Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hombro" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HOMBRO

La palabra hombro procede del latín humĕrus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HOMBRO EM ESPANHOL

hom · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOMBRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hombro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOMBRO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hombro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hombro

Ombro

Hombro

Na anatomia humana, o ombro é a parte do corpo onde o braço se junta ao tronco. É formado pela conjunção das extremidades de três ossos: a clavícula, a escápula e o úmero; Bem como músculos, ligamentos e tendões. A articulação principal do ombro junta-se à cabeça do úmero com a escápula, é chamada de articulação escapulohumeral e possui duas superfícies articulares, uma das quais corresponde à cabeça do úmero com forma hemisférica e a outra é a cavidade glenóide de A escápula, essas superfícies são cobertas por cartilagens que permitem um movimento suave e sem dor. Externamente, um invólucro de tecido macio envolve a articulação, é a chamada cápsula articular que é reforçada por vários ligamentos que dão estabilidade e impedem que os ossos se movam além de seus limites fisiológicos. Um conjunto de músculos e tendões são anexados às superfícies dos ossos e possibilitam a mobilidade da articulação, dentre eles o manguito rotador é composto por 4 músculos que proporcionam mobilidade e estabilidade ao ombro. En anatomía humana, el hombro es la parte del cuerpo donde se une el brazo con el tronco. Está formado por la conjunción de los extremos de tres huesos: la clavícula, la escápula y el húmero; así como por músculos, ligamentos y tendones. La principal articulación del hombro es la que une la cabeza del húmero con la escápula, recibe el nombre de articulación escapulohumeral y presenta dos superficies articulares, una de ellas corresponde a la cabeza del humero que tiene forma semiesférica y la otra es la cavidad glenoidea de la escápula, estas superficies están recubiertos por cartílago que permiten un movimiento suave e indoloro. Exteriormente una envoltura de tejido blando circunda el conjunto, es la llamada cápsula articular que está reforzada por varios ligamentos que le dan estabilidad e impiden que los huesos se desplacen más allá de sus límites fisiológicos. Un conjunto de músculos y sus tendones se unen a las superficies de los huesos y hacen posible la movilidad de la articulación, entre ellos es muy importante el manguito rotador formado por 4 músculos que proporcionan movilidad y estabilidad al hombro.

definição de hombro no dicionário espanhol

A primeira definição de ombro no dicionário da academia real da língua espanhola é parte superior e lateral do tronco de homem e quadrumanos, de onde nasce o braço. Outro significado de ombro no dicionário é parte de um vestido, jaqueta, etc., que cobre essa parte do corpo. Ombro também está no teatro, cada um dos dois espaços laterais do palco, invisíveis ao público, contíguos à cena visível. La primera definición de hombro en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte superior y lateral del tronco del hombre y de los cuadrumanos, de donde nace el brazo. Otro significado de hombro en el diccionario es parte de un vestido, chaqueta, etc., que cubre esta parte del cuerpo. Hombro es también en el teatro, cada uno de los dos espacios laterales del escenario, invisibles para el público, contiguos a la escena visible.
Clique para ver a definição original de «hombro» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HOMBRO


asombro
som·bro
cimbro
cim·bro
cogombro
co·gom·bro
cohombro
co·hom·bro
descombro
des·com·bro
desescombro
de·ses·com·bro
escombro
es·com·bro
golimbro
go·lim·bro
miembro
miem·bro
relumbro
re·lum·bro
sicambro
si·cam·bro
siembro
siem·bro
umbro
um·bro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HOMBRO

hombracho
hombrada
hombradía
hombre
hombrear
hombrecillo
hombredad
hombrera
hombretón
hombría
hombrillo
hombrón
hombruna
hombruno
home
homecillo
homeless
homenaje
homenajeada
homenajeado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HOMBRO

cabro
candelabro
cántabro
celebro
cerebro
cobro
culebro
descalabro
enebro
fabro
glabro
labro
libro
macabro
nebro
palabro
quiebro
recobro
requiebro
rubro

Sinônimos e antônimos de hombro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HOMBRO»

hombro estar meter ponerse poner arrimar paño hombros cargado hurtar anatomía humana parte cuerpo donde brazo tronco está formado conjunción extremos tres huesos clavícula escápula húmero así como músculos ligamentos tendones primera lengua española superior lateral hombre cuadrumanos nace otro vestido chaqueta cubre esta hombro también teatro cada espacios laterales escenario invisibles para público contiguos escena visible lesiones fisioterapia cirugía reconstructiva american academy orthopaedic surgeons aaos sociedad espanola cirugia ortop‚dica traumatologia secot disenado monografia sobre destacados autores abordan manera complejo evaluación aana artroscopia avanzada expertconsult contenidos este libro complementan total vídeos técnicas realizados expertos materia misma

Tradutor on-line com a tradução de hombro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOMBRO

Conheça a tradução de hombro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hombro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hombro» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

hombro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shoulder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كتف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плечо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ombro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অংস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épaule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bahu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schulter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어깨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pundhak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோள்பட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खांदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

omuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spalla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ramię
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плече
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

umăr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ώμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skouer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skuldra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skulder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hombro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOMBRO»

O termo «hombro» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.634 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hombro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hombro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hombro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOMBRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hombro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hombro» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hombro

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «HOMBRO»

Citações e frases célebres com a palavra hombro.
1
Sacha Guitry
Mirad al dinero por encima del hombro, pero jamás lo perdáis de vista.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «HOMBRO»

Médico de Orgaz, que tentaba el pulso en el hombro, y la orina en el mortero.
Da la mano al tonto y te cogerá hasta el hombro.
Lo mismo es a cuestas que al hombro.
Quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro.
Todo vale para el convento, y llevaba una puta al hombro.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HOMBRO»

Descubra o uso de hombro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hombro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cirugía reconstructiva del hombro
La American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) y la Sociedad Espanola de Cirugia Ortop‚dica y Traumatologia (SECOT) han disenado esta monografia sobre cirugia reconstructiva del hombro en la que destacados autores abordan de manera ...
Aaos (COR), 2009
2
AANA. Artroscopia avanzada. El hombro + ExpertConsult
Los contenidos de este libro se complementan con un total de 23 vídeos de técnicas realizados por expertos en la materia. De la misma manera, la obra incluye un acceso a Expert Consult.
Richard L. Angelo, Richard K. N. Ryu, James C. Esch, 2011
3
TRATADO GENERAL DE LA MUSCULACIÓN
El hombro está constituido por una articulación esférica (la articulación glenohumeral), que permite los múltiples movimientos de éste, de su anillo óseo y del brazo. Los músculos más importantes que colaboran en la función del hombro son ...
Bill Pearl, 1991
4
TÉCNICAS DE REHABILITACIÓN EN MEDICINA DEPORTIVA
LISTA PARA LA EVALUACIÓN DE LA LESIÓN DE HOMBRO PUNTOS TERMINALES NORMALES Aproximación al tejido blando Tacto capsular Hueso. II. HISTORIA 1 . Preguntar qué ha ocurrido 2. Pedir una descripción del mecanismo 3.
William E. Prentice, 2001
5
Proceso evaluativo musculoesquelético: amplitud del ...
La función del complejo del hombro es situar o mover el brazo en el espacio para hacer funcionar la mano. El complejo del hombro es el complejo articular más móvil del cuerpo y proporciona amplitudes del movimiento que exceden a las de ...
Hazel M. Clarkson, 2003
6
Valoración médica y jurídica de la incapacidad laboral
5. Bibliografía — Balibrea, J. L.: Traumatología, Editorial Científico-Médica, 2003. — Caeiro Rey, J. R.: «Traumatología Laboral», Curso de actualización en Medicina del Trabajo, SEMyST, 2001. — Hagberg, Mats: «El Hombro», Enciclopedia ...
‎2007
7
Ictus: guía de práctica clínica
10.6.1 SUBLUXACIÓN DE HOMBRO. Debido a su extrema movilidad, la articulación del hombro se subluxa cuando el brazo está paralizado de forma significativa. Las estructuras sensitivas por tanto pueden ser fácilmente pinzadas entre la ...
‎2004
8
Cristo con un fusil al hombro
En la primera edición polaca de este libro, aparecida en 1975, decía el propio autor: «Poco después de la muerte del Che Guevara, el pintor revolucionario argentino Carlos Alonso pintó un cuadro que inmediatamente se hizo famoso en ...
Ryszard Kapuscinski, 2012
9
Resonancia Magnetica Musculoesqueletica/ MRI of the ...
La articulación del hombro, en su condición de gran articulación esférica ( enartrosis), es con frecuencia el sitio de molestias crónicas. No es raro que jóvenes deportistas se quejen de dolores del hombro que se asocian con una radiografía ...
Martin Vahlensieck, 2010
10
Lesiones deportivas: diagnóstico, tratamiento y rehabilitación
Afecciones crónicas del hombro Ame Kristian Aune Frecuencia Los cuadros dolorosos secundarios a uso excesivo, desequilibrio muscular e inestabilidad son las lesiones principales del hombro que se observan en prácticas de lanzamiento ...
‎2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOMBRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hombro no contexto das seguintes notícias.
1
Verónica Castro fue operada de un hombro
La cantante y actriz Verónica Castro fue intervenida por una lesión en el hombro, confirmó su oficina de prensa. Castro se encuentra bien y mañana ofrecerá ... «Informador.com.mx, ago 16»
2
Río 2016: sufrió luxación en el hombro en la prueba de jabalina | El ...
La deportista australiana Kim Mickle padeció una dolorosa luxación en el hombro derecho luego de su participación el la prueba de lanzamiento de jabalina en ... «El Comercio, ago 16»
3
Serena Williams se retira de Cincinnati por lesión en el hombro
Mi inflamación en el hombro sigue siendo un reto, pero estoy ansiosa por volver a la cancha tan pronto como sea posible", dijo la tenista. La menor de las ... «El Telégrafo, ago 16»
4
Marc Márquez se disloca el hombro en Austria
Marc Márquez se dislocó el hombro izquierdo, pero nada le impedirá subirse a la moto para seguir compitiendo y defender el liderazgo. Hacía días que los ... «EL PAÍS, ago 16»
5
Serena Williams fuera de Montreal por inflamación de hombro
MONTREAL (AP) — Serena Williams canceló el domingo su participación en el torneo de Montreal debido a una inflamación de hombro. La estadounidense ... «Vivelo Hoy, jul 16»
6
Indios: Gomes se perderá 2 meses por separación de hombro
CLEVELAND (AP) — El receptor de los Indios Yan Gomes podría perderse dos meses tras sufrir la separación de su hombro derecho. Gomes se lesionó el ... «Vivelo Hoy, jul 16»
7
James Rodríguez y el síndrome del hombro inestable
Los futbolistas suelen tener seguros en caso de que ocurran lesiones graves en sus piernas, su herramienta principal de trabajo, pero el colombiano James ... «Deportes RCN, jun 16»
8
Sebastián Almada se rompió los ligamentos del hombro en el ...
Sebastián Almada se rompió los ligamentos del hombro derecho y se dislocó la clavícula en plena función de la obra "Enredados". El actor, que además hará ... «Clarín.com, jun 16»
9
Mayer, el dolor por el hombro herido y el adiós a los Juegos de Río ...
Media hora después de consumarse la derrota en la cancha 1, el correntino admitió: "El hombro [derecho] me lo quiero cortar y ponerme otro, pero no se puede ... «canchallena.com, mai 16»
10
Pablo Sandoval se someterá a una cirugía de hombro
El venezolano P ablo Sandoval, antesalista de los Red Sox , se someterá en los próximos días a una cirugía en el hombro izquierdo. El club anunció que la ... «Univisión, mai 16»

IMAGENS SOBRE «HOMBRO»

hombro

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hombro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hombro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z