Significado de "aposentar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APOSENTAR

La palabra aposentar procede de r. del latín ad- 'hacia' y pausans, -antis, participio activo de pausāre 'reposar'.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE APOSENTAR EM ESPANHOL

a · po · sen · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE APOSENTAR

Aposentar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aposentar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA APOSENTAR EM ESPANHOL

definição de aposentar no dicionário espanhol

Definition definição de aposentar no dicionário espanhol é dar espaço e abrigo. Outro significado de aposentar no dicionário também é levar para casa, ficar.

La definición de aposentar en el diccionario castellano es dar habitación y hospedaje. Otro significado de aposentar en el diccionario es también tomar casa, alojarse.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO APOSENTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aposento

tú aposentas / aposentás

él aposenta

nos. aposentamos

vos. aposentáis / aposentan

ellos aposentan

Pretérito imperfecto

yo aposentaba

tú aposentabas

él aposentaba

nos. aposentábamos

vos. aposentabais / aposentaban

ellos aposentaban

Pret. perfecto simple

yo aposenté

tú aposentaste

él aposentó

nos. aposentamos

vos. aposentasteis / aposentaron

ellos aposentaron

Futuro simple

yo aposentaré

tú aposentarás

él aposentará

nos. aposentaremos

vos. aposentaréis / aposentarán

ellos aposentarán

Condicional simple

yo aposentaría

tú aposentarías

él aposentaría

nos. aposentaríamos

vos. aposentaríais / aposentarían

ellos aposentarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aposentado

tú has aposentado

él ha aposentado

nos. hemos aposentado

vos. habéis aposentado

ellos han aposentado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aposentado

tú habías aposentado

él había aposentado

nos. habíamos aposentado

vos. habíais aposentado

ellos habían aposentado

Pretérito Anterior

yo hube aposentado

tú hubiste aposentado

él hubo aposentado

nos. hubimos aposentado

vos. hubisteis aposentado

ellos hubieron aposentado

Futuro perfecto

yo habré aposentado

tú habrás aposentado

él habrá aposentado

nos. habremos aposentado

vos. habréis aposentado

ellos habrán aposentado

Condicional Perfecto

yo habría aposentado

tú habrías aposentado

él habría aposentado

nos. habríamos aposentado

vos. habríais aposentado

ellos habrían aposentado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aposente

tú aposentes

él aposente

nos. aposentemos

vos. aposentéis / aposenten

ellos aposenten

Pretérito imperfecto

yo aposentara o aposentase

tú aposentaras o aposentases

él aposentara o aposentase

nos. aposentáramos o aposentásemos

vos. aposentarais o aposentaseis / aposentaran o aposentasen

ellos aposentaran o aposentasen

Futuro simple

yo aposentare

tú aposentares

él aposentare

nos. aposentáremos

vos. aposentareis / aposentaren

ellos aposentaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aposentado

tú hubiste aposentado

él hubo aposentado

nos. hubimos aposentado

vos. hubisteis aposentado

ellos hubieron aposentado

Futuro Perfecto

yo habré aposentado

tú habrás aposentado

él habrá aposentado

nos. habremos aposentado

vos. habréis aposentado

ellos habrán aposentado

Condicional perfecto

yo habría aposentado

tú habrías aposentado

él habría aposentado

nos. habríamos aposentado

vos. habríais aposentado

ellos habrían aposentado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aposenta (tú) / aposentá (vos)
aposentad (vosotros) / aposenten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aposentar

Participio

aposentado

Gerundio

aposentando

SINÔNIMOS DE «APOSENTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «aposentar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de aposentar

acomodar · albergar · alojar · asilar · avecindar · colocar · domiciliar · establecer · hospedar · instalar · morar · residir

ANTÔNIMOS DE «APOSENTAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «aposentar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de aposentar

desalojar

TRADUÇÃO DE APOSENTAR

Conheça a tradução de aposentar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de aposentar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aposentar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: aposentar
• espanhol: aposentar
• Tradutor português - inglês: To retire
• Tradutor português - hindi: aposentar
• Tradutor português - arabe: aposentar
• Tradutor português - russo: aposentar
• Tradutor português - português: aposentar
• Tradutor português - bengali: aposentar
• Tradutor português - francês: aposentar
• Tradutor português - malaio: aposentar
• Tradutor português - alemão: aposentar
• Tradutor português - japonês: aposentar
• Tradutor português - coreano: aposentar
• Tradutor português - javanês: aposentar
• Tradutor português - vietnamita: aposentar
• Tradutor português - tâmil: aposentar
• Tradutor português - marata: aposentar
• Tradutor português - turco: aposentar
• Tradutor português - italiano: aposentar
• Tradutor português - polonês: aposentar
• Tradutor português - ucraniano: aposentar
• Tradutor português - romeno: aposentar
• Tradutor português - grego: aposentar
• Tradutor português - africâner: aposentar
• Tradutor português - sueco: aposentar
• Tradutor português - norueguês: aposentar

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APOSENTAR»

Descubra o uso de aposentar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aposentar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

APOSENTADO , DA. part. pas. del verbo aposentar. APOSENTADOR, s. m. El que tiene por oficio aposentar. Diversoriorum metator , designator. ORDEN. DE CAST. lib. I. tít. 2. 1. II. É qual- quier aposentador que lo contrario hiciere, pierda el ...

Las fuentes del ordenamiento de Montalvo

Otro sý, ordeno e mando quelos posentadores dela Reyna mi muger, cada que ouieren de aposentar por su parte en qual quier cibdad o villa, o lugar, delos mis reynos: que ayan e lleuen por aposentar las dos tercias partes desto susodicho ...

María José María e Izquierdo, 2004

Los códigos españoles, concordados y anotados: Espéculo. ...

Conviene á saber : que de cada Ciudad, ó Villa , ó Lugar, donde los dichos Aposentadores van aposentar por nuestro mandado, puedan llevar, é lleven xxiiij. maravedis, y medio carnero : é veinte y quatro panes , y una fanega de ce- vada , é ...

‎1849

los codigos espanoles

Conviene á saber : que de cada Ciudad, ó Villa, ó Lugar, donde los dichos Aposentadores van aposentar por nuestro mandado, puedan llevar, é lleven xxiiij. maravedis, y medio carnero : é veinte y quatro panes , y una fanega de ce- vada , é ...

Del pasado judío en los reinos medievales hispánicos: ...

La razón por la cual Pero no puede seguir durmiendo está ligada al 'aposentar'. Varios textos medievales muestran la institución del aposentar como ligada a la corte y a lo militar. En las Siete partidas (II], la ley diecinueve trata del problema ...

Yolanda Moreno Koch, Ricardo Izquierdo Benito, 2005

Leyes Españolas

Conviene á saber: que de cada Ciudad, ó Villa, ó Lugar, donde los dichos Aposentadores van aposentar por nuestro mandado, puedan llevar, é lleven xxiiij. maravedis, y medio carnero: é veinte y qua- tro panes, y una fanega de cevada, ...

Castile (Kingdom), 1867

Los codigos españoles concordadas y anotados

43, delas Aposcntad0res, i D. Fernando, 1' D.' Isabel lo confirman en Toledo año 80. Zag 5l. . Mandamos que los Aposentadores de la Reina, mi muger, b los Aposentadores del Príncipe , cada, i quando uviere de se aposentar por su parte,  ...

Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873

Leyes españolas

Conviene á saber: que de cada Ciudad, ó Villa, ó Lugar, donde los dichos Aposentadores van aposentar por nuestro mandado, puedan llevar, é lleven xxiiij. maravedis, y medio carnero: é veinte y qua- tro pmes, y una fanega de cevada, é un ...

Cronica del Rey Don Juan II. en castilla y Leon ...

El Rey le respondió , que todavía le mandaba que abriese las puertas , porque su voluntad era de se aposentar allí : lo qual el Rey le mandaba que pusiese en obra so pena de caer en mal caso : el Alcayde le suplicó, que por le hacer ...

Fernán Pérez de Guzmán, Lorenzo Galíndez de Carvajal, 1779

Que El Infernal Corazón Se Calle

... pues tengo un ángel en quien Mi escepticismo ya no tiene sentido, pues tengo un ángel en quien aposentar mis oraciones. aposentar mis oraciones. aposentar mis oraciones. aposentar mis oraciones. 04/12/0104/12/0104/12/0104/12/01 ...

Cilea Dourado, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APOSENTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aposentar no contexto das seguintes notícias.

Para Temer, mulheres devem se aposentar mais cedo

BRASÍLIA - O presidente interino Michel Temer disse nesta sexta-feira não concordar com mudança na regra previdenciária que equipara as idades para ... «Jornal O Globo, jun 16»

Michel Temer admite implementar idade mínima para aposentadoria

Mas isso é em beneficio do próprio cidadão que no futuro vai se aposentar. Porque se o poder público não tiver recursos quando ele se aposentar, pior para ... «O Dia Online, jun 16»

Falcão afirma que quer se aposentar fazendo o melhor Mundial de ...

O craque Falcão, do futsal, afirmou nesta quinta-feira que quer se despedir da seleção brasileira depois do Mundial da Colômbia, onde espera fazer o melhor ... «Terra Brasil, mai 16»

Tudo o que você precisa saber para se aposentar

RIO — O governo pretende encaminhar ao Congresso Nacional, em , no máximo, 30 dias, a proposta de reforma da Previdência, que deverá atingir os atuais ... «Jornal O Globo, mai 16»

Saiba como encurtar o tempo para se aposentar

Isso quer dizer que, se o beneficiário trabalhou 20 anos em atividade insalubre e sete anos em situação comum, ele conseguirá se aposentar integralmente ... «Jornal Extra, mai 16»

Veja os cinco passos para se aposentar e ter a maior renda

Atenção na hora de juntar os documentos foi o que teve o motorista Expedito Ferreira, 65 anos, morador de Queimados, que ia pedir para aposentar por idade. «O Dia Online, abr 16»

Após dia ruim no trabalho, casal faz plano para se aposentar em ...

Carl: Alguma hora eu teria que me aposentar, mas eu não posso me demitir e esperar que o mundo venha até mim. Eu preciso ter certeza absoluta de que terei ... «UOL, abr 16»

Entenda como funciona e veja qual a melhor regra para se aposentar

A ideia é que, se você for aposentar com idade considerada nova para a Previdência, o fator previdenciário vai lá abocanhar um pedaço do seu dinheiro. «Globo.com, mar 16»

Ranieri rejeita assumir Itália e diz querer se aposentar no Leicester

Cotado para assumir a seleção da Itália depois da Eurocopa, o técnico Claudio Ranieri quer continuar seu trabalho no Leicester City. Líder do Campeonato ... «Diário do Grande ABC, mar 16»

Capitã do handebol, Dara vai se aposentar após a Olimpíada

Umas das principais jogadoras de handebol da história do País e capitã da equipe que conquistou o título mundial em 2013, a pivô Dara tem só mais cinco ... «Estadão, fev 16»