Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "honroso" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HONROSO EM ESPANHOL

hon · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HONROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Honroso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HONROSO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «honroso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de honroso no dicionário espanhol

A definição de honrosa no dicionário espanhol é que dá honra e estima. Outro significado de honrosa no dicionário também é decente, decoroso. La definición de honroso en el diccionario castellano es que da honra y estimación. Otro significado de honroso en el diccionario es también decente, decoroso.

Clique para ver a definição original de «honroso» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HONROSO


amoroso
a·mo·ro·so
asombroso
a·som·bro·so
asqueroso
as·que·ro·so
barroso
ba·rro·so
caluroso
ca·lu·ro·so
desastroso
de·sas·tro·so
deshonroso
des·hon·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
glamoroso
gla·mo·ro·so
groso
gro·so
mentiroso
men·ti·ro·so
milagroso
mi·la·gro·so
numeroso
nu·me·ro·so
pedroso
pe·dro·so
peligroso
pe·li·gro·so
poderoso
po·de·ro·so
riguroso
ri·gu·ro·so
sabroso
sa·bro·so
todopoderoso
to·do·po·de·ro·so

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HONROSO

honorosa
honoroso
honra
honrable
honrada
honradamente
honradera
honradero
honradez
honrado
honrador
honradora
honramiento
honrar
honrilla
honrosa
honrosamente
hontana
hontanal
hontanar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HONROSO

airoso
borroso
caballeroso
canceroso
engorroso
ferroso
fibroso
horroroso
leproso
moroso
nitroso
oneroso
poroso
rencoroso
roso
temeroso
tenebroso
valeroso
vaporoso
vigoroso

Sinônimos e antônimos de honroso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HONROSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «honroso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de honroso

ANTÔNIMOS DE «HONROSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «honroso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de honroso

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HONROSO»

honroso decente decoroso digno estimable honorable honorífico honrado noble preciado pundonoroso respetable señalado singular despreciable indigno innoble miserable vergonzoso honra estimación otro también libro passo defendido excelente cauallero suero quiñones atrevimiento tirso molina madrid almazan soria espana dice hijo bastardo duque osuna pero otros niegan paso homenaje profesor amancio labandeira camino peregrinos compostela sentencia ejemplar honroso pronunciamiento quiõnones cronica alvaro luna

Tradutor on-line com a tradução de honroso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HONROSO

Conheça a tradução de honroso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de honroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «honroso» em espanhol.

Tradutor português - chinês

光彩
1.325 milhões de falantes

espanhol

honroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

honorable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माननीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

почетная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

honroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্মানিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

honorable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mulia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ehrbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

尊敬すべき
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

존경 할만한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mulya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng kính trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெளரவமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आदरणीय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onurlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

onorevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

honorowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

почесна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

onorabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έντιμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ärade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hederlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de honroso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HONROSO»

O termo «honroso» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.512 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «honroso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de honroso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «honroso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HONROSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «honroso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «honroso» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre honroso

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «HONROSO»

Citações e frases célebres com a palavra honroso.
1
Simón Bolívar
Yo desprecié los grados y distinciones. Aspiraba a un destino más honroso: derramar mi sangre por la libertad de mi patria.
2
Sir Francis Bacon
El papel más honroso en una conversación corresponde al que da la ocasión a ella, y luego al que la dirige y hace que se pase de un asunto a otro, pues así uno dirige la danza.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HONROSO»

Descubra o uso de honroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com honroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El honroso atrevimiento
Tirso de Molina (Madrid, 1583-Almazan, Soria, 1648). Espana. Se dice que era hijo bastardo del duque de Osuna, pero otros lo niegan.
Tirso de Molina, 2012
2
Cronica de D. Alvaro de Luna
DEL PASSO HONROSO: ABREVIADO POR Fr. JUAN DE PINEDA. El qual Honroso Passo é fechos de armas , que en él se fiscieron , fueron A t0" i Estas computaciones notadas están buena». tomados por el sobredicho é virtuoso famosa ...
Alvaro de Luna, Josef Miguel Flores, 1784
3
La verdadera Iglesia de Cristo, obra escrita en italiano
COMO ES HONROSO en todos el matrimonio , y como ' ti Obispo debe ser unius uxoris vir. J. 1 1 S honroso en todos el Kj matrimonio, dice San Pablo , bono rabile connubium in omnibus. Si en todos , por qué no en todas las personas i Por ...
Vicente Luis GOTTI, 1759
4
Cervantes: cultura literaria
cultura literaria Centro de Estudios Cervantinos. Rodríguez de Lena, Pedro Libro del Paso honroso defendido por el excelente caballero Suero de Quiñones, Salamanca: Comelio Bonardo, 1588. [BNM: R / 10.775] L I B.RO. D EL ...
Centro de Estudios Cervantinos, 1997
5
Relatos Urbanos 2010: Estelas en el cielo
El. honroso. nombre. de. tía. Carmen. Luis Dobón Lillo Era muy lógico que entre los vecinos se comentara por aquellos meses el cambio habido en la señora Carmen que, de un carácter muy amable, abierto y risueño de forma constante ...
Varios autores (VV. AA.), José Antonio López Vizcaíno, 2010
6
El Rodrigo
... selvas , responde : haber venido voluntariamente los Cántabros en su socorro , y que querian ser los primeros en el riesgo de la batalla ; que quando no fuese atendido este su honroso deseo, se volverian por el mismo camino á sus casas.
Pedro ¬de Montengón y Paret, 1793
7
Diccionario universal latino-español
Honroso, decoroso, lo que da honor. |¡ Liv. Honorable, digno y merecedor de honra y respeto. . Honor dbiliter. adv. Cap. Honorable , honoríficamente. Hönörandus, a, um. Cic. Lo que se debe honrar, res» petar, reverenciar. Honorarium, ¡i. n. ...
Manuel de Valbuena, 1829
8
Historia crítica de la literatura española
... aquella inusitada tela, narrados con el candor y la sencillez de la verdad, bien que en estilo más atildado y aun pretencioso que el del Seguro de Tordesillas, imprimen tal sello de autenticidad á la historia del Passo Honroso, que, al leerla,  ...
José Amador de los Ríos, 1865
9
Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV
En tiempos del NT el cabello largo era una marca de distinción entre los sexos, y Pablo dijo que esa distinción debiera continuar, haciendo notar que aun la naturaleza enseña que el cabello largo es deshonroso para el hombre pero honroso ...
James Dixon Douglas, Merrill Chapin Tenney, 1997
10
Diario de sesiones
de este artículo, por lo que se refiere á Ia palabra hem-oso, es de lutlï punto atendible. ten vivir con decoro, es porque necesariamente son honrosas; pero no todo comercio honroso permite vivir con decoro. porque puede ser un comercio tan ...
Uruguay. Asamblea General. Cámara de Representantes, 1905

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HONROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo honroso no contexto das seguintes notícias.
1
Se traen honroso tercer lugar
La escuadra del Atlético Culiacán regresó a casa con el tercer lugar de la Liga Nacional de Futbol Scotiabank Sub-15 tras caer en tandas de penaltis ante ... «EL DEBATE, ago 16»
2
Vivir de aportaciones es algo honroso: AMLO
En entrevista radiofónica para el programa José Cárdenas Informa, de Radio Fórmula, el líder de Morena defendió que vivir de aportaciones es algo honroso. «El Universal, ago 16»
3
México termina en honroso undécimo lugar en nado sincronizado ...
RÍO DE JANEIRO, Brasil - El dúo de nado sincronizada formado por Karem Achach y Nuria Diosado terminó en el undécimo lugar en la final de esta disciplina ... «Univisión, ago 16»
4
Fabrizio cierra con un honroso puesto 15
Fabrizio cierra con un honroso puesto 15. El golfista profesional paraguayo Fabrizio Zanotti cerró muy bien ayer la cuarta ronda del golf, culminando su faena ... «ÚltimaHora.com, ago 16»
5
Honroso segundo lugar logran colaboradores del Registro Público ...
En este concurso, realizado en el Auditorio Ricardo J. Alfaro, los grupos de competidores presentaron sus ponencias basadas en trabajos de investigación ... «PanamaOn, jul 16»
6
Colombia todavía tiene la oportunidad de alcanzar el honroso tercer ...
Por segunda vez en el torneo, las selecciones de Estados Unidos y Colombia se vuelven a encontrar - esta vez en Glendale, Arizona, para dilucidar el tercer ... «Univisión, jun 16»
7
Paso Honroso amplía la oferta gastronómica leonesa con un nuevo ...
Paso Horoso amplía la oferta gastronómica leonesa con la apertura de un nuevo restaurante, que se ubica en el entorno de Mercaleón, en León capital, y que ... «ileon.com - Información de León, jun 16»
8
Paso Honroso afianza su apuesta por León y crea una veintena de ...
Paso Honroso crece y afianza su apuesta por León. Bajo la premisa de “ofrecer siempre el mejor servicio”, la empresa leonesa ha vestido este viernes de largo ... «leonoticias.com, jun 16»
9
Hospital de Órbigo regresa al medievo para recrear la gesta del ...
La edición número 20 de las Justas Medievales del Passo Honroso de Hospital de Órbigo serán inolvidables. Por un lado, a causa de que sean las Cortes de ... «ileon.com - Información de León, jun 16»
10
Jura de bandera civil con el Ejército del Aire en el Passo Honroso ...
Abierto hasta el 20 de mayo el plazo de inscripción previa para poder participar, tanto en Hospital de Órbigo como en la Subdelegación de Defensa en la ... «ileon.com - Información de León, mai 16»

IMAGENS SOBRE «HONROSO»

honroso

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Honroso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/honroso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z