Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impacientar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IMPACIENTAR

La palabra impacientar procede de impaciente.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IMPACIENTAR EM ESPANHOL

im · pa · cien · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPACIENTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impacientar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo impacientar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA IMPACIENTAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «impacientar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impacientar no dicionário espanhol

A definição de impaciência no dicionário de espanhol é causar impaciência. Outro significado de impaciência no dicionário também está perdendo a paciência. La definición de impacientar en el diccionario castellano es causar impaciencia. Otro significado de impacientar en el diccionario es también perder la paciencia.

Clique para ver a definição original de «impacientar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO IMPACIENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impaciento
impacientas / impacientás
él impacienta
nos. impacientamos
vos. impacientáis / impacientan
ellos impacientan
Pretérito imperfecto
yo impacientaba
impacientabas
él impacientaba
nos. impacientábamos
vos. impacientabais / impacientaban
ellos impacientaban
Pret. perfecto simple
yo impacienté
impacientaste
él impacientó
nos. impacientamos
vos. impacientasteis / impacientaron
ellos impacientaron
Futuro simple
yo impacientaré
impacientarás
él impacientará
nos. impacientaremos
vos. impacientaréis / impacientarán
ellos impacientarán
Condicional simple
yo impacientaría
impacientarías
él impacientaría
nos. impacientaríamos
vos. impacientaríais / impacientarían
ellos impacientarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he impacientado
has impacientado
él ha impacientado
nos. hemos impacientado
vos. habéis impacientado
ellos han impacientado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había impacientado
habías impacientado
él había impacientado
nos. habíamos impacientado
vos. habíais impacientado
ellos habían impacientado
Pretérito Anterior
yo hube impacientado
hubiste impacientado
él hubo impacientado
nos. hubimos impacientado
vos. hubisteis impacientado
ellos hubieron impacientado
Futuro perfecto
yo habré impacientado
habrás impacientado
él habrá impacientado
nos. habremos impacientado
vos. habréis impacientado
ellos habrán impacientado
Condicional Perfecto
yo habría impacientado
habrías impacientado
él habría impacientado
nos. habríamos impacientado
vos. habríais impacientado
ellos habrían impacientado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impaciente
impacientes
él impaciente
nos. impacientemos
vos. impacientéis / impacienten
ellos impacienten
Pretérito imperfecto
yo impacientara o impacientase
impacientaras o impacientases
él impacientara o impacientase
nos. impacientáramos o impacientásemos
vos. impacientarais o impacientaseis / impacientaran o impacientasen
ellos impacientaran o impacientasen
Futuro simple
yo impacientare
impacientares
él impacientare
nos. impacientáremos
vos. impacientareis / impacientaren
ellos impacientaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube impacientado
hubiste impacientado
él hubo impacientado
nos. hubimos impacientado
vos. hubisteis impacientado
ellos hubieron impacientado
Futuro Perfecto
yo habré impacientado
habrás impacientado
él habrá impacientado
nos. habremos impacientado
vos. habréis impacientado
ellos habrán impacientado
Condicional perfecto
yo habría impacientado
habrías impacientado
él habría impacientado
nos. habríamos impacientado
vos. habríais impacientado
ellos habrían impacientado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
impacienta (tú) / impacientá (vos)
impacientad (vosotros) / impacienten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
impacientar
Participio
impacientado
Gerundio
impacientando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM IMPACIENTAR


alentar
a·len·tar
alimentar
a·li·men·tar
argumentar
ar·gu·men·tar
aumentar
au·men·tar
calentar
ca·len·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
orientar
o·rien·tar
presentar
pre·sen·tar
rentar
ren·tar
representar
re·pre·sen·tar
sentar
sen·tar
solventar
sol·ven·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO IMPACIENTAR

impaciencia
impaciente
impacientemente
impactante
impactar
impacto
impagable
impagado
impago
impajaritable
impala
impalpable
impar
imparable
imparcial
imparcialidad
imparcialmente
imparisílaba
imparisílabo
impartible

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO IMPACIENTAR

acrecentar
ambientar
aparentar
aposentar
asentar
atentar
condimentar
contentar
cumplimentar
documentar
fundamentar
instrumentar
lamentar
ostentar
reglamentar
reinventar
reventar
salpimentar
sustentar
tentar

Sinônimos e antônimos de impacientar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «IMPACIENTAR»

impacientar causar impaciencia otro también perder paciencia lengua castellana iluminar impacientar secretas siglo xviii proponían reformar sociedad desde punto vista moral religioso político adomar luces color figuras letras novisimo manual catalán immutablemekt inmulable immutacio inmutación immutar inmutar immutatiu inmuiativo impac impaciente entment impacientemente impagable insoluble nbsp diccionari catalá castellá llatí frances italiá fèr pérdrer també recíproc exacerbare impatienter impazientare impazientirsi

Tradutor on-line com a tradução de impacientar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPACIENTAR

Conheça a tradução de impacientar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de impacientar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impacientar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

烦恼
1.325 milhões de falantes

espanhol

impacientar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irritate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तंग करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نكد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сердить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

molestar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্ত্যক্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vexer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyakiti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

plagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

苦しめます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

약 올리다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vex
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm phật ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्रास देणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

canını sıkmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vessare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drażnić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сердити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înfierbânta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πειράζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vex
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fÖRARGA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vex
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impacientar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPACIENTAR»

O termo «impacientar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.610 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impacientar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impacientar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «impacientar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPACIENTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impacientar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impacientar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre impacientar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «IMPACIENTAR»

Descubra o uso de impacientar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impacientar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
ILUMINAR. ,. IMPACIENTAR. des secretas del siglo XVIII que se proponían reformar la sociedad desde el punto de vista moral, religioso y político. Ú. m. c. s. y en pl. iluminar, t. Dar luz. || Adomar con luces. || Dar color a figuras, letras, etc. || fig.
Rodolfo Oroz, 1999
2
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
IMMUTABLEMEKT. inmulable- iMMUTACio. inmutación. IMMUTAR. inmutar. iMMUTATiu. inmuiativo. IMPACIENCIA, impaciencia. IMPAC1ENT. impaciente. impacientar impacientar. IMPAC1ENTMENT. impacientemente. impagable, insoluble ...
‎1856
3
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
IMPACIENTAR, v. a. Fèr pérdrer la paciencia. Se usa també com recíproc. Impacientar. Exacerbare. Impatienter. Impazientare, impazientirsi. IMPACIEN' TiSSIM, MA. adj. sup. de гмрлсгечт. Impacientisimo. Impatientis- simus. Très - impatient.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
4
La Conquista de la vida: formación de hombres selectos ...
San Francisco de Asís. CÓMO DOMINAR LOS NERVIOS Decida no dejarse impacientar por nada Cuanto más importante sea su posición y cuanta mayor influen cia ejerza, tanto más necesita usted cultivar el espíritu de la paciencia, porque ...
Salvador Iserte, 1984
5
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Hacer perder la paciencia, impacientar, hacer desesperar. désespérer, v. n. Desesperar : perder la esperanza, ó las esperanzas. désespérer (se), v. r. Desesperarse : enojarse, afligirse con exceso. désespoir, s. m. Ninguna esperanza, falta ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
6
Diccionario manual castellano-catalán
Imitar, v. a. imitar. Impaciencia, f. impaciencia. Impacientar, v. a. impacientar, despacientar . Impaciente, adj. impacient. Impalpable, adj. impalpable. Impar, adj . impar, senar. || desigual. - Imparcial, adj. imparcial. Imparcialidad, f. imparciali- tat.
Magí Ferrer i Pons, 1836
7
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Imbuir. a. imbuir I I persuadir. Imhursar. a. Ar. insacular. Imitable. adj. imitable. Imitacion. f. imitadó. Imitar. a. imitar. Impaciencia. f. impaciencia. Impacientar. a. impacientar, despacientar. Impaciente. adj. impacient. Impalpable. adj. impalpable.
Magí Ferrer i Pons, 1847
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Cald. Aut. El valle de la Zarzuela. Que no es bien en repetidas materias desaprovechar el tiempo, que quizá, para mas nueva , mas escondida noticia, ba menester mi impaciéncia. IMPACIENTAR, v. a. Hacer perder à alguno la paciencia. Lat.
9
Diccionario Catalan-Castellano
Despacientar. a. y r. impacientar. impacientar. — r. quemarse, desesperarse, desuñarse , rabiar. Despalmar. a. despalmar , espalmar. [ panado. Despampolad , da. adj. despam. Despampolador, ra. m. y f. des- pampanador, deslechugador.
Magín Ferrer, 1839
10
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
IMPACI ENT. adj. Impaeiente. Impatiens. IMPACIENTAR. v. a. Impacientar. Alicuius patientiam turbare , exacerbare. IMPACIENTMENT. adv. m. Impacientemente. Impacienter, molestè, acerbè. IMPACIENTISSIM , A. adj. sup. Impacientísìmo.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPACIENTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impacientar no contexto das seguintes notícias.
1
Más corredores en el segundo encierro de toros
Ha costado que salieran. De hecho en la plaza de España los espectadores se empezaban a impacientar ya que a las 9.30 se había escuchado el cohete pero ... «www.ahorazonamedia.com, ago 16»
2
El Leganés encarrila un fichaje
El revuelo que está generando el delantero de 24 años Mamadou Koné entre varios equipos españoles empieza a impacientar al presidente del Racing de ... «Fichajes.com, ago 16»
3
FRANK OCEAN PUBLICA “BLOND”, SU SEGUNDO ÁLBUM EN ...
Obviamente, Ocean se refiere a lo mucho que han tardado en salir sus trabajos, cosa que ha acabado por impacientar a todos sus fans y a los medios. «Plásticos y Decibelios, ago 16»
4
Bermúdez remarcó que no hablará con los barras
Yo tengo que gestionar, no me tengo que impacientar, tengo que estar sereno". Metiéndose de lleno en el plano futbolístico indicó: "Veo cómo se trabaja, estoy ... «Sin Mordaza, ago 16»
5
Ricciardo: "No soy el único que no gana, Alonso lleva 10 años sin ...
Daniel Ricciardo confiesa que sabe que pasan los años, tiene 27, y que se llega a impacientar un poco cuando no llegan los resultados, aunque se consuela ... «MARCA.com, ago 16»
6
Vende tía a una menor inmigrante ¡en abonos!
La menor se mudó con Jiménez Ramírez y la tía se comenzó a impacientar porque la deuda no era saldada. Hasta noviembre del año pasado, el hombre sólo ... «Diario Digital Juárez, ago 16»
7
La búsqueda de una solución al Brexit provoca una falsa guerra
... para un buen acuerdo diplomático, se corre el riesgo de exasperar a los políticos británicos de línea dura y de impacientar aún más a los políticos europeos. «Expansión.com, ago 16»
8
Protestan en vuelo porque pilotos eran mujeres
(horizontal-x3) El avión estaba casi vacío y cuando se acercaba la hora, Marcos, su familia y los demás pasajeros se empezaron a impacientar. (Archivo). «El Nuevo Dia.com, jul 16»
9
Final Fantasy: Brave Exvius, disfruta de un RPG clásico en tu Android
Si os estáis empezando a impacientar, hoy os traemos una buena noticia que de seguro os va a gustar. Parece que Square Enix quiere saciar las ansias de ... «Andro4all, jul 16»
10
El tiempo apremia a Emery, cuya cláusula contractual sube a 6 ...
... los protagonistas de esta historia se empiezan a impacientar. El tiempo apremia, especialmente para un Unai Emery que sabe que mientras más se dilate el ... «abcdesevilla.es, jun 16»

IMAGENS SOBRE «IMPACIENTAR»

impacientar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impacientar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/impacientar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z