Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hopalanda" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HOPALANDA

La palabra hopalanda procede de origen incierto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HOPALANDA EM ESPANHOL

ho · pa · lan · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOPALANDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hopalanda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOPALANDA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «hopalanda» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hopalanda

Hopalanda

Hopalanda

Um hopalanda, abreviado hopa, é uma peça de vestuário que constituiu o exterior do traje masculino ou feminino na Europa nos séculos XIV e XV. Era um tipo de vestido, às vezes longo, às vezes curto, com mangas compridas que chegavam ao chão. Um pescoço alto e reto segurou seu pescoço. Ele era de tamanho justo e usava um cinto em volta da cintura. A natureza do traje determinou o comprimento do hopalanda. Para ir à bola, era curto, às vezes tão curto que quase não cobria a parte das coxas. Para as páginas e os criados, bem como para os ternos de caça, era padrão que se escondeu acima do joelho. Long hopalandas foram usadas para recepções ou a caminhada. Esta peça também era frequentemente decorada com numerosas decorações. Estes pretendiam mostrar a glória e o prestígio da pessoa que o usava. O exterior estava adornado com bordados, com pérolas ou com tecidos preciosos. O interior poderia ser feito de veludo, cetim, lã ou também couro de volta. Una hopalanda, abreviadamente hopa, es una prenda de vestir que constituyó el exterior del traje masculino o femenino en Europa, en los siglos XIV y XV. Era una especie de bata, a veces larga, a veces corta, con mangas muy largas que llegaban hasta el suelo. Un cuello derecho y alto la mantenía unida al cuello. Era justa de talle y se ceñía a la cintura por un cinturón. La naturaleza del traje determinaba la longitud de la hopalanda. Para ir al baile, era corta, a veces tan corta que apenas cubría la parte de los muslos. Para los pajes y los criados, así como para los trajes de caza, era norma que cubriera hasta por encima de la rodilla. Las hopalandas largas eran utilizadas para las recepciones o el paseo. Esta prenda de vestir también se adornaba a menudo con numerosas decoraciones. Éstas tenían por objeto mostrar la gloria y el prestigio de la persona que la llevaba. El exterior se adornaba así con bordados, con perlas o con telas preciosas. El interior podía hacerse de terciopelo, satén, lana o también de piel vuelta.

definição de hopalanda no dicionário espanhol

A definição de hopalanda no dicionário de espanhol é grande e pomposa, principalmente a usada pelos estudantes que freqüentam as universidades. Outro significado de hopalanda no dicionário é também uma vestimenta de corte largo, abundante e marcante. La definición de hopalanda en el diccionario castellano es vestidura grande y pomposa, particularmente la que vestían los estudiantes que iban a las universidades. Otro significado de hopalanda en el diccionario es también vestidura de corte amplio, abundante y llamativo.
Clique para ver a definição original de «hopalanda» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HOPALANDA


anda
an·da
banda
ban·da
blanda
blan·da
boquiblanda
bo·qui·blan·da
bufanda
bu·fan·da
casquiblanda
cas·qui·blan·da
demanda
de·man·da
dictablanda
dic·ta·blan·da
granda
gran·da
guirlanda
guir·lan·da
holanda
ho·lan·da
irlanda
ir·lan·da
landa
lan·da
manda
man·da
miranda
mi·ran·da
panda
pan·da
peliblanda
pe·li·blan·da
propaganda
pro·pa·gan·da
sopalanda
so·pa·lan·da
tanda
tan·da

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HOPALANDA

honramiento
honrar
honrilla
honrosa
honrosamente
honroso
hontana
hontanal
hontanar
hopa
hopar
hopear
hopeo
hoplita
hoploteca
hopo
hoque
hora
horacar
horaciana

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HOPALANDA

arganda
baranda
chanda
comanda
doctoranda
escanda
graduanda
jacaranda
lavanda
loanda
normanda
parranda
peñaranda
platabanda
randa
veneranda
veranda
vianda
zarabanda
zaranda

Sinônimos e antônimos de hopalanda no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HOPALANDA»

hopalanda abreviadamente hopa prenda vestir constituyó exterior traje masculino femenino europa siglos especie bata veces larga corta mangas largas llegaban hasta vestidura grande pomposa particularmente vestían estudiantes iban universidades otro corte amplio abundante llamativo heresiarca sólo descubrí famosa yacía acera junto menos famosas pantuflas debe casos pensé necesidad obligado honoré subrac desnudarse abrir cerrar ojos nbsp vocabulario temático característico pío baroja quot harapiento desteñida veleidades fortuna maranat tipo grotesco gorro barbas gabán rabino aventuras inventos enciclopedico hispano americano literatura celtiberia historia posguerra cuando volvió salón hizo vestida pies

Tradutor on-line com a tradução de hopalanda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOPALANDA

Conheça a tradução de hopalanda a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de hopalanda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hopalanda» em espanhol.

Tradutor português - chinês

大衣
1.325 milhões de falantes

espanhol

hopalanda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hopalanda
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बड़ा कोट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معطف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шинель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sobretudo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ত্তভারকোট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

houppelande
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

greatcoat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Überzieher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

greatcoat
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

두꺼운 천으로 만든 큰 외투
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

greatcoat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

áo choàng ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

greatcoat
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

greatcoat
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

palto
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cappotto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szynel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шинель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

manta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χλαίνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kapotjas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

greatcoat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hopalanda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOPALANDA»

O termo «hopalanda» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 75.965 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hopalanda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hopalanda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «hopalanda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOPALANDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hopalanda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hopalanda» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre hopalanda

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HOPALANDA»

Descubra o uso de hopalanda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hopalanda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Heresiarca
Sólo descubrí su famosa hopalanda, que yacía en la acera junto a sus no menos famosas pantuflas. «Debe ser uno de los casos —pensé— en que la necesidad ha obligado a Honoré Subrac a desnudarse en un abrir y cerrar de ojos. Por fin ...
Guillaume Apollinaire, 1990
2
Vocabulario temático y característico de Pío Baroja
"Harapiento, con una hopalanda desteñida" (Las veleidades de la fortuna, 1320). "Maranat es un tipo grotesco, con su hopalanda, un gorro y sus barbas...," (El mar, 156). . "Y un gabán con la hopalanda de un rabino" (Aventuras, inventos..., ...
Consuelo García Gallarín, 1991
3
Celtiberia. Una historia de posguerra
Cuando volvió al salón, lo hizo vestida hasta los pies con una rozagante hopalanda de color carmesí que le cubría todo el cuerpo. Caminando con estudiada ceremonia, fue a situarse en el centro del salón encaramándose, como una diosa, ...
Miguel Ángel J, Morales Miña
4
Cuentos sobre mujeres
Por de pronto, cuando hubo que despojarle de la hopalanda** del sabio, tirando por tramoya29 de una cuerda, le dejaron en mangas de camisa y con media barba. Se arregló aquello como se pudo; pero en la primera entrevista con ...
Marta González Megía, 2007
5
Mar de fuego
Al ser aludido, el honorable juez se levantó, recogió el vuelo de su rica hopalanda y se dispuso a intervenir. La expectación creció notablemente y el silencio de los presentes se hizo casi audible. El anciano se dispuso a tomar la palabra, ...
Chufo Lloréns, 2011
6
La saga de los malditos
Al bachiller Rodrigo Barroso lo trasladaron en unas parihuelas, siempre con la espalda hacia arriba y bajo la jurisdicción del galeno quien, vistiendo solemne su verde hopalanda, daba órdenes a los improvisados angarilleros para que ...
Chufo Lloréns, 2011
7
Crítica, visiones y diálogos
El saco por detrás, le llegaba a los pies, envolviéndolo todo como una hopalanda. Y de sucesivas transacciones con tamaña vestimenta, cuyos pliegues y anchura apenas le consentían al principio moverse y caminar, se derivó sin duda ...
Jesús Semprum, Ángel Gustavo Infante, 2006
8
Galerías
... como vimos da la descripción física) señala haberlo visto por última vez en 1865, lo que le permite a Cortázar mostrarlo como una figura que ha quedado inmóvil, congelada en esa época, la hopalanda, el alto sombrero del sudamericano, ...
Luz M. Porras de Rodríguez, 1999
9
La venganza
—Primero una insolencia y después un halago —dijo Marco con amargura, mientras permitía que Luca lo ayudara a ponerse una camisa de seda con el cuello de encaje y encima la hopalanda negra y do- rada que ya le había conseguido la ...
Paula Marshall, 2009
10
Padres e hijos
Nikolái Petróvich se giró rápidamente y, acercándose a un joven alto, vestido con una hopalanda larga con borlas, que recién acababa de apearse del carruaje, estrechó con fuerza la mano co- briza y desnuda que éste tardó un momento ...
Iván Turguéniev, 2011

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOPALANDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hopalanda no contexto das seguintes notícias.
1
Carlos III de Navarra creó una corte medieval lujosa "para transmitir ...
... inglesa y castellana, al igual que ella también pudo ejercer cierta influencia hacia otros reinos: es el caso de la prenda denominada hopalanda, una vestidura ... «Noticias de Navarra, set 15»
2
LA FASCINANTE VIDA DE LA ANTIFRANQUISTA DUQUESA DE ...
Aquel friso de la plaza de Santa María, me arrebataría la mirada, hecho a la hopalanda plateada de los olivos. Ahora, en ese escenario, vería salir a una mujer ... «digitalextremadura.com, abr 15»
3
Quemar rehenes, crucificar niños... los métodos para intimidar del EI
Casi todos iban vestidos con la negra hopalanda de los hebreos, algunos estaban desnudos, y su carne relucía castamente en la tibieza fría de la luna. «La Razon, fev 15»
4
Magnífico tríptico cordobés: Séneca, Maimónides, Góngora
... vecinos no hubieran querido turbar sus meditaciones, vestido con una especie de almalafa o de hopalanda, en su poltrona de bronce, está sentado el filósofo ... «ElLitoral.com, nov 14»
5
Pertigueros y retratistas
Porque el Pertiguero, en los actos de culto y servicio, llevaba larga pértiga de plata, cuello con peto, peluca blanca y amplia hopalanda, generalmente blanca, ... «Ideal Digital, abr 12»

IMAGENS SOBRE «HOPALANDA»

hopalanda

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hopalanda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/hopalanda>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z