Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hombre" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HOMBRE

La palabra hombre procede del latín homo, -ĭnis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HOMBRE EM ESPANHOL

hom · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOMBRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hombre pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA HOMBRE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hombre» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

O

Hombre

O termo homem pode se referir a: ▪ como primeiro significado, cada indivíduo da espécie Homo sapiens, sem distinguir se é masculino ou feminino, como por exemplo: "todos os homens nascem livres e iguais em dignidade e direitos"; Nesse sentido, e dependendo do contexto ou sujeito, é sinônimo dos termos: ▪ em direito, pessoa física, como sujeito de direitos e deveres; ▪ na Filosofia, um indivíduo, como uma unidade lógica indivisível; Ou ▪ em Biologia e Antropologia, um ser humano, como membro de sua espécie; ▪ no mesmo sentido que acima, pode ser usado como um substantivo coletivo, como, por exemplo, em "homem é bom por natureza", e nesse uso é equivalente a: ▪ na Filosofia e Direito, humanidade ou humanidade, como O conjunto de todos os indivíduos; ▪ em Biologia e Antropologia, a espécie humana, como o conjunto de seus seres; ▪ em ... El término hombre puede hacer referencia: ▪ como primera acepción, a cada individuo de la especie Homo sapiens, sin distinguir si es varón o fémina, como por ejemplo en: «todos los hombres nacen libres e iguales en dignidad y derechos»; en esta acepción, y dependiendo del contexto o la materia, es sinónimo de los términos: ▪ en Derecho, una persona física, como sujeto de derechos y deberes; ▪ en Filosofía, un individuo, como unidad lógica indivisible; o ▪ en Biología y Antropología, un ser humano, como integrante de su especie; ▪ en la misma acepción anterior, puede ser usado como sustantivo colectivo como, por ejemplo, en «el hombre es bueno por naturaleza», y en ese uso es equivalente a: ▪ en Filosofía y Derecho, la humanidad o el género humano, como el conjunto de todos los individuos; ▪ en Biología y Antropología, la especie humana, como el conjunto de sus seres; ▪ en...

definição de hombre no dicionário espanhol

A primeira definição de homem no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ser animada racionalmente, masculina ou feminina. Outro significado do homem no dicionário é masculino. O homem é também um homem que atingiu a idade adulta. La primera definición de hombre en el diccionario de la real academia de la lengua española es ser animado racional, varón o mujer. Otro significado de hombre en el diccionario es varón. Hombre es también varón que ha llegado a la edad adulta.
Clique para ver a definição original de «hombre» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HOMBRE


agnombre
ag·nom·bre
antenombre
an·te·nom·bre
cognombre
cog·nom·bre
connombre
con·nom·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
diciembre
di·ciem·bre
gentilhombre
gen·til·hom·bre
mayordombre
ma·yor·dom·bre
nombre
nom·bre
noviembre
no·viem·bre
prenombre
pre·nom·bre
prohombre
pro·hom·bre
pronombre
pro·nom·bre
renombre
re·nom·bre
ricohombre
ri·co·hom·bre
semihombre
se·mi·hom·bre
septiembre
sep·tiem·bre
sobrenombre
so·bre·nom·bre
superhombre
su·per·hom·bre

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HOMBRE

homarrache
hombracho
hombrada
hombradía
hombrear
hombrecillo
hombredad
hombrera
hombretón
hombría
hombrillo
hombro
hombrón
hombruna
hombruno
home
homecillo
homeless
homenaje
homenajeada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HOMBRE

alambre
alumbre
calambre
certidumbre
chambre
curtiembre
deciembre
enjambre
fiambre
hambre
incertidumbre
lumbre
mimbre
muchedumbre
podredumbre
servidumbre
setiembre
techumbre
timbre
urdimbre

Sinônimos e antônimos de hombre no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HOMBRE»

hombre pobre público alguien hacer guerra como solo lobo armas letras término puede referencia primera acepción cada individuo especie homo sapiens distinguir varón fémina ejemplo todos hombres nacen libres iguales dignidad lengua española animado racional mujer otro hombre también llegado edad adulta libro osho define través diferentes estereotipos desde adán esclavo hijo homosexual marido político sacerdote etcétera veintinueve capítulos aportando nuevas ideas para convertir estado cuanto cuerpo pero modo alguno cristianismo democracia este recogen breves ensayos abordan cuestiones centrales política sindrome irritable gestione cuatro causas diamond psicoterapeuta licenciado director programa salud menalive autor varios libros posmoderno enfoque humanístico trata exponer aspectos más significativos definen nuestra época actual posmodernidad así

Tradutor on-line com a tradução de hombre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOMBRE

Conheça a tradução de hombre a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hombre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hombre» em espanhol.

Tradutor português - chinês

男人
1.325 milhões de falantes

espanhol

hombre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

man
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आदमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

человек
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

homem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মানুষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

homme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lelaki
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mann
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனிதன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

uomo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mężczyzna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

людина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

om
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνθρωπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

man
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

man
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hombre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOMBRE»

O termo «hombre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 330 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hombre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hombre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hombre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOMBRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hombre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hombre» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hombre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «HOMBRE»

Citações e frases célebres com a palavra hombre.
1
Arthur Schopenhauer
En los pequeños detalles y cuando se está desprevenido es cuando el hombre pone de manifiesto su carácter.
2
Benjamin Franklin
La pobreza a menudo priva al hombre de toda virtud: es difícil que un costal vacío se mantenga derecho.
3
Confucio
Yo sé por qué no se sigue el justo medio: el hombre inteligente va más allá, el imbécil se queda más acá.
4
Denis Diderot
Decir que el hombre es una mezcla de fuerza y de debilidad, de luz y de ceguera, no es hacer su proceso: es definirlo.
5
Friedrich Nietzsche
El hombre es para la mujer un medio; el fin es siempre el hijo.
6
George Eliot
Bendito el hombre que, no teniendo nada que decir, se abstiene de demostrárnoslo con sus palabras.
7
Gilbert K. Chesterton
Desde la aurora del hombre, todas las naciones han tenido gobiernos, y todas se han avergonzado de sus gobiernos.
8
Hermann Keyserling
El hombre sólo es libre en el momento de su decisión. Tan pronto como la decisión ha sobrevenido, se siente ligado por ella.
9
Jaime Balmes
Sucede muy a menudo que el hombre se engaña primero a sí mismo, antes de engañar a los otros.
10
Lao-Tsê
Si das pescado a un hombre hambriento, le nutres durante una jornada. Si le enseñas a pescar, le nutrirás toda su vida.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «HOMBRE»

Al hombre osado, la fortuna le da la mano.
A envestida de hombre fiero, pies para que os quiero.
A la mujer, el hombre la ha de hacer.
Al hombre pobre, no le salen ladrones.
Camino largo y cama angosta hacen al hombre decir lo que no querría.
Con una madrastra, al hombre le basta.
Dar las ovejas en guarda al lobo es de hombre bobo.
Del hombre bien regalado no te verás vengado.
El buen vino añejo hace al hombre niño y remoza al viejo.
El hombre se casa cuando quiere y la mujer cuando puede.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HOMBRE»

Descubra o uso de hombre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hombre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El libro del hombre
Osho define al hombre a través de diferentes estereotipos: desde el Adán, el esclavo, el hijo, el homosexual, el marido, el político, el sacerdote, etcétera, a través de veintinueve capítulos, aportando nuevas ideas para convertir ...
Osho Osho, 2010
2
El hombre y el Estado
La persona humana en cuanto individuo es para el cuerpo político, y el cuerpo político es para la persona humana en cuanto persona. Pero el hombre no es en modo alguno para el Estado. El Estado es para el hombre».
‎1983
3
Los derechos del hombre: Cristianismo y democracia
En este libro se recogen dos breves ensayos que abordan cuestiones centrales de la filosofía política.
Jacques Maritain, 2001
4
EL SINDROME DEL HOMBRE IRRITABLE: Gestione las cuatro causas ...
Jed Diamond es psicoterapeuta licenciado y director del programa de salud MenAlive y autor de varios libros.
JED DIAMOND, 2006
5
El HOMBRE POSMODERNO Un Enfoque Humanístico
En este libro el autor trata de exponer los aspectos más significativos que definen nuestra época actual -la posmodernidad- así como sus antecedentes principales: la Revolución Industrial, el nihilismo, la burguesía, impresionismo y ...
José Manuel Martínez Sánchez, 2008
6
Busco al hombre de mi vida: Marido ya tuve
Di Segni describe los avatares de hombres desconcertados frente a mujeres que ya no cantan «arroz con leche me quiero casar» y las peripecias de las mujeres que no saben bien qué modelos emplear para la seducción y la conquista.
Di Segni Daniela, 2012
7
El origen del hombre
La obra de Darwin constituye la fuente más caudalosa del pensamiento biológico de nuestro tiempo.
Charles Darwin, 1982
8
El hombre y la muerte
Con una agilidad sorprendente Morin aborda, partiendo de la biología, la problemática antropológica de la muerte, las concepciones que de ella tuvo el hombre primitivo, sus cristalizaciones históricas y esta contemporánea “crisis de ...
Edgar Morin, 1994
9
Manual Imagen de Hombre
An up-to-date manual that offers the tools the modern man needs to build an ideal image of himself, this guide helps men lead successful personal, professional, and social lives.
Diana Neira, 2010
10
El Hombre Espiritual
This is a combined edition of all three volumes of the great Chinese pastor-teacher Watchman Nee's classic work, based on Scripture and personal experience, on the spiritual life and spiritual warfare.
Watchman Nee, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOMBRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hombre no contexto das seguintes notícias.
1
Un hombre dispara a su expareja y a su hija y se intenta suicidar en ...
Un hombre ha tiroteado este viernes a su expareja y a su hija en las cercanías del centro comercial Aragonia de Zaragoza, en plena vía pública, y después se ... «20minutos.es, ago 16»
2
Un hombre escala la Torre Trump en Nueva York con ventosas para ...
Un hombre ha generado el caos este miércoles en Nueva York al escalar la torre Trump en Mahattan con ventosas, mientras que la Policía de ha tratado de ... «20minutos.es, ago 16»
3
Un hombre dispara con una escopeta a su mujer y a su suegra y se ...
Un hombre de 41 años ha disparado esta mañana en plena calle a su mujer y su suegra con una escopeta, con la que luego se ha quitado la vida, según han ... «20minutos.es, ago 16»
4
FUERTE VIDEO: Un hombre quema vivos a varios pacientes de un ...
La cadena de televisión 360 ha publicado un vídeo en el que se ve como un paciente, un hombre de 57 años de edad que acababa de recibir un tratamiento de ... «RT en Español - Noticias internacionales, jul 16»
5
Masacre: Un hombre mató con un cuchillo a al menos 19 personas ...
Medios locales informan que el hombre ha llevado a cabo su brutal ataque en un centro para personas con discapacidad en la ciudad que se ubica cerca de ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, jul 16»
6
Hombre mata a una mujer con un machete en Alemania
En Alemania, en la ciudad de Reutlingen, al sur de Stuttgartun, un hombre mató a una mujer e hirió a otras dos personas con un machete. El sospechoso ya ... «teleSUR TV, jul 16»
7
Un hombre armado se atrinchera en un hotel del sur de Francia
Policía francesa cerca del Hotel F1, del municipio francés de Bollène, en el sur de Francia, donde un hombre armado se ha atrincherado y posiblemente ha ... «Hispan TV, jul 16»
8
Florida: Hombre dispara contra jóvenes que jugaban Pokemon Go ...
MIAMI, Florida - Un hombre disparó contra dos jóvenes que jugaban Pokémon Go en un auto aparcado frente a su domicilio, en la localidad de Palm Coast, en ... «Univisión, jul 16»
9
EE.UU.: Un hombre armado toma rehenes en un Burger King en ...
Un hombre armado ha tomado rehenes en un Burger King en Baltimore, Estados Unidos, informan medios locales, citando a la Policía. twitter / @charmcitylwy. «RT en Español - Noticias internacionales, jul 16»
10
Primer caso de transmisión sexual de Zika de mujer a hombre
Se ha confirmado el primer caso de transmisión sexual de virus Zika de mujer a hombre en Nueva York, según un documento de los Centros para el Control y ... «El Mundo, jul 16»

IMAGENS SOBRE «HOMBRE»

hombre

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hombre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hombre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z