Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hipogrifo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HIPOGRIFO

La palabra hipogrifo procede del griego ἵππος, caballo, y el latín tardío gryphus, grifo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HIPOGRIFO EM ESPANHOL

hi · po · gri · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIPOGRIFO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hipogrifo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HIPOGRIFO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hipogrifo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hipogrifo

Hippogriff

Hipogrifo

Um hipogrifo é uma criatura imaginária híbrida, meia-cavalo e meia-águia, parecida com um cavalo alado com a cabeça e as pernas dianteiras de uma águia. Sua figura pode vir do fabuloso bestiário dos persas e seu simurgh, através da torneira. Sua origem é evocada pelo poeta latino Virgilio em seu Eglogas. Se já foi representado na Velhice e sob os merovíngios, é claramente nomeado e definido pela primeira vez no trabalho de Ludovico Ariosto, Orlando Furioso, no início do século XVI. Neste épico de cavalaria, inscrita na continuidade do ciclo carolíngio, o hipogrifo é um nascido naturalmente a partir do acasalamento de uma égua e uma torneira, extremamente rápido e capaz de voar ao redor do mundo montagem, montado por magos e heróis nobres, Como o paladino Ruggiero que soltou a bela angélica nas costas. Impulsos descontrolados, o hipogrifo levou Alstoph à lua. O sucesso deste poema permite que a figura e o nome do hipopótamo sejam ocupados em outras histórias do mesmo tipo. Un hipogrifo es una criatura imaginaria híbrida, de apariencia mitad caballo y mitad águila, que se asemeja a un caballo alado con la cabeza y los miembros anteriores de un águila. Su figura quizás provenga del bestiario fabuloso de los persas y de su simurgh, a través del grifo. Su origen es evocado por el poeta latino Virgilio en sus Eglogas. Si alguna vez fue representado en la Edad Antigua y bajo los merovingios, es claramente nombrado y definido por primera vez en la obra de Ludovico Ariosto, el Orlando furioso, a inicios del siglo XVI. En este poema épico de caballería, inscrito en la continuidad del ciclo carolingio, el hipogrifo es una montura nacida naturalmente del apareamiento de una yegua y de un grifo, extremadamente rápido y capaz de volar alrededor del mundo, montado por magos y por nobles héroes, como el paladín Ruggiero que liberó a la bella Angélica sobre su lomo. Símbolo de impulsos incontrolados, el hipogrifo llevó a Alstofo hasta la luna. El éxito de este poema permite que la figura y el nombre del hipogrifo sean retomados en otras historias del mismo tipo.

definição de hipogrifo no dicionário espanhol

A definição de hipogrifo no dicionário de Português é um fabuloso animal composto por um cavalo e um grifo. En el diccionario castellano hipogrifo significa animal fabuloso compuesto de caballo y grifo.
Clique para ver a definição original de «hipogrifo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HIPOGRIFO


anaglifo
a·na·gli·fo
azofaifo
a·zo·fai·fo
azufaifo
a·zu·fai·fo
azufeifo
a·zu·fei·fo
cachifo
ca·chi·fo
cufifo
cu·fi·fo
galarifo
ga·la·ri·fo
garifo
ga·ri·fo
glifo
gli·fo
grifo
gri·fo
jarifo
ja·ri·fo
logogrifo
lo·go·gri·fo
petroglifo
pe·tro·gli·fo
tifo
ti·fo
triglifo
tri·gli·fo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HIPOGRIFO

hipogástrica
hipogástrico
hipogastrio
hipogénica
hipogénico
hipogeo
hipoglosa
hipogloso
hipoglucemia
hipoglucémica
hipoglucémico
hipogonadismo
hipóloga
hipología
hipólogo
hipómanes
hipomanía
hipomaníaca
hipomaníaco
hipomenorrea

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HIPOGRIFO

amorfo
apócrifo
autógrafo
bolígrafo
camarógrafo
coreógrafo
cronógrafo
elfo
filósofo
fo
fotógrafo
golfo
parágrafo
paraninfo
párrafo
rufo
telégrafo
tríglifo
triunfo
ufo

Sinônimos e antônimos de hipogrifo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HIPOGRIFO»

hipogrifo guardallamas corrupto argenta guerra cenarion llameante guia criatura imaginaria híbrida apariencia mitad caballo águila asemeja alado cabeza miembros anteriores figura quizás animal compuesto hipogrifo violento novela vuelo crónica alba quinta julieta calderón homenaje kurt reichenberger georges güntert universitát zurich año pasado marco último coloquio anglo germano leipzig colega británico hizo durante debate sugerente comentario respecto drama vida nbsp selecta habiendo muerto toro caballero toreador mejor

Tradutor on-line com a tradução de hipogrifo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIPOGRIFO

Conheça a tradução de hipogrifo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hipogrifo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hipogrifo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

hipogrifo
1.325 milhões de falantes

espanhol

hipogrifo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hippogriff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hipogrifo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hipogrifo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

hipogrifo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hipogrifo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hipogrifo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hipogrifo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hipogrifo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hipogrifo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hipogrifo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hipogrifo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hipogrifo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hipogrifo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hipogrifo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hipogrifo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hipogrifo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hipogrifo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hipogrifo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

hipogrifo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hipogrifo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hipogrifo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hipogrifo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hipogrifo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hipogrifo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hipogrifo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIPOGRIFO»

O termo «hipogrifo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.714 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hipogrifo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hipogrifo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hipogrifo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIPOGRIFO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hipogrifo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hipogrifo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hipogrifo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HIPOGRIFO»

Descubra o uso de hipogrifo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hipogrifo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Calderón 2000: homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 ...
«HIPOGRIFO. VIOLENTO». Georges Güntert Universitát Zurich 1. El año pasado, en el marco del último coloquio anglo-germano de Leipzig, un colega británico hizo durante un debate un sugerente comentario con respecto al drama La vida  ...
Kurt Reichenberger, Ignacio Arellano, 2002
2
Obra selecta
HABIENDO MUERTO UN TORO EL CABALLO A UN CABALLERO TOREADOR El que Hipogrifo de mejor Rugero Ave de Ganimedes más hermoso, Pegaso de Perseo más airoso, de más dulce Anón, Delfín ligero fue, ya sin vida yace al ...
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
3
Crónica del alba
Cima de la labor creadora de RAMÓN J. SENDER (1901-1982) en el exilio, CRÓNICA DEL ALBA es un prodigioso edificio literario que constituye, a la vez, un valioso testimonio sobre la España de la primera mitad del siglo xx.
Ramón José Sender, 2003
4
El primer blasón del Austria
Sale FABRICIO FABRICIO Este hipogrifo con alas 180 que ahora dejo rendido en esa florida margen; he corrido algunas millas sólo por venir a darte un aviso, que en la guerra 185 suele ser tan importante. El infante don Fernando (que ...
Victoriano Roncero López, Victoriano Roncero, 1997
5
Cervantes y las religiones: actas del Coloquio International ...
Todos recordarán el hipogrifo, la montura del mago Atlante, el caballo alado que llevará a Astolfo al Paraíso terrestre5. En el canto IV del Orlando Furioso, podemos leer que es hijo de una yegua y de un grifo. Del padre, tiene las plumas, las ...
Asociación de Cervantistas. Coloquio Internacional, Ruth Fine, Santiago Alfonso López Navia, 2008
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Tira de lienzo usado, sirve para curar las heridas. hipogrifo. Animal fabuloso, mitad caballo y mitad grifo. hisopo. Palo corto redondeado, en la iglesia se usa para esparcir agua bendita. hito. Firme, fijo. Fig. Insistente, importuno al pedir algo.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
7
DE UNICORNIOS E HIPOGRIFOS
SANDRA SIEMENS. )(€cooc—P—» wi... trarle uno por uno los diecisiete olivos. ¿ Qué le pasó a tu olivar? ¡preguntó el Hipogrifo. ¡Me lo comí ¡dijo el Unicornio con un p0co de vergüenza.
SANDRA SIEMENS, 2013
8
Experiencias didáctico musicales en la eso: [Recurso ...
1:49:57-1:51:13 Campanas y buscan al hipogrifo mientras Hermione y Harry se esconden con él. 1:51:17-1:51:59 Hermione y Harry esperan. 1:52:31-1:54:13 Harry confiesa a Hermione que ha visto a su padre y de nuevo reviven la huida ...
Almudena Mosquera Fernández, 2011
9
Silva de temas clásicos y humanísticos
XXIV. HIPOGRIFO En el Orlando furioso habrá como unos 40 casos de ipogrifo acentuado en la penúltima (frente a 3 o 4 en la antepenúltima y otros 2 o 3 dudosos), con mantenimiento, pues, de la -0- de ypui|s, y puros (en Herod. III 116 , tous ...
Antonio Ruiz de Elvira, 1999
10
Monstruos Y Gigantes
El. hipogrifo. El Renacimiento, reminiscente de la antigüedad grecolatina, crea, a través del poeta Ariosto, un monstruo que combina a dos mitos de esas culturas: el grifo y el caballo alado. Ese nuevo híbrido recibirá el nombre de hipogrifo.
Rainer W. Klein, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIPOGRIFO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hipogrifo no contexto das seguintes notícias.
1
'Harry Potter': ¿Por qué lleva Hagrid un paraguas rosa y para qué ...
Pero qué importa cuando tienes como amigos al hipogrifo Buckbeak, a la araña Aragog y a la dragona Norberta. ¿Sabes quién es el magizoólogo Newt ... «SensaCine, ago 16»
2
El nuevo tráiler de 'Fantastic Beasts' desata sus criaturas mágicas
Es posible distinguir en el tráiler un animal parecido a un hipogrifo, otro similar a un simio y otra figura gigantesca oculta en una tempestad. También aparecen ... «CNET en Español, ago 16»
3
¿Está trabajando Niantic en un...
Harry acaricia a un Hipogrifo en El prisionero de Azkaban (2004). La investigación también reveló que la página por donde se difundió el rumor, JTHX, está ... «Cinepapaya, ago 16»
4
El parque temático de Harry Potter ya abrió sus puertas
... cuenta con una montaña rusa que lleva por nombre Volando en un hipogrifo, entre otras aventuras donde la tecnología y la diversión van de la mano. «Merca2.0, abr 16»
5
La montana rusa de Harry Potter que provoca vomito
En el parque de diversiones también habrá una montaña rusa llamada El Vuelo del Hipogrifo, así como otras locaciones históricas de los libros y películas. «Plaza De Armas, fev 16»
6
2016: el año para viajar de Harry Potter
Así como sus contrapartes en Orlando y Japón, las atracciones del parque incluirán “Harry Potter y el viaje prohibido”, la montaña rusa “El vuelo del hipogrifo” ... «BlogHogwarts.com, fev 16»
7
Harry Potter: 5 criaturas que podrían salir en 'Animales fantásticos y ...
(3) Hipogrifo. Un animal que no necesita presentación, porque todo el mundo recuerda a Buckbeak, ese animal con parte de águila y otra parte de caballo. «melty.es, jan 16»
8
4 obras de Ingres que puedes ver en el Museo del Prado
En el Canto X de Orlando furioso, un poema épico caballeresco de Ludovico Ariosto, Ruggiero monta un hipogrifo, una criatura fantástica mitad caballo y mitad ... «National Geographic, nov 15»
9
Poetas de España y América, en Filología
Codirige la revista Cuadernos del Hipogrifo y ha publicado cinco monografías y más de sesenta artículos científicos sobre lengua española, literatura española ... «SALAMANCArtv AL DIA, out 15»
10
Harry Potter es el villano de la película en este curioso tráiler fan ...
... escribió el libro de texto con el que los estudiantes de Hogwarts aprendían todo sobre las criaturas mitológicas que les rodeaban, como el famoso hipogrifo. «eCartelera, ago 15»

IMAGENS SOBRE «HIPOGRIFO»

hipogrifo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hipogrifo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hipogrifo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z