiblastos, y caedizas. Son de pecíolo corto, y el limbo es de forma ovalada, con el borde ondulado, en principio algo festoneado y prolongándose en un vello sedoso muy característico. Tienen los nervios laterales bien marcados y paralelos, son de un color verde muy vivo por el haz volviéndose más oscuras en la madurez, y se disponen siempre en posición muy horizontal, captando la mayor cantidad de luz posible.

definição de hayuco no dicionário espanhol

A definição de hayuco no dicionário de Português é o fruto da faia, com a forma de uma pirâmide triangular, que geralmente é usada como pasto para porcas. En el diccionario castellano hayuco significa fruto del haya, de forma de pirámide triangular, que suele darse como pasto al ganado de cerda.
Clique para ver a definição original de «hayuco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HAYUCO


bambuco
bam·bu·co
bejuco
be·ju·co
buco
bu·co
caduco
ca·du·co
cayuco
ca·yu·co
conuco
co·nu·co
cuco
cu·co
estuco
es·tu·co
farruco
fa·rru·co
guayuco
gua·yu·co
luco
lu·co
maluco
ma·lu·co
mameluco
ma·me·lu·co
pachuco
pa·chu·co
payuco
pa·yu·co
pernambuco
per·nam·bu·co
suco
su·co
trabuco
tra·bu·co
truco
tru·co
tuco
tu·co

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HAYUCO

hawaiana
hawaianas
hawaiano
haya
hayaca
hayal
hayedo
hayena
hayeno
hayo
haz
haza
hazaleja
hazana
hazaña
hazañar
hazañera
hazañería
hazañero
hazañosa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HAYUCO

abejaruco
arcabuco
chamuco
duco
eunuco
glauco
leuco
muco
nuco
osobuco
ossobuco
peuco
pituco
rauco
retruco
ruco
seboruco
tabonuco
trauco
ventanuco

Sinônimos e antônimos de hayuco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HAYUCO»

hayuco haya común árbol caducifolio familia fagáceas porte robusto gran talla alcanza tronco recto hace valioso copa ovalada tercio superior crece aislado fruto pirámide triangular suele darse como pasto ganado cerda akal color colorismo científico químico atri buirse investigación jean michel haussmann francés intrínseco actitud hacia especialmente torno descubrimiento ácido pícrico nbsp latín euskara latinetik euskerara bats batz orujo manzana fágina agina tejo aginaga aginagalde fágus bago

Tradutor on-line com a tradução de hayuco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAYUCO

Conheça a tradução de hayuco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hayuco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hayuco» em espanhol.

Tradutor português - chinês

山毛榉坚果
1.325 milhões de falantes

espanhol

hayuco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beechnut
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

beechnut
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

beechnut
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

буковый орешек
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

beechnut
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

beechnut
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

beechnut
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Beechnut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Buchecker
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブナ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

너도밤
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

beechnut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

beechnut
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

beechnut
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

beechnut
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kayın fıstığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Beechnut
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Beechnut
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

буковий горішок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρυδιού της οξυάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

BEECHNUT
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beechnut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Beechnut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hayuco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAYUCO»

O termo «hayuco» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.758 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hayuco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hayuco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hayuco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAYUCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hayuco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hayuco» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hayuco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HAYUCO»

Descubra o uso de hayuco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hayuco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario Akal del Color
Colorismo científico químico que suele atri— buirse a la investigación de Jean- Michel Haussmann, químico francés (1749-1824), hayuco intrínseco de su actitud hacia el color, especialmente en torno a 1788 (descubrimiento del ácido pícrico) ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
2
Del latín al euskara / Latinetik euskerara
B. G.; bats, batz, B., orujo de uva o manzana; hez. fágina, -ae, f., (h)agina, hayuco ; tejo (árbol). (h)aginaga; (h)aginagalde. fágus, -ï, f., haya. bago AN. BN. L. R. S., haya [l.1; 11.2]. baga- [en compuestos]: bagailla, bagaila R. S., hayuco, bellota ...
Santiago Segura Munguía, Juan M. Etxebarria, 2009
3
Diccionario de ciencias naturales y términos afines
Especie Fagus silvatica; fam. fagáceas. hayuco, n.m. (Del lat. fagum.) Bot. Fruto del haya, de forma piramidal, cerrada, cuadri- valva y espinosa. haz, n.f. (Del lat. faseis, cara.) Bot. Parte superior de una hoja, casi siempre lisa, de color verde ...
Francisco del Baño Breis, 1982
4
Estatutos
... produce exquisito tocino, y el extremeño que oye con desprecio hablar de frutas, no nos perdonaria que omitiésemos esta, como sí .fuese mas riqueza que aquellas. ACEITE DE HAYUCO. El hayuco ó fruto del haya se -58-
Sociedad Economica de Amigos del Pais de Liebana, 1840
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
FAINÉANTER , v. n. Haraganear , holgazanear. FAINÉANTISE, *./. Haraganería, desidia. * FAINEAU , s. m. Fabuco , ó hayuco : fruto del haya. FA1KE , v. a. Hacer : corresponde en ambas languas á formar , componer , fabricar , obrar, trabajar, ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
FAÍNE , s. f, Fabuco, ó hayuco : el fruto del haya. FAINÉANT , ANTE , adj. dioso. FAINÉANTEB , v. n. Haraganear , holgazanear. _ FAlNEANTlSE , s. f. Haraganería , desidía. ' “FAÍNEAU, s. m. Fabuco, ó hayuco: fruto del haya. I FAIBE , V, a.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1820
7
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
Fabuco, ó hayuco : fruto del haya. FAIHE , v. a. Hacer : corresponde en ám- bas lenguas á formar, componer, fabricar, obrar, trabajar, egecutar , producir, causar, etc. , siendo tantas «us acepciones, que formarían solas un diccicnario. Üéjanse  ...
M. Núñez de Taboada, 1826
8
Revista de dialectología y tradiciones populares
(Fagus sylvatica) Fagáceas Árbol grisáceo con corteza lisa y hojas alternas de borde dentado y ovaladas. Las flores se disponen en inflorescencias globosas colgando de un peciolo. El fruto, el hayuco, está en una cápsula erizada de ...
9
Ecología del oso pardo en España
Los frutos secos, en especial el hayuco, son el alimento otoñal básico en el P. N. Abruzzo, Italia (M. Fabbri, pers. com.). La montanera de robles (albar y melojo) y hayas es muy vecera en Riaño y llega a ser nula algunos años. En 1985 hubo ...
Anthony Paul Clevenger, Francisco José Purroy Íraizoz, 1991
10
Diccionario universal Español -Latino
Fageus , fagineus , faginus , a, um. Hayal y hayedo, m. Sitio plantado de hayas. Fagutal, alis. Havn. /.Ciudad de Silesia. Hannovia , a. Hayo. m. Arbol de Indias, v. Coca. Hayucal. m. v. Hayal.' Hayuco, m. Fruto del haya especie de bellota.
Manuel de Valbuena, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAYUCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hayuco no contexto das seguintes notícias.
1
Milkman dies after delivery truck rolls over him in Mission Viejo
Howard Williams of Fountain Valley was off-loading milk from his Alta Dena Dairy delivery truck around 1:40 a.m. in the 24000 block of Hayuco when the vehicle ... «OCRegister, abr 16»
2
Delivery Man Run Over and Killed by His Own Truck
The accident happened at the 24000 block of Hayuco just after 1:30 a.m., said Orange County Sheriff's Department Lt. Steve Gil. At first, investigators believed ... «Patch.com, abr 16»
3
Baltika 2 Pale
Un joven y talentudo inventor, Percy Trotter, ha descubierto el procedimiento de fabricar cerveza partiendo del hayuco, que como materia prima, se cotiza a ... «Cerveceros, fev 16»
4
10 paisajes imprescindibles para este otoño
Un hayuco -fruto del haya- germinado en el Hayedo de Montejo (flickr | jacinta lluch valero - imagen con licencia CC BY-SA 2.0). Puente de madera en Fragas ... «Vozpopuli, out 15»
5
Los grandes árboles nos descubren el secreto de la eternidad
Nacería de un pequeño hayuco u obe, como todavía se conoce en el norte español a las semillas de la Fagus sylvatica. Uno de los tantos cientos de miles ... «20minutos.es, ago 15»
6
La esquina del idioma
El sustantivo haya (una clase de árbol, donativo) y la forma del presente de subjuntivo del verbo haber se escriben con y: El fruto del árbol de haya es el hayuco ... «El Universo, fev 14»
7
Los montes de Vega de Liébana se preparan para alimentar al oso ...
María recordó a los voluntarios que este año en Liébana «hay muy poca bellota, pero tenemos una buena cosecha de hayuco. Cuando hay poca cosecha, ... «El Diario Montanes, dez 13»
8
Crucigrama dominical
... áspid N) sauna Ñ) cucha O) ánade P) remen Q) adobe R) dique S) época T) faisán U) urbana V) máxima W) añafil X) nivoso Y) cobayo Z) hayuco #) Uganda. «Diario El País, nov 13»
9
Un oso busca alimento en las colmenas de Gedrez
... el oso goloso puso fin a sus incursiones nocturnas y dejó como pago por la miel consumida un hermoso excremento lleno de cáscaras de hayuco». Desde la ... «El Comercio Digital, nov 13»
10
Un paseo de otoño por los hayedos: dentro de un cuento
Hablamos de los hayucos, una importante fuente de alimento para la fauna forestal. Se trata de una comida fundamental para que algunas especies puedan ... «20minutos.es, nov 12»

IMAGENS SOBRE «HAYUCO»

hayuco

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hayuco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hayuco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z