Significado de "hobachón" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HOBACHÓN

La palabra hobachón procede del aumentativo de hobacho.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HOBACHÓN EM ESPANHOL

ho · ba · chón

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOBACHÓN

Hobachón e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HOBACHÓN EM ESPANHOL

definição de hobachón no dicionário espanhol

A definição de hobachón no dicionário é uma pessoa dizendo: Que, tendo muitas carnes, é de baixa energia para o trabalho.

En el diccionario castellano hobachón significa dicho de una persona: Que, teniendo muchas carnes, es de poca energía para el trabajo.

TRADUÇÃO DE HOBACHÓN

Conheça a tradução de hobachón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de hobachón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hobachón» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: hobachón
• espanhol: hobachón
• Tradutor português - inglês: Hobo
• Tradutor português - hindi: hobachón
• Tradutor português - arabe: hobachón
• Tradutor português - russo: hobachón
• Tradutor português - português: hobachón
• Tradutor português - bengali: hobachón
• Tradutor português - francês: hobachón
• Tradutor português - malaio: hobachón
• Tradutor português - alemão: hobachón
• Tradutor português - japonês: hobachón
• Tradutor português - coreano: hobachón
• Tradutor português - javanês: hobachón
• Tradutor português - vietnamita: hobachón
• Tradutor português - tâmil: hobachón
• Tradutor português - marata: hobachón
• Tradutor português - turco: hobachón
• Tradutor português - italiano: hobachón
• Tradutor português - polonês: hobachón
• Tradutor português - ucraniano: hobachón
• Tradutor português - romeno: hobachón
• Tradutor português - grego: hobachón
• Tradutor português - africâner: hobachón
• Tradutor português - sueco: hobachón
• Tradutor português - norueguês: hobachón

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HOBACHÓN»

Descubra o uso de hobachón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hobachón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Anuario de la Sociedad Folklórica de México

Ahora bien, todos los diccionarios, desde el de Nebrija y el de Covarrubias ( 1694) hasta el último de la Real Academia Española, asientan Hobachón con H y con B y dicen : "se aplica al que teniendo muchas carnes, es flojo y para poco ...

Anuario

Ahora bien, todos los diccionarios, desde el de Nebrija y el de Covarrubias ( 1694) hasta el último de la Real Academia Española, asientan Hobachón con H y con B y dicen : "se aplica al que teniendo muchas carnes, es flojo y para poco ...

Diccionario de la Real Academia Española

Mirar de hito en hito. HOr.ACHO , CHA. adj. ant. Hobachón. HOBACHÓN, NA. adj . Se aplica al que teniendo muchas carnes es flojo y para poco trabajo. Luxus , segnis. HOCE. s. f. ant. Hoz. HOCICADA, s. f. El golpe dado con el hocico ó de ...

‎1826

Cuatro ensayos sobre Gabriel Lobo Laso de la Vega (1555-1615)

El moro vagabundo en este romance es muy perezoso, —hobachón—. Pasa el tiempo sentado debajo del acebuche que bien le cobija ([1601] 28). Éste es el estereotipo del morisco negativo que se hace pasivo y no se resiste. Aceptan ellos ...

Jack Weiner, 2011

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

HIULCO. tu. Sonido desagradable causado por la concurrencia de vocales que causan una fea abertura de boca, como en iba á almorzar. HO. HOBACHO , A. adj. ant. hobachón. HOBACHÓN, A. adj. Di. ese del que teniendo muchas carnes  ...

Pedro Labernia y Esteller, 1848

Diccionario de la lengua castellana, 2

MCDAB DB HITO, Variar los mi-dius para la consecución de alguna cosa. || « IBAK BU HITO, ant. V. «IBABOB HITO EN HITO. HOB HOBACnO, CHA, adj. ant. V . HOBACHÓN. HOBACHÓN, NA, adj. Dicese del que teniendo muchas carnes es  ...

m Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...

V. HOBACHÓN. HOBACHÓN , NA. adj. Dexado, floxo , y que se mueve con dificultad y fatiga. Slothful ,Jlug- gifh , lazy ; that manes with difficulty and fatigue. HOBÉCHOS. s. m. pl. Soldados antiguos con su pica. Pikemen. HOBLÓN. s. m. ( Bot.) ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario universal Español -Latino

HO Hobachón , na. adj. El que es de muchas carnes ; pero flojo y para poco trabajo. Laxus , desidiosas , ignavus ; negligent , tis ; segnis , ne , is. Hacerse hobachón. Languor i, , desidiaque se dedere. Hocicada. /. Golpe dado con el hocico ó ...

Manuel de Valbuena, 1822

Obras: Novelas. Vol. 9

22 Añadido en 3» y 4». 28 4*: "hobachón". Ovachón: aplicase al que, teniendo muchas carnes, es flojo y para poco trabajo. Santamaría (Dic. amer.) registra el término tal como lo escribe Fernández de Lizardi. La Academia prefiere hobachón.

José Joaquín Fernández de Lizardi, 1982

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

НОБАСНО, CHA, adj. (v.) V. Hobachón. HOBACHON, NA, adj. Mou, lâche, pesant : qui a de la peine à se remuer. HOCE, s. f. (*.) V. Hoz. HOCICADO, p. p. V . Hocicar. HOCICAR (en) , v. a. Fouiller la terre, en parlant du cochon , etc. || V. Hozar.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOBACHÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hobachón no contexto das seguintes notícias.

Quince palabras con las que parecerá más culto

Hobachón: "dicho de una persona que, teniendo muchas carnes, es de poca energía para el trabajo". Lo que sería un gordito vago. Max Aub utilizó el término ... «Economíahoy.mx, fev 16»