Significado de "hora" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HORA

La palabra hora procede del latín hora.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HORA EM ESPANHOL

ho · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE HORA

Hora pode funcionar como um substantivo e um advérbio.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA HORA EM ESPANHOL

Tempo

Hora

O tempo é uma unidade de tempo que corresponde ao vigésimo quarto de um dia solar médio. É usado para o tempo civil e compreende 60 minutos ou 3600 segundos, embora pequenas irregularidades na rotação da Terra façam ajustes necessários. Desde 1967, o segundo é medido a partir de propriedades atômicas muito precisas, para manter os padrões de tempo próximos ao dia solar médio, usamos segundos intercalares. Em espanhol, a hora do termo não tem abreviatura, mas é usada como uma indicação do momento em que uma coisa acontece ou é feita em relação a cada uma das 24 partes nas quais o dia está dividido e escrito com figuras, opcionalmente pode ser usado O símbolo h, e nesse caso deve ser escrito sem um ponto e é invariável no plural. No entanto, nos países americanos que têm o castelhano como língua principal, a abreviatura "hs" é comum. Embora seja usado para sinalizar um singular.

La hora es una unidad de tiempo que se corresponde con la vigésimo-cuarta parte de un día solar medio. Se utiliza para el tiempo civil y comprende 60 minutos o 3.600 segundos, aunque pequeñas irregularidades en la rotación de la Tierra hacen que sean necesarios ajustes. Dado que desde 1967 el segundo se mide a partir de propiedades atómicas muy precisas, para mantener los estándares de tiempo cercanos al día solar medio se utilizan segundos intercalares. En castellano el término hora no tiene abreviatura, pero sí se utiliza como indicación del momento en que sucede o se hace una cosa en relación con cada una de las veinticuatro partes en que se divide el día y se escribe con cifras, opcionalmente puede emplearse el símbolo h, y en ese caso debe escribirse sin punto y es invariable en plural. No obstante, en países americanos que tienen al castellano como su idioma principal, es común la abreviatura "hs." aunque se use para señalar un singular.

definição de hora no dicionário espanhol

A primeira definição de tempo no dicionário da academia real da língua espanhola é o tempo que equivale a 60 minutos, ou seja, 3600 segundos. Dois períodos consecutivos de 12 horas, ou um de 24, contados a partir das 12 horas, constituem um dia solar. Outro significado de tempo no dicionário é oportuno e determinado para algo. Está na hora de comer. O tempo também é os últimos momentos da vida. Pegue alguém na hora, no seu horário ou na última hora.

La primera definición de hora en el diccionario de la real academia de la lengua española es tiempo que equivale a 60 minutos, es decir, 3600 segundos. Dos períodos consecutivos de 12 horas, o uno de 24, contadas desde las 12 del día, constituyen un día solar. Otro significado de hora en el diccionario es tiempo oportuno y determinado para algo. Ya es hora de comer. Hora es también últimos instantes de la vida. Llegarle a alguien la hora, o su hora, o su última hora.

SINÔNIMOS DE «HORA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «hora» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de hora

duración · horario · instante · intervalo · lapso · minuto · momento · ocasión · oportunidad · segundo · tiempo

TRADUÇÃO DE HORA

Conheça a tradução de hora a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de hora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hora» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 时间
• espanhol: hora
• Tradutor português - inglês: hour
• Tradutor português - hindi: समय
• Tradutor português - arabe: وقت
• Tradutor português - russo: время
• Tradutor português - português: tempo
• Tradutor português - bengali: সময়
• Tradutor português - francês: temps
• Tradutor português - malaio: masa
• Tradutor português - alemão: Zeit
• Tradutor português - japonês: 時間
• Tradutor português - coreano: 시간
• Tradutor português - javanês: wektu
• Tradutor português - vietnamita: thời gian
• Tradutor português - tâmil: நேரம்
• Tradutor português - marata: वेळ
• Tradutor português - turco: zaman
• Tradutor português - italiano: tempo
• Tradutor português - polonês: czas
• Tradutor português - ucraniano: час
• Tradutor português - romeno: timp
• Tradutor português - grego: ώρα
• Tradutor português - africâner: tyd
• Tradutor português - sueco: tid
• Tradutor português - norueguês: tid

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «HORA»

Citações e frases célebres com a palavra hora.

1

Claude Mermet

Los amigos de la hora presente son como los melones: hay que probar cincuenta antes de encontrar uno bueno.

2

Clive S. Lewis

El futuro es algo que cada cual alcanza a un ritmo de sesenta minutos por hora, haga lo que haga y sea quien sea.

3

Conde De Romanones

Los amigos suelen abandonarnos a la hora de la desgracia; los enemigos nos siguen hasta la muerte.

4

Francesco Petrarca

La vida pasa y no se detiene una hora.

5

Francisco De Quevedo

Bien se puede perdonar a un hombre ser necio una hora, cuando hay tontos que no lo dejan de ser una hora en toda su vida.

6

Henry W. Beecher

La primera hora de la mañana es el timón de la jornada.

7

Horacio

Piensa que cada día es el último que luce para ti, y recibirás agradecido la hora que se te da y no esperabas.

8

Immanuel Kant

¿Qué recuerdo queda de los hombres? Una hora de trabajo para el marmolista.

9

Jacinto Benavente

Nunca he comprendido que los hombres ni los pueblos quieran volver a vivir una sola hora de su vida pasada. Bien pasado está todo lo pasado.

10

Jean-Baptiste Massillon

Es conveniente meditar días después de haber leído una hora.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «HORA»

-¿Qué es la vejez? -Estornudar, toser y preguntar qué hora es.

Quien de dos relojes se sirve, nunca sabe en qué hora vive.

A buena hora pidió el rey gachas.

A hora mala, no ladran canes.

A la hora de la quema, se verá el humo.

A la mesa y a la cama, a su hora honrada.

Cuando canta el cuco, una hora llueve y otra hace enjuto.

De hora en hora Dios mejora.

Desde San Antón, una hora más de sol.

Dios te guarde de hora menguada y de gente que no tiene nada.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HORA»

Descubra o uso de hora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A la hora de la tarde y de los juegos

"Colección de microrelatos que narran con aire de nostalgia experiencias infantiles en la ciudad andina de Jauja. Muchos de los textos logran transmitir un ambiente mágico y de intenso lirismo"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Edgardo Rivera Martínez, 1996

La Hora de embriagarse: tiene sentido el universo?

Pero la eficacia no engendra necesariamente el sentido: también puede conducir al sinsentido. Según H. Reeves, reconocido astrofísico y divulgador científico, corresponde al ser humano darle un sentido a la realidad.

Hubert Reeves, 1988

La hora de Tomás Moro: Solo frente al poder

Escritor, erudito, mecenas, abogado, relator del Consejo de Estado, juez, Canciller del Reino, Consejero de Enrique VIII, embajador... y condenado a muerte por el mismo rey al que sirvió con lealtad.

Peter Berglar, 2004

Nuestra hora final: ¿Será el siglo XXI el último de la ...

Una luz roja que si se transgrede puede poner en riesgo nuestra propia existencia como especie. Esta es la pregunta que se formula y analiza en este libro el eminente astrofísico y cosmólogo británico Martín Rees.

Martin Rees, 2004

La Hora de Las Pesadillas

Each heart-pounding, fast-paced story in this collection features lively writing and young characters who come into contact with the tricks and illusions on life's darker side.

R. L. Stine, 2000

¡La bruja divertida aprende la hora!

Lectores a partir de los 5 años. Peldaño 1 de la Escalera de Lectura Edaf. Una historia interesante. Los pictogramas sustituyen nombres. Para leer acompañado.

‎2006

Nueva York: Hora Z

Una nueva plaga parecida al virus de la rabia asola el mundo e infecta a millones de personas.

Craig DiLouie, 2012

Una hora de España

Cada uno de los capítulos del libro posee muy corta extensión.

Azorín, José Montero Padilla, 1993

Artemis Fowl 7. La hora de la verdad

Los actos criminales de Artemis Fowl han sacado, finalmente, lo mejor de él.

Eoin Colfer, 2011

Es hora de vencer al enemigo / Time to Defeat the Devil: ...

Debemos recordar que el Cuerpo está llamado a ser cabeza y no cola. En Es hora de vencer al enemigo, Churck D. Pierce trae su mensaje revolucionario sobre los tiempos al tema de la guerra espiritual.

Chuck Pierce, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hora no contexto das seguintes notícias.

Prepárate desde hoy para el cambio de hora del sábado

"Las consecuencias de adelantar el horario en una hora se apreciarán en distintos escenarios, afectando sobre todo a los escolares, las personas que hacen ... «Nueva Mujer, ago 16»

Una hora de ejercicio al día contrarresta los riesgos de pasar 8 ...

Una revisión de estudios publicada en la revista The Lancet ha revelado que los riesgos del sedentarismo que sufren quienes pasan ocho horas diarias ... «20minutos.es, jul 16»

E3 2016: Sonic, Harry Potter y Hora de Aventuras entre los nuevos ...

Llevaba días rumoreándose, pero el nuevo tráiler lanzado con motivo del E3 2016 para LEGO Dimensions, que te hemos publicado hace unos minutos ha ... «IGN España, jun 16»

¿Qué hora es?: Si el cambio de horario te confundió mira aquí la ...

Si el cambio de horario lo confundió o no estás seguro de si la hora que ves en tu celular es correcta o no, la hora oficial para Chile te sacará de dudas. «Teletrece, mai 16»

Venezuela adelanta la hora

Los venezolanos debieron cambiar este domingo la hora de sus relojes 30 minutos por decisión del presidente Nicolás Maduro. El objetivo es reducir el ... «RFI, mai 16»

California se convertirá en el primer estado con un salario mínimo ...

Trabajadores de restaurantes de comida rápida lograron finalmente que el sueldo mínimo en California sea de $15 por hora en 2022. (Photo by Aurelia ... «La Opinión, mar 16»

El cambio de hora, ¿cómo afecta a nuestro organismo?

Este cambio de hora supone la entrada del horario de verano, como ... El cambio de hora supone perder una hora de sueño, una medida que tiene un mínimo ... «Hipertextual, mar 16»

Cambio de hora: así nos beneficiaría que nadie modificara su reloj ...

ARHOE-Comisión Nacional para la Racionalización de los Horarios Españoles ha vuelto a manifestar su oposición al cambio de hora de este fin de semana, ... «La Vanguardia, mar 16»

Este domingo 27 de marzo se han adelantado los relojes una hora ...

El cambio de horario de verano (así se llama) ha llegado este domingo 27 de marzo a las 2.00 de la madrugada. Desde esa hora se han adelantado los relojes ... «20minutos.es, mar 16»

Bolivia participa en la llamada Hora del Planeta contra el cambio ...

Sesenta minutos por el cambio es la denominada Hora del Planeta. Es apagar las luces, desenchufar los electrodomésticos, prescindir de cualquier tipo de ... «teleSUR TV, mar 16»