Baixe o aplicativo
educalingo
incauto

Significado de "incauto" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INCAUTO

La palabra incauto procede del latín incautus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INCAUTO EM ESPANHOL

in · cau · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAUTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incauto pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCAUTO EM ESPANHOL

definição de incauto no dicionário espanhol

A definição de desavisado no dicionário espanhol é que não é cauteloso. Outro significado de desavisado no dicionário também é ingênuo, sincero, que não tem malícia.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INCAUTO

absoluto · astuto · atributo · auto · bruto · canuto · cauto · diminuto · estatuto · fruto · instituto · jauto · lauto · luto · minuto · pauto · puto · sustituto · tributo · tuto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INCAUTO

incapacidad · incapacitación · incapacitada · incapacitado · incapacitar · incapaz · incardinación · incardinar · incario · incasable · incásico · incasta · incasto · incausto · incauta · incautación · incautamente · incautar · incautarse · incendaja

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INCAUTO

anacoluto · bismuto · chuto · cómputo · cuto · disoluto · enjuto · escorbuto · esputo · fututo · hirsuto · impoluto · insoluto · irresoluto · macuto · pituto · prostituto · soluto · substituto · yuto

Sinônimos e antônimos de incauto no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INCAUTO»

incauto · antonimo · tiene · cautela · otro · también · ingenuo · cándido · malicia · mediodía · beso · adónde · fernando · canciones · patrióticas · tema · perdido · tratado · psicología · práctica · para · jardín · venus · poemas · eróticos · matrimonio · incauto · tejedor · tenía · poca · edad · niños · inocentes · cuales · dormía · corto · bienes · fortuna · había · más · cama · cuna ·

Tradutor on-line com a tradução de incauto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCAUTO

Conheça a tradução de incauto a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de incauto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incauto» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

鲁莽地
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

incauto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unwary
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

असावधान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غافل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неосторожный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

descuidado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অসতর্ক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

imprudent
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tdk berhati-hati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unvorsichtig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

事も無げ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

경솔한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

incautious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hờ hửng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அஜாக்கிரதையான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बेफिकीर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tedbirsiz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incauto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieostrożny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

необережний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nechibzuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόσεκτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onversigtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförsiktig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforsiktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incauto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCAUTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incauto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «incauto».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre incauto

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «INCAUTO»

Incauto fui, hasta que cayendo aprendí.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INCAUTO»

Descubra o uso de incauto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incauto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Jardín de Venus (Poemas eróticos)
EL MATRIMONIO INCAUTO Un tejedor tenía de poca edad dos niños inocentes con los cuales dormía, por ser tan corto en bienes de fortuna que no había más cama ni más cuna. Una noche de frío se arrimó a la parienta su pariente por ...
Félix María Samaniego, 2012
2
El Quijote en clave de mujer/es
Si el incauto ( dupe ) alude a la figura del desprevenido, del ingenuo, aquel que se deja engañar y su negación (non dupe), indica precisamente lo contrario. Sería la imagen de quien pretende total control y dominio de la situación, de modo ...
Fanny Rubio, 2005
3
Tonos de Francesc Valls (c. 1671-1747)
... es perfeccion sin recato q. es liviandad conocida para vivir con sosiego. senda de los escarmìemos. blanco del atrevimiento. fundar la esperança en viento No te eleves incauto No te eleves incauto No te eleves incauto No te eleves incauto  ...
Francisco Valls, Josep Pavia i Simó, 1999
4
Una verdad delicada
John Le Carré. —Creo que la he visto dos veces, pero no con claridad. —Es el Incauto. El Incauto está ahí dentro. En este mismo momento. Enla casa siete. Ese era el Incauto con una linterna en la mano, cruzando la habitación. Ha visto el ...
John Le Carré, 2013
5
Venezuela, qué vaina!
El. americano. incauto. -Mi. I ira, musiú doctor — así me llamaba siempre mi patrón, el del taller de maquinaria pesada. Se había encariñado conmigo y, al fin de cuentas, yo con él, a pesar de las enormes diferencias que había entre nosotros ...
Aldo Macor, 2001
6
Sermones exornatorios y de Quaresma
Fue preguntas nos dará vna respuesta Da vid. el caso , que Ber sabe esposa de Vrias , ò Como caíste incauto Rey ? Que ay que fin cuydado , ò con delcuydo cuydado- preguntar, fí está respondido lo incauto» ib , se salió à bañar à vn ...
Juan Rodríguez Coronel ((S.I.)), 1695
7
La verdadera Iglesia de Cristo, obra escrita en italiano
Además de esto es fuera de proposito , porque el voto de continencia no es incauto , ni temerario , si se hace con tantas cautelas , y reflexiones in sacie Ecclesi* ; á lo que se añade, que por nombre de definición, ó voto incauto se entiende, ...
Vicente Luis GOTTI, 1759
8
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
ÍNC , INCANSABLEMENT. incansable-. mente. ' r incantable, incajitable. INCAPACITAT. incapacidad. inCapas. incapaz. incasable, incasable. 1NCAUT. V . Incauto. 1NCAUTAMENT. incautamente. incauto, incauto. 1NCENDI incendio.
‎1856
9
Leer El Quijote: siete tesis sobre ética y literatura
siete tesis sobre ética y literatura Iris M. Zavala. En ese Seminario 21 puede leerse una indicación de Lacan que «para el buen incauto (dupe), el que no yerra, es preciso que haya en alguna parte un Real del que él sea incauto».
Iris M. Zavala, 2005
10
Elegir al enemigo
1671, que es el áspid incauto, es un heptasflabo en RAL, erratum reproducido en 1665, P41 y UP. T identifica el error y añade tan, dando un octosílabo correcto : que es el áspid tan incauto. Es posible que Vera Tassis hubiera consultdo P41,  ...
Agustín de Salazar y Torres, Thomas Austin O'Connor, 2002

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCAUTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incauto no contexto das seguintes notícias.
1
Otto: El Presidente volvió a pecar de incauto
El diputado Otto Guevara le respondió al presidente de la República Luis Guillermo Solís, luego que este le pidiera que retire las mociones que tiene contra el ... «La Prensa Libre Costa Rica, ago 16»
2
"El corazón del incauto": melodrama rural con triángulo amoroso
La obra de Sandra Franzen y Patricia Suárez, con dirección de Alejandro Ullua, abreva con gracia en cierto estilo radioteatral del siglo pasado, con ... «Télam, jul 14»

IMAGENS SOBRE «INCAUTO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incauto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/incauto>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT