Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hondear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HONDEAR

La palabra hondear procede de hondo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HONDEAR EM ESPANHOL

hon · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HONDEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hondear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hondear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA HONDEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hondear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hondear no dicionário espanhol

A definição de labuta no dicionário espanhol é reconhecer o fundo com a sonda. Outro significado de balançar no dicionário é também remover a carga de um barco. La definición de hondear en el diccionario castellano es reconocer el fondo con la sonda. Otro significado de hondear en el diccionario es también sacar carga de una embarcación.

Clique para ver a definição original de «hondear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO HONDEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hondeo
hondeas / hondeás
él hondea
nos. hondeamos
vos. hondeáis / hondean
ellos hondean
Pretérito imperfecto
yo hondeaba
hondeabas
él hondeaba
nos. hondeábamos
vos. hondeabais / hondeaban
ellos hondeaban
Pret. perfecto simple
yo hondeé
hondeaste
él hondeó
nos. hondeamos
vos. hondeasteis / hondearon
ellos hondearon
Futuro simple
yo hondearé
hondearás
él hondeará
nos. hondearemos
vos. hondearéis / hondearán
ellos hondearán
Condicional simple
yo hondearía
hondearías
él hondearía
nos. hondearíamos
vos. hondearíais / hondearían
ellos hondearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hondeado
has hondeado
él ha hondeado
nos. hemos hondeado
vos. habéis hondeado
ellos han hondeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hondeado
habías hondeado
él había hondeado
nos. habíamos hondeado
vos. habíais hondeado
ellos habían hondeado
Pretérito Anterior
yo hube hondeado
hubiste hondeado
él hubo hondeado
nos. hubimos hondeado
vos. hubisteis hondeado
ellos hubieron hondeado
Futuro perfecto
yo habré hondeado
habrás hondeado
él habrá hondeado
nos. habremos hondeado
vos. habréis hondeado
ellos habrán hondeado
Condicional Perfecto
yo habría hondeado
habrías hondeado
él habría hondeado
nos. habríamos hondeado
vos. habríais hondeado
ellos habrían hondeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hondee
hondees
él hondee
nos. hondeemos
vos. hondeéis / hondeen
ellos hondeen
Pretérito imperfecto
yo hondeara u hondease
hondearas u hondeases
él hondeara u hondease
nos. hondeáramos u hondeásemos
vos. hondearais u hondeaseis / hondearan u hondeasen
ellos hondearan u hondeasen
Futuro simple
yo hondeare
hondeares
él hondeare
nos. hondeáremos
vos. hondeareis / hondearen
ellos hondearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hondeado
hubiste hondeado
él hubo hondeado
nos. hubimos hondeado
vos. hubisteis hondeado
ellos hubieron hondeado
Futuro Perfecto
yo habré hondeado
habrás hondeado
él habrá hondeado
nos. habremos hondeado
vos. habréis hondeado
ellos habrán hondeado
Condicional perfecto
yo habría hondeado
habrías hondeado
él habría hondeado
nos. habríamos hondeado
vos. habríais hondeado
ellos habrían hondeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hondea (tú) / hondeá (vos)
hondead (vosotros) / hondeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
hondear
Participio
hondeado
Gerundio
hondeando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HONDEAR


argüendear
ar·güen·de·ar
arredondear
a·rre·don·de·ar
bandear
ban·de·ar
blandear
blan·de·ar
cachondear
ca·chon·de·ar
contrabandear
con·tra·ban·de·ar
fachendear
fa·chen·de·ar
fondear
fon·de·ar
ondear
on·de·ar
pandear
pan·de·ar
parrandear
pa·rran·de·ar
redondear
re·don·de·ar
sondear
son·de·ar
tandear
tan·de·ar
tendear
ten·de·ar
trapisondear
tra·pi·son·de·ar
tundear
tun·de·ar
vagabundear
va·ga·bun·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar
zarandear
za·ran·de·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HONDEAR

honda
hondable
hondada
hondamente
hondarras
hondazo
hondero
hondijo
hondilla
hondillos
hondo
hondón
hondonada
hondonal
hondura
hondurense
hondureña
hondureñismo
hondureñizar
hondureño

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HONDEAR

alardear
amercendear
berrendear
boludear
bombardear
bordear
coyundear
culipandear
cundundear
guindear
idear
jadear
mercadear
mercendear
moldear
parpadear
randear
rebordear
rodear
torpedear

Sinônimos e antônimos de hondear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HONDEAR»

hondear reconocer fondo sonda otro también sacar carga embarcación cinco siglos historia día martes carnaval levantan hito para membrillo primero empieza curaca mojón otros siguen continuando mayores último menores maestro anatero está tocando continuamente nbsp juicio agua quot huishu simbolismo distrito ccorcca qurqa cusco comunidad ttotora utura cuando carencia lluvias acostumbran organizar comitiva laguna qurqur qucha encolerizar aguas dominicanismos forma probablemente etimológica según henríquez ureña cuervo apuntaciones hondear lanzar dejarse caer puede provenir este vocabulario marinero cual colecciones cuentos sefardíes carácter mágico iain dificultad asunto difícil elucidación homriy lain físico material ahondar stvnota

Tradutor on-line com a tradução de hondear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HONDEAR

Conheça a tradução de hondear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hondear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hondear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

折腾
1.325 milhões de falantes

espanhol

hondear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

toss
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टॉस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бросание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lançar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিরসঁচালন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tirage au sort
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lambungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Münzwurf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동전 던지기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tos
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ném
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டாஸில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाणेफेक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

atmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scossa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podrzucać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кидання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aruncătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τίναγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

toss
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kast
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hondear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HONDEAR»

O termo «hondear» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.776 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hondear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hondear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hondear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HONDEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hondear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hondear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hondear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HONDEAR»

Descubra o uso de hondear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hondear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cinco siglos de historia
El día martes de Carnaval levantan un hito para hondear con membrillo. Primero empieza el curaca a hondear a mojón... Otros siguen continuando a hondear los mayores y último los menores. El maestro anatero está tocando continuamente ...
Roberto Choque Canqui, Xavier Albó, 2003
2
El juicio del agua "Unu Huishu": simbolismo y significado ...
Otro, en el distrito de Ccorcca (Qurqa) (Cusco), en la comunidad de Ttotora (T' utura), cuando hay carencia de lluvias, acostumbran organizar una comitiva que va a hondear a la laguna de Qurqur Qucha, a fin de encolerizar a las aguas de ...
Efraín Cáceres Ch., 2002
3
Diccionario de dominicanismos
Es forma probablemente etimológica, según Henríquez Ureña; Cuervo: Apuntaciones HONDEAR (SE).- Lanzar (se); dejarse caer al fondo. Según Henríquez Ureña, puede provenir este verbo del vocabulario marinero, en el cual hondear ...
Carlos Esteban Deive, 2002
4
Dos colecciones de cuentos sefardíes de carácter mágico: ...
~iain 'dificultad, asunto de difícil elucidación'): vid. cal homriy i (hb. "lain) 'físico, material' hondear 'ahondar, hondear'; vid. STVnota 188 horbán (hb. p~in) ' destrucción', se refiere a la del Templo de Jerusalén hr' (hb. nn, abrev. de 3~in harab) ...
Elena Romero Castelló, 2009
5
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
PARA evitar que los Navios que salen de los Puertos , y Costas de estos Reynos á recibir, y comboyar las Armadas , y Flotas de las Indias, y los que vienen en conserva no se puedan llegar , ni lleguen á los Galeones , y Naos á hondear el ...
6
Adelaida, ó, El suicidio: novela original sacada de la ...
pesar veia hondear en ese castillo y demas fuertes de ia plaza el pabellon imperial! ¡Ah! esclamé anegado en llanto, cuando yo discurria por esos mares, cuando impelido de los vientos atravesaba las azuladas aguas del Mediterráneo .
J. del Castillo, 1837
7
Introducción a la lengua y cultura quechuas
La interpretación es que el juego de tincar bolitas (aquí de asperj amiento) y no el de hondear se haría por separado y no necesariamente coincidiría, precisión que estaría confiada a la actividad de los Mandones en plural. Obsérvese que el  ...
Julio Calvo Pérez, 1995
8
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias: mandadas ...
Para evitar que los navios que salen de los puertos y costas de estos reinos a recibir y comboyar las armadas y flotas de las Indias, y los que vienen en conserva no se puedan Megar ni lleguen á los galeones y naos á hondear el oro , TOMO ...
Espanya, 1841
9
Gen6cidi8: Documentos Que el Gobierno de Fox Censuró
Nos bajaron del camión y nos hacían como si nos fueran a hondear al mar y nos decían que se los estaban comiendo los tiburones, entonces me mecieron así entre dos y cuando iba en el aire yo dije, Dios mío, a donde fui a dar, y no, caí en  ...
‎2008
10
Boletín Del Instituto Francés de Estudios Andinos
El comunero Don Agustín Reyes Arsenio, nos dijo: "Había un señor que era huishito (viejito), yo recuerdo todavía, le mandaban a la laguna de Yanauya bien enflorado, bien despachado, en la madrugada a hondear (1) la laguna, y llegaba  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HONDEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hondear no contexto das seguintes notícias.
1
“La noche de los cristales rotos”
Pero lo cierto es que una redacción impertinente y una “agresiva” e improvisada con certeza, intención de hondear con envanecimientos de heroína la bandera ... «ElEspectador.com, ago 16»
2
Nadie les pidió perdón. Historias de impunidad y resistencia
Ve la monumental bandera de México hondear fastuosa en el aire, sostenida del asta de 110 metros de altura imponiéndose en la ciudad. La reconoce. Miriam ... «JOIN- Jóvenes Informados, ago 16»
3
México listo para recibir al Campeonato Mundial de Resistencia
... tuvimos un gran inicio de temporada donde hemos logrado subir al podio en dos ocasiones a escuchar nuestro himno nacional y ver hondear la bandera de ... «El Universal, ago 16»
4
Boris Johnson levanta la prohibición de izar la bandera gay en las ...
... -junto al azul y el dorado de la UE, "en determinados países"- podían hondear sobre edificios del Ministerio de Exteriores. A pesar de la iniciativa del ministro, ... «El Mundo, ago 16»
5
El matrimonio entre homosexuales
Ahora, no hemos visto hondear ninguna bandera multicolor a media asta, ni sabemos que haya habido mareas en los medios de comunicación. Parece que va ... «Diario Córdoba, ago 16»
6
Indigente muere electrocutado en evento de Dilma Rousseff
Cuando llegó hasta arriba, comenzó a hondear una camisa roja para llamar la atención de los asistentes. Como nadie le hacía caso, el hombre quiso escalar ... «holaciudad.com, jul 16»
7
Así conmemoró Colombia el día de su independencia
... pude registrar estas imágenes desde la ciudad de Bucaramanga, para mostrarles un poco de la historia viva de una nación que vive y sueña por hondear su ... «alo.co, jul 16»
8
País conmemora 92 años salida tropas de Estados Unidos
Juan Daniel Balcácer, presidente de Efemérides Patrias, dijo que un día como hoy, hace 92 años, nació la Tercera República, donde volvió a hondear la ... «Hoy Digital, jul 16»
9
Plaza Brión de Chacaíto recibe a caraqueños que defienden su firma
“La unidad no es un trapo para hondear en tiempos electorales, es una necesidad estratégica”. El máximo vocero de la MUD reiteró la invitación a marchar este ... «globovision.com, jun 16»
10
Naomi Campbell: 30 años de carrera en un libro
La editorial alemana Taschen celebra a la famosa modelo Naomi Campbell con un libro de edición limitada. Sin tener que hondear banderas feministas, ... «Complotmagazine, abr 16»

IMAGENS SOBRE «HONDEAR»

hondear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hondear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hondear>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z