Significado de "tentar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TENTAR

La palabra tentar procede del latín temptāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TENTAR EM ESPANHOL

ten · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENTAR

Tentar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo tentar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA TENTAR EM ESPANHOL

definição de tentar no dicionário espanhol

A primeira definição de tentar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é exercitar o sentido de tocar, tocar ou tocar uma coisa materialmente. Outro significado de tentar no dicionário é examinar e reconhecer, por meio do sentido do tato, o que não pode ser visto, como o cego faz ou quem está em um lugar escuro. Tentador também está instigando, induzindo ou estimulando.

La primera definición de tentar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ejercitar el sentido del tacto, palpando o tocando una cosa materialmente. Otro significado de tentar en el diccionario es examinar y reconocer por medio del sentido del tacto lo que no se puede ver, como hace el ciego o quien se halla en un lugar oscuro. Tentar es también instigar, inducir o estimular.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO TENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tiento

tú tientas / tentás

él tienta

nos. tentamos

vos. tentáis / tientan

ellos tientan

Pretérito imperfecto

yo tentaba

tú tentabas

él tentaba

nos. tentábamos

vos. tentabais / tentaban

ellos tentaban

Pret. perfecto simple

yo tenté

tú tentaste

él tentó

nos. tentamos

vos. tentasteis / tentaron

ellos tentaron

Futuro simple

yo tentaré

tú tentarás

él tentará

nos. tentaremos

vos. tentaréis / tentarán

ellos tentarán

Condicional simple

yo tentaría

tú tentarías

él tentaría

nos. tentaríamos

vos. tentaríais / tentarían

ellos tentarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he tentado

tú has tentado

él ha tentado

nos. hemos tentado

vos. habéis tentado

ellos han tentado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había tentado

tú habías tentado

él había tentado

nos. habíamos tentado

vos. habíais tentado

ellos habían tentado

Pretérito Anterior

yo hube tentado

tú hubiste tentado

él hubo tentado

nos. hubimos tentado

vos. hubisteis tentado

ellos hubieron tentado

Futuro perfecto

yo habré tentado

tú habrás tentado

él habrá tentado

nos. habremos tentado

vos. habréis tentado

ellos habrán tentado

Condicional Perfecto

yo habría tentado

tú habrías tentado

él habría tentado

nos. habríamos tentado

vos. habríais tentado

ellos habrían tentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tiente

tú tientes

él tiente

nos. tentemos

vos. tentéis / tienten

ellos tienten

Pretérito imperfecto

yo tentara o tentase

tú tentaras o tentases

él tentara o tentase

nos. tentáramos o tentásemos

vos. tentarais o tentaseis / tentaran o tentasen

ellos tentaran o tentasen

Futuro simple

yo tentare

tú tentares

él tentare

nos. tentáremos

vos. tentareis / tentaren

ellos tentaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube tentado

tú hubiste tentado

él hubo tentado

nos. hubimos tentado

vos. hubisteis tentado

ellos hubieron tentado

Futuro Perfecto

yo habré tentado

tú habrás tentado

él habrá tentado

nos. habremos tentado

vos. habréis tentado

ellos habrán tentado

Condicional perfecto

yo habría tentado

tú habrías tentado

él habría tentado

nos. habríamos tentado

vos. habríais tentado

ellos habrían tentado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

tienta (tú) / tentá (vos)
tentad (vosotros) / tienten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

tentar

Participio

tentado

Gerundio

tentando

SINÔNIMOS DE «TENTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tentar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de tentar

acariciar · comprobar · examinar · excitar · incitar · inducir · manosear · palpar · provocar · reconocer · seducir · sobar · tocar

ANTÔNIMOS DE «TENTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «tentar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de tentar

disuadir · repeler

TRADUÇÃO DE TENTAR

Conheça a tradução de tentar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tentar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tentar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 勾引
• espanhol: tentar
• Tradutor português - inglês: tempt
• Tradutor português - hindi: लुभाना
• Tradutor português - arabe: جذب
• Tradutor português - russo: искушать
• Tradutor português - português: seduzir
• Tradutor português - bengali: প্রলুব্ধ করা
• Tradutor português - francês: tenter
• Tradutor português - malaio: menggoda
• Tradutor português - alemão: verleiten
• Tradutor português - japonês: そそります
• Tradutor português - coreano: 유혹
• Tradutor português - javanês: nggodha
• Tradutor português - vietnamita: dụ dổ
• Tradutor português - tâmil: மயக்கு
• Tradutor português - marata: याची परीक्षा पाहू
• Tradutor português - turco: ayartmak
• Tradutor português - italiano: tentare
• Tradutor português - polonês: kusić
• Tradutor português - ucraniano: спокушати
• Tradutor português - romeno: tenta
• Tradutor português - grego: δελεάσει
• Tradutor português - africâner: versoek
• Tradutor português - sueco: fresta
• Tradutor português - norueguês: friste

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TENTAR»

Citações e frases célebres com a palavra tentar.

1

Stendhal

Querer, es tener el valor de exponerse a un inconveniente; exponerse así es tentar al acaso y es jugar.

2

Thomas De Quincey

Si un hombre se deja tentar por un asesinato, poco después piensa que el robo no tiene importancia, y del robo pasa a la bebida y a no respetar los sábados, y de esto pasa a la negligencia de los modales y al abandono de sus deberes.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TENTAR»

Descubra o uso de tentar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tentar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cómo tentar a un duque

Había vuelto de la guerra siendo duque, pero Rafael Daughtry estaba luchando contra una fuerza más poderosa que el ejército de Napoleón: su familia.

Kasey Michaels, 2010

Tentar al destino

Yvonne Lindsay. Yvonne Lindsay TM Tentar al destino Editado por HARLEQUIN IBÉRICA, S.A. Núñez de Balboa, 56 28001.

Yvonne Lindsay, 2009

Tentar al diablo

Tentar al diablo es una historia de romance y acción, en una atmósfera de violencia y brutalidad magistralmente descrita.

Wilbur Smith, 2012

A first book in Spanish: or, A practical introduction to the ...

Concordar, like contar, Confeaar, " tentar, Consolar, " contar, Consonar, " contar, Constar,§ " amor, Contar, " Costar, '' contar, C. (Second Conjugation.) Kot like Caber, Caer, " Canecer, " parecer, Carecer, , " parecer, Cerner, " tender, Cocer, ...

Joseph Salkeld, 1859

Tentar a la Suerte

"In Georgian England, Portia St. Claire, a poverty-stricken lady, sells her virtue on the auction block to save her brother, but Bryght Malloren, a mysterious gambler, tries to save her from harm and draws her into a sensuality that could ...

Jo Beverley, 2008

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

3. trat. j. Que tenga padrinos , quclc aconsejen lobueno, quien tuvo tentadórest que le aconsejaslen lo malo. Torr. Philos, lib. 13. cap.,j. Aparccióselc cntqnce$.... vi- siblcmcnte su tentadÓK* v.j .«..7 . ! • TENTAR. v>a. Excrcitar cl sentido dcl tacto ...

El Cancionero (siglo XV) de Juan Alfonso de Baena ahora por ...

Baena (Juan Alfonso de). ( . Sy vos bien quiero apurar A los puertos de Purchena. Este es, synple escolar, Por que quesystes tentar Al que vos puede sangrar Vuestras syenes con barrena ,' A ssaber del paladar. La ssu obra non retruena ...

Baena (Juan Alfonso de), 1851

El Cancionero. (Siglo XV): Ahora por primera vez dado a luz, ...

Esto es, synple escolar, Por que qjuesystes tentar Al que vos "puede sangrar Vuestras syenes con barrena , A ssabor del paladar. La ssu obra non retruena Del que quiere disputar , E non se sabe alynpiar La narys quando sse ssuena : Esto ...

Juan Alfonso de BAENA, 1851

El Cancionero

Esto es, synple escolar, Por que quesystes tentar Al que vos puede sangrar Vuestras syenes con barrena , A ssabor del paladar. La ssu obra non retruena Del que quiere disputar , E non se sabe alynpiar La narys quando sse ssuena : Esto ...

Juan Alfonso de Baena, 1851

Historia de Cataluña y de la corona de Aragon: escrita para ...

Tentar á Dios es entregarse, cuando no hay otro remedio? «Mujer santa, el no entregarse será tentar á Dios. Pruébolo: Tentar á Dios (dice «Santo Tomás) es querer hacer experiencia de su poder, sin poner medios huma- »nos. (D. Th. 2, 2 , ...

Víctor Balaguer, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tentar no contexto das seguintes notícias.

Arrestan a un maestro por tentar a una niña con un celular

Michael Geist fue arrestado bajo cargos de tentar a una conducta lasciva y lujuriosa; y no por haberle obsequiado un teléfono inteligente a una alumna de ... «El Nuevo Herald, set 16»

Para tentar a jóvenes empleados, una empresa propone pagar ...

Para tentar a jóvenes empleados, una empresa propone pagar salarios con pokemonedas. Desde la compañía aclararon que se trata de una oferta opcional. «Diario UNO de Entre Ríos, ago 16»

Un ciclista británico hizo tentar a sus compañeros en pleno himno

Acostumbrado a este tipo de reconocimientos, el ciclista Bradley Wiggins dejó un espacio para las risas después de que le colgaran su octava medalla en una ... «Infobae.com, ago 16»

Con sus ocurrencias, Enoc, el pequeño cantante, hizo tentar de risa ...

Con solo ocho añitos, se convirtió en una auténtica sensación en la pista de Bailando. Histriónico, divertido, ocurrente, Enoc demostró que tiene pasta de ... «El Trece, ago 16»

¡Estalló la mesa! Oscar Martínez hizo tentar a Mirtha Legrand con ...

El actor confesó que solamente una vez en la vida "estudió" a un personaje para lograr emularlo y el resultado fue sencillamente espectacular. Ni la diva de los ... «El Trece, ago 16»

No es hora de tentar al destino

El recuerdo de aquel clásico amistoso veraniego trunco de 2013 es pertinente. También aquella vez el problema fue en Newell's y el Ministerio de Seguridad ... «LaCapital.com.ar, jul 16»

Estos son los candidatos que deben volver a tentar la presidencia ...

En tanto, para el 55% de la población, la lideresa del Frente Amplio, Verónika Mendoza, debe tentar el sillón presidencial en los próximos comicios. Al otro lado ... «LaRepública.pe, jul 16»

Vidalín quiere "tentar" a UPM y le ofrece 150 hectáreas en Durazno

El jefe comunal de Durazno, Carmelo Vidalín, dijo que lo que le ofrece a la finlandesa UPM es "interesante como para tentarlos". FOTO. Carmelo Vidalín. «Diario El País, jul 16»

Restaurantes y hoteles, con nuevas estrategias para tentar a turistas

Los empresarios del sector gastronómico de la ciudad implementaron este año nuevas estrategias para sumar clientes, turistas y retenerlos por más días en la ... «El Ancasti Editorial, jul 16»

Florencia Peña revolucionó las redes con un sensual topless ...

Florencia Peña revolucionó las redes con un sensual topless: "Tentar al futuro con animal print". 30/06/2016 17:21 hs ... "Tentar al futuro con animal print. «Rating Cero, jun 16»