Baixe o aplicativo
educalingo
higuí

Significado de "higuí" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HIGUÍ

La palabra higuí procede posiblemente l árabe alḥiqīh, alcánzalo, influido por higo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HIGUÍ EM ESPANHOL

hi · guí


CATEGORIA GRAMATICAL DE HIGUÍ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Higuí e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HIGUÍ EM ESPANHOL

definição de higuí no dicionário espanhol

A definição de higuí em espanhol é o entretenimento do carnaval, consistindo na suspensão de um figo seco de um bastão que é soprado no ar enquanto os meninos tentam pegá-lo com a boca.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HIGUÍ

binguí · borceguí · chaguí

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HIGUÍ

higrómetro · higroscopia · higroscópica · higroscopicidad · higroscópico · higroscopio · higuana · higüela · higuela · higuera · higueral · higuereta · higuerilla · higüero · higuerón · higuerote · higueruela · higüeyana · higüeyano · higuillo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HIGUÍ

alauí · alfaquí · almiquí · aquí · arruí · benjuí · berbiquí · calchaquí · carriquí · cequí · coquí · daquí · esquí · iraquí · maniquí · marroquí · motoesquí · quiquiriquí · telesquí · turquí

Sinônimos e antônimos de higuí no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HIGUÍ»

higuí · entretenimiento · propio · carnaval · consistente · suspender · palo · higo · seco · hace · saltar · aire · mientras · muchachos · tratan · cogerlo · boca · porqué · dichos · sentido · origen · anécdota · define · bigui · como · diversión · propia · consiste · ofrecer · para · cojan · tiene · constante · movimiento · pendiente · extremo · caña · nbsp · renacimiento · mano · quien · coja · breva · suerte · lleva · cate · rayo · mate · máscara · vestida · húngaro · atado · guía · literaria · madrid · puerta · paseo · sale · tío · higuí · chicos · coro · facha · original · más · gusta · cuando · llega · niños · ponga · usté · otra ·

Tradutor on-line com a tradução de higuí em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HIGUÍ

Conheça a tradução de higuí a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de higuí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «higuí» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

higuí
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

higuí
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Higuí
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

higuí
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

higuí
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

higuí
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

higuí
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

higuí
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

higuí
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

higuí
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

higuí
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

higuí
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

higuí
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

higuí
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

higuí
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

higuí
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

higuí
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

higuí
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

higuí
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

higuí
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

higuí
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

higuí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

higuí
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

higuí
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

higuí
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

higuí
5 milhões de falantes

Tendências de uso de higuí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIGUÍ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de higuí
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «higuí».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre higuí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HIGUÍ»

Descubra o uso de higuí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com higuí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El porqué de los dichos : sentido, origen y anécdota de ...
higuí. El Diccionario define ¡Al bigui.' como «diversión propia de Carnaval que consiste en ofrecer a los muchachos, para que lo cojan con la boca, un higo que se tiene en constante movimiento, pendiente del extremo de una caña». , Es ...
José María Iribarren, 2013
2
renacimiento
¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! Quien coja la breva la suerte se lleva. Y quien no la cate, un rayo le mate. ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! UNA MÁSCARA, vestida de húngaro, con un oso atado a [65]
Charlotte Evans
3
Guía literaria de Madrid: De la Puerta del Sol al Paseo del ...
(Sale el Tío del Higuí y Chicos.) Coro —Es el Tío del Higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega Carnaval. Higuí — ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! Niños — Ponga usté otra cosa y dé usté á la caña, ...
José Simón Díaz, 1997
4
(Teatro 1895 - 1900). Tabardillo. El cabo primero. El otro ...
COrO Es el tío del higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega Carnaval. HiGuí ¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí! niÑOs Ponga usté otra cosa y dé usté a la caña, porque yo en seguida lo voy a coger.
Carlos Arniches y Barrera, María Victoria Sotomayor Sáez, 1995
5
Etnología de las comunidades autónomas
En otras localidades de Albacete, como en La Gineta o Salobre aparecía un gracioso conocido como «el tío del al-higuí, al-higuí, con la mano no y con la boca sí». La frase se debía a que dicho personaje portaba un palo con un higo ...
Matilde Fernández Montes, Instituto de Filología (Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain)). Departamento de Antropología de España y América, 1996
6
Teatro frívolo y Teatro selecto: la producción teatral de ...
PRESIDENTA [...] Al higuí, al higuí con la mano no, con la boca sí. GUNDEMARo Anda, dámelo, ya te lo cogí. Enrique Paradas y Joaquín Giménez: La pipa de oro , música de Rosillo y Mollá. «Teatro Frívolo», 16 (Barcelona: Cisne, IV-1936), p.
Julia María Labrador Ben, 2005
7
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
rGUEZ MrrÍr [roM] -caca - SÁrCHES rrMErrca Dara la vara [Frank 2121] Dara y toma [roM. VIII] Mona; rar Gil [raí. 77] carTrcaGÍcaS - rESEGrca [raí.] Campana [raí . 27] Buana mial [raí. 01] rl higuí [raí. 202] - MrrQUÉS DE rrTISSrrr - rcaMca caSca  ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004
8
El domingo gordo, ó, Las tres damas curiosas: sainete lírico ...
Y si hasta ministros llegan á subir, al mover la boca bien podrán decir: ¡Al higuí! ¡ Al higuí! ¡Con la mano, no; con la boca, sí! CHICOS. ¡Al higuí! ¡Al higuí! ¡Con la mano, no; con la boca, sí! MÁSCARA. Este disfraz que me oculta hace esta tarde  ...
Ruperto Chapí, Ricardo de la Vega, 188
9
Vistas literarias de Madrid entre siglos (XIX-XX)
Pollo -Tú eres Mariquita. (Risas). Mar. -¡No me ha conocido! (Sale el Tío del Higuíy Chicos). Coro -Es el Tío del Higuí, con su facha original, lo que más me gusta a mí cuando llega el Carnaval. Higuí -¡Al higuí, al higuí, con la mano no, con la ...
José María Díez Borque, 1998
10
Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico ...
Para algunos esta frutal siempre fue su perdición [...]/ El higo que te ofrezco yol es fresco, dulce y chiquitín,/ cuando lo pruebes ya verás/ como vendrás a repetir./ Al higuí, al higuí/ con la mano no, con la boca sí 2}. Las metáforas son uno de ...
Jean-Michel Desvois, 2005

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIGUÍ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo higuí no contexto das seguintes notícias.
1
Poyales del Hoyo (Ávila) organiza la primera carrera entre higos del ...
... higo, pero también se recuperan algunas tradiciones que estaban a punto de desaparecer, como el juego de "Al higuí", que tiene varios siglos de antigüedad. «La Vanguardia, abr 16»
2
Ricardo Mella: “La gran mentira”
«Es viejo cuento. Con el señuelo de la revolución, con el higuí de la libertad, se ha embobado siempre a las gentes. La enhiesta cucaña se ha hecho sólo para ... «Culturamas, dez 15»
3
Las comparsas del carnaval se divierten en un 'Domingo Gordo' con ...
La Casilda y el Al Higuí ya han desaparecido del carnaval callejero, pero las comparsas de hoy saben sazonar el carnaval con buenas dosis de ingenio y mala ... «El Norte de Castilla, fev 15»
4
Los toresanos, ¿testarudos o emprendedores?
... llevaba una vara larga de la que colgaba en un extremo un higo y enardecía a los chavales advirtiendo: "Al higuí, al higuí, con la mano no, con la boca sí". «La Opinión de Zamora, set 14»

IMAGENS SOBRE «HIGUÍ»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Higuí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/higui>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT