Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incautamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCAUTAMENTE EM ESPANHOL

in · cau · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAUTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incautamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INCAUTAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «incautamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incautamente no dicionário espanhol

No dicionário inglês incautamente significa sem cautela, sem previsão. En el diccionario castellano incautamente significa sin cautela, sin previsión.

Clique para ver a definição original de «incautamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INCAUTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INCAUTAMENTE

incantación
incapacidad
incapacitación
incapacitada
incapacitado
incapacitar
incapaz
incardinación
incardinar
incario
incasable
incásico
incasta
incasto
incausto
incauta
incautación
incautar
incautarse
incauto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INCAUTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de incautamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INCAUTAMENTE»

incautamente cautela previsión verdadero poeta soñador contra supuesto sueño estudio verdad demasiado aprecio ignorancia quot eile tentólo principio ignorado toda antigüe crcido ellos tiempos írfw jnwmg аде peco gravemente ignorar unfíitaltic v„um nbsp historia eclesiástica adiciones general demostrado falsa trastacion universidad falencia salamanca fernando error sugerido extranjero quien siguieron todos nuestros historiadores mismos escritores estudiante instruido diálogo entre padre hijo retiréme despues desierto estando consumido

Tradutor on-line com a tradução de incautamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCAUTAMENTE

Conheça a tradução de incautamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de incautamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incautamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

unwarily
1.325 milhões de falantes

espanhol

incautamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unwarily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

unwarily
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

unwarily
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неосторожно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imprudentemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

unwarily
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imprudemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unwarily
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unwarily
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

unwarily
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

unwarily
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unwarily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

unwarily
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unwarily
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unwarily
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

unwarily
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

unwarily
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

unwarily
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необережно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acceptat cu neatenție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

unwarily
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

unwarily
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unwarily
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unwarily
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incautamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCAUTAMENTE»

O termo «incautamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.298 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incautamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incautamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «incautamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCAUTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incautamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incautamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre incautamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INCAUTAMENTE»

Descubra o uso de incautamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incautamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudio de la verdad contra el demasiado aprecio de la ...
... ignorancia, (a) a,ií"- De eile por tentólo principio , ignorado de toda la antigüe- ' . W. dad,. y. crcido. incautamente. en. ellos. tiempos,. írfw.^íX'A. Jnwmg os, , que аде cl que peco gravemente^ ignorar lu unfíitaltiC tß v„um, ""□'î que <f 4$ ...
Miguel de San José, 1715
2
Historia eclesiástica o adiciones a la Historia general de ...
Se ha demostrado ya que es falsa la trastacion de la universidad de falencia á Salamanca por san Fernando, error sugerido por un extranjero *, á quien siguieron incautamente todos nuestros historiadores, y aun los mismos escritores ...
Johannes Baptist Alzog, Vicente de la Fuente, 1855
3
El estudiante instruido: diálogo entre padre, é hijo : ...
Retiréme despues al Desierto: y «estando consumido con los ayunos y penitencia, me traía el demonio á la imaginacion aquellas hermosuras y danzas que «siendo Estudiante incautamente había vis- «to. No tenía mas que la piel sobre mis ...
Juan de Paz ((S.I.)), 1794
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Acatbolicus. Moret. Com. El eídav. de fu hijo. Jora.i. Q¡*e aunque Incathólico y Moto^ tafi con aima cbrifiianay os reverencio y adoro* INCAUTAMENTE, adv. de modo. Sïn cautela ni prudencia. Lat. Incaute. Cíe n t. Vid. de S.Borj.lib.a. cap.i 3.$.
Real Academia Española (Madrid), 1734
5
Historia eclesiastica
... fe daban incautamente la mano. Lo mifmo fu- cedib á Juliano , quando para defender contra los Catholi- cos intaíta la humana naturaleza en la pofteridad de Adán , y la honeftidad de la concupilcencia carnal , hacia pompa de fu zelo contra ...
Giuseppe Agostino Orsi, Juan Francisco Casares ((Madrid)), 1756
6
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
... ims à otras Provincias : y afsi de ningún medo puede Bachiario reducirle à tales Islas, en que no fobrefalieron los errores de que él fe purifica. Por tanto , dice Muratori , fe le debe quitar aquella Parria, en que anda prohijado incautamente.
Enrique Flórez, 1759
7
Dictamen de las comisiones encargadas de informar a las ...
EL dinero (dice) que ei el mayor enemigo de la pobreza de nuestra orden , se pide con ansio, ¡ incautamente se recibe, y mas incautamente se maneja. Por donde no es extrano que un sabio benedictino (Mateo de Paris), casi coetáneo á  ...
‎1813
8
Dictamen de las comisiones encargadas de informar a las ...
El dinero (dice) que es el mayor enemigo de la pobreza de nuestra orden , se pide con ansia, , incautamente s* recibe , y mas incautamente se maneja. Por donde no es extraño qua un sabio benedictino (Mateo de París), casi coetáneo á  ...
Spain. Cortes (1810-1813), Spain, 1813
9
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Muratori en el Tomo 2. de los Documentos inéditos de la Bibliotheca Ambrosianja , dice haver procedido muy incautamente los que le han reducido á Inglaterra , porque la misma Obra de Bachiario manifiesta no ha- ver sido Británico, ...
Henrique Flórez, 1787
10
Vocabulario español e italiano, 2
Incauto , incauto „ poco accorto , trafcu ГЯГО» Incautamente, incautamente, difavve- dutamente , trajcuratamentt . Incendio , incendio , abbruaamento □ Incendiario, coZuí che mette , o appicca fuoco . Incentivos, o defpena dotes d' animo ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCAUTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incautamente no contexto das seguintes notícias.
1
La actriz Leslie Jones atacada cruelmente por piratas informáticos ...
El hacker tuvo acceso al teléfono del Leslie o a la cuenta de iCloud, donde la actriz guardaba, incautamente, explícitas fotografías de sus desnudos. «Actually Notes, ago 16»
2
USA/ Hillary Clinton citata in giudizio per Bengasi
... Russia, Cina e Nordcorea, è chiaro che Hillary Clinton ha fornito negligentemente ed incautamente informazioni sul luogo – segreto – in cui si trovavano i figli ... «Online-News, ago 16»
3
Incidenti stradali: reato per chi apre incautamente lo sportello dell ...
di Lucia Izzo - Va confermata la condanna per omicidio colposo in capo alla donna che, scendendo con imprudenza dalla propria autovettura, parcheggiata in ... «Studio Cataldi, ago 16»
4
Furto auto: l'assicurazione non paga se non consegni la doppia chiave
Ossia, se viene rubata una vettura con le chiavi lasciate incautamente nell'abitacolo, l'assicurazione auto difficilmente risponderà del furto e non risarcirà il ... «6sicuro.it, jul 16»
5
Condenan a un guardia civil a 6 años prisión por estafar tres ...
"El éxito obtenido lo estimuló a repetir la operación con otras personas, sirviéndole incautamente de propagandista Juan M.G., hasta que terminó organizando ... «La Vanguardia, jul 16»
6
Con música de banda, dan el último adiós a Joel, joven asesinado ...
... del Espíritu Santo, recordó a la familia que Dios los acompaña en su pena y pidió misericordia contra quienes incautamente atentaron contra la vida de Joel. «alcalorpolitico, jun 16»
7
Noticias de Macrilandia IX
... dar por resuelto: en 2010, el kirchnerismo pasó por una situación similar de “abundancia de dólares” y creyó incautamente que tenía la vaca de divisas atada. «Movimiento al Socialismo, mai 16»
8
Cerveteri, psicosi sui social: nessun tentato sequestro, solo un ...
Nessun tentativo di sequestro. E' questa la smentita che arriva alla notizia incautamente diffusa ieri sui social network e poi rilanciata a mezzo stampa, di un ... «TerzoBinario.it, abr 16»
9
Cosa accade se si abusa dello strumento promozionale?
Cosa accade se si abusa dello strumento promozionale? Un'azienda che adopera incautamente lo strumento promozionale si espone ad un serio rischio. «Inside Marketing, mar 16»
10
Lo mataron en la casa
... trabajo; la mujer incautamente habría permitido que el individuo entrara a la residencia e incluso le dio indicación del cuarto en el que se hallaba la víctima. «El Diario de Otún, mar 16»

IMAGENS SOBRE «INCAUTAMENTE»

incautamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incautamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/incautamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z