Significado de "chichón" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHICHÓN

La palabra chichón procede del latín abscessĭo, -ōnis, de abscessus, tumor.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CHICHÓN EM ESPANHOL

chi · chón

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHICHÓN

Chichón e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHICHÓN EM ESPANHOL

Chichonal

Chichonal

O vulcão Chichonal está localizado na região montanhosa que faz fronteira com os municípios de Francisco León e Chapultenango, no noroeste do estado mexicano de Chiapas, a cerca de 25 km de Pichucalco e cerca de 75 km de Villahermosa e San Cristóbal de las Casas . Os vulcões estratificados são considerados a atividade mais letal porque não derramam lava, mas as emissões são principalmente de cinzas e gases que ascendem verticalmente, muito alto na atmosfera. Foi descoberto como vulcão em 1923, pelo geólogo alemão Federico K. Mulleriend. Antes de sua erupção em 1982, tinha uma altitude de 1260 msnm e de 1060 depois. Foi formado por camadas alternadas de lava, cinzas e outros materiais ejetados por erupções repetidas através de fraturas e fissuras dos estratos sedimentares e calcários da região. Os habitantes locais afirmam que, antes de 1982, o vulcão também entrou em erupção em 1850, ao contrário dos geólogos que diziam que era há cerca de mil anos. O Chichonal não havia sido estudado como vulcão, mas apenas como fonte potencial de energia geotérmica.

El volcán Chichonal se localiza en la región montañosa que colinda con los municipios de Francisco León y Chapultenango, en el noroeste del Estado mexicano de Chiapas, a unos 25 km de Pichucalco, y a unos 75 km tanto de Villahermosa como de San Cristóbal de las Casas. Los volcanes estratificados están considerados como los de actividad más letal, pues no arrojan lava, sino que las emisiones son principalmente de cenizas y gases que ascienden verticalmente, muy alto en la atmósfera. Fue descubierto como volcán en 1923, por el geólogo alemán Federico K. Mulleriend. Antes de su erupción en 1982 tenía una altitud de 1260 msnm, y de 1060 después de ella. Se formó a partir de capas alternantes de lava, ceniza y otros materiales arrojados por erupciones repetidas a través de fracturas y grietas de los estratos sedimentarios y calizos de la región. Los lugareños afirman que antes de 1982 el volcán también hizo erupción en 1850, a diferencia de los geólogos quienes dicen que eso fue hace alrededor de mil años. El Chichonal no había sido estudiado como volcán, sino solo como potencial fuente de energía geotérmica.

definição de chichón no dicionário espanhol

A definição de colisão no dicionário é um caroço que, como resultado de um golpe, é feito no couro da cabeça. Outro significado de colisão no dicionário é também uma protuberância que, como resultado de um golpe, é formada em qualquer parte do corpo.

La definición de chichón en el diccionario castellano es bulto que de resultas de un golpe se hace en el cuero de la cabeza. Otro significado de chichón en el diccionario es también bulto que de resultas de un golpe se forma en cualquier parte del cuerpo.

SINÔNIMOS DE «CHICHÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «chichón» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de chichón

bollo · bulto · contusión · hinchazón

TRADUÇÃO DE CHICHÓN

Conheça a tradução de chichón a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de chichón a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chichón» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 撞
• espanhol: chichón
• Tradutor português - inglês: bump
• Tradutor português - hindi: टक्कर
• Tradutor português - arabe: نتوء
• Tradutor português - russo: ударять
• Tradutor português - português: colidir
• Tradutor português - bengali: আচমকা
• Tradutor português - francês: bosse
• Tradutor português - malaio: bertemu
• Tradutor português - alemão: Beule
• Tradutor português - japonês: バンプ
• Tradutor português - coreano: 충돌
• Tradutor português - javanês: bump
• Tradutor português - vietnamita: đụng
• Tradutor português - tâmil: சந்ததிக்கும்
• Tradutor português - marata: दणका
• Tradutor português - turco: çarpmak
• Tradutor português - italiano: urto
• Tradutor português - polonês: gula
• Tradutor português - ucraniano: ударяти
• Tradutor português - romeno: ciocni
• Tradutor português - grego: χτύπημα
• Tradutor português - africâner: stamp
• Tradutor português - sueco: bump
• Tradutor português - norueguês: bump

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CHICHÓN»

Descubra o uso de chichón na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chichón e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Comedias, col. hecha e ilustrada por J.E. Hartzenbusch

CHICHÓN. Él os ha sentido, Y ya sus pies llevan alas. DON FERNANDO. Seguilde, y no le dejéis De alcanzar, aunque á las faldas Lleguéis que con sus cristales Fertiliza Guadarrama ; Que pues huye tan ligero, Y tan medroso se guarda ...

Juan Ruiz de Alcarón y Mendoza, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1866

Biblioteca de autores españoles

En un libro leí los otros dias Que hay un viejo.que llaman Matatías; Pues Chichón, luego de buscarle trata, Y si le hallo, sabré á cómo las mata; Que quiero, por honor de mis pasados, Vengarme, aunque las mate á cien ducados. Poiq le ya ha ...

Bonaventura Carles Aribau, 1856

Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña

YlCENCIADO. Asi sera, mas yo á vos No os pretendo. DOÑA CECILIA. Pues se cansa Si pretende a mi sobriua.— Yeuga, Chichón. (Vuse.) CHICHÓN. La muchacha No se la darán, por Dios, A él, ni auu para descalzarla. LICENCIADO.

Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856

El chichón de Pino

Pino es un pingüino pequeño que vive con su familia y lleva una vida como la de cualquier niño de su edad: va al colegio, con otros animales, tiene amigos a los que quiere mucho y otros a los que quiere menos, juega al fútbol, aprende a ...

Gabriela Keselman, 2006

Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...

APELES. En que yo nunca podré Negarle uii casa. CHICHÓN. Pié Y mano le beso. APELES. . Vamos A salter lo que es servir. CHICHÓN. Si no lo sabes , sospecha . Que es religión bien estrecha. (Dentro instrumentos.) APELES.

Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863

Comedias

CHICHON. Agora hay más justa causa ; Que tu vida y tu salud Nos son de mucha importancia. DON FERNANDO. Deja de cuidar de mi. CHICHON. No puedo hacer lo que mandas; Que eres mi amparo. bandolero 1.° (Ap. d Chichón. ) ...

Juan Ruiz de Alarcón, 1866

De fuera vendrá

Agustin Moreto y Cabana. (Madrid, 1618-Toledo, 1669).

Agustín Moreto y Cabaña, 2012

Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...

Damas, ESTATUIA, dentro; después, SIUOES, CLORI. NISE.— Dichos. damas. ( Dentro.) No salgas. estatuía. (Dentro.) He de salir. (Pásase Chichón contra Campaspe.) CHICHON. Pasóme acá ; que van dando, soldado.

Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1856

Comedias de Don Juan Ruiz de Alarcon y Mendoza, 20

chichón. (Habla aparte con los dos bandoleros.) Esta es famosa ocasión. Amigos : suscamaradas Van tan lejos , que no pueden Socorrerle ; yo en la cara Le echaré este capotillo , Y vos quitaldelas armas ; Vos á Teodora tapad La boca , y  ...

Juan Ruiz de Alarcón, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1852

El Tejedor de Segovia

Ruiz De Juan Ruiz De Alarcn y. Mendoza, Juan Ruiz de Alarcon. Chichón Señor, en la cara te dan los rayos del Sol, y hacerte sombra intentaba. Fernando ¡Oh, qué oficioso que estás!

Ruiz De Juan Ruiz De Alarcn y. Mendoza, Juan Ruiz de Alarcon, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHICHÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chichón no contexto das seguintes notícias.

Torneo de rugby para recordar a José Manuel Gándara, 'Chichón'

Destacado jugador de rugby y muy querido en Compostela, de donde era natural, José Manuel Gándara Vila, Chichón, falleció en un trágico accidente de ... «El Correo Gallego, jun 16»

Homenaje a José Manuel Gándara, 'Chichón', de sus antiguos ...

Santiago. Fallecido en un trágico accidente de circulación en 2014, José Manuel Gándara Vila, conocido como Chichón, fue un destacado jugador de rugby del ... «El Correo Gallego, jun 16»

Macri, la transición, Chichón y sus primeros 6 meses de gestión

Por primera vez en 104 años de historia, un presidente estuvo en la estación experimental de INTA Concordia. En el tramo final de su alocución, recurrió a una ... «El Entre Rios Digital, jun 16»

Sin Gobierno, del parguela o el chichón al jacoso

Es un chichón. Va de que tiene mucha calle y habla mal de la gente y de la gentuza … algo dice de la madre de un político panameño, pero no lo escucho bien ... «eldiario.es, mai 16»

Chichón de Messi en el Barça-Sevilla

Messi se llevó un buen golpe en la frente al golpear la cabeza con la del defensa del Sevilla Escudero durante una acción de la segunda parte del partido de la ... «Sport, mai 16»

Dolly Rodriguez y Luis Chichón Hernández descontracturan la ...

Los periodistas están al aire de lunes a viernes para despertar a los sanjuaninos 'Con las pilas puestas'. Conocé la programación completa de la emisora y ... «Diario La Provincia SJ, abr 16»

Un chichón en un cachorro

En la visita al veterinario, a Luna le hicieron una radiografía de cabeza que nos indicó que solo era un simple chichón para un lenguaje más coloquial, un ... «Hola, fev 16»

Los chichones y tajos más dramáticos del boxeo

Hasin Rahman quedó con un enorme chichón luego de un choque de cabezas con Evander Holyfield. La lesión obligó a detener la pelea. (Captura YouTube). «Primera Hora, jan 16»

Chichón Nieto renovó con la Banda

El “Chichón” Alam Nieto se metió en el corazón del hincha browniano en el último partido de la temporada pasada ante Los Andes, cuando en la reanudación ... «Diario Jornada, jan 16»

Analizan el traslado del “chichón” de Alta Córdoba a la mina

Una de las tareas de la consultoría será elaborar el proyecto “para la carga y transporte del material acopiado en el sitio denominado 'el chichón', ubicado en ... «La Voz del Interior, dez 15»