Baixe o aplicativo
educalingo
inerme

Significado de "inerme" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INERME

La palabra inerme procede del latín inermis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INERME EM ESPANHOL

i · ner · me


CATEGORIA GRAMATICAL DE INERME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inerme e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INERME EM ESPANHOL

definição de inerme no dicionário espanhol

A definição de desarmado no dicionário espanhol é que é desarmada. Outro significado de desarmado no dicionário também é desprovido de espinhos, espinhos ou picadas.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INERME

adarme · campaniforme · carme · conforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · desarme · desconforme · disconforme · enorme · falciforme · firme · gendarme · inconforme · informe · multiforme · rearme · uniforme · verme

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INERME

inepta · ineptamente · ineptitud · inepto · inequívoca · inequívocamente · inequívoco · inercia · inercial · inercialmente · inerrable · inerrancia · inerrante · inerte · inervación · inervador · inervadora · inervar · inescrupuloso · inescrutable

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INERME

anseriforme · apodiforme · arboriforme · columbiforme · coniforme · cordiforme · disforme · diversiforme · escutiforme · filiforme · fusiforme · gaseiforme · paseriforme · pelecaniforme · piriforme · pisiforme · pomiforme · reiforme · reniforme · vermiforme

Sinônimos e antônimos de inerme no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INERME»

inerme · está · armas · otro · también · desprovisto · espinas · pinchos · aguijones · sevilla · estudio · sobre · condiciones · vida · tierra · inerme · como · olvido · sistema · vegetales · resumen · parte · praetica · mimosa · nada · tendida · pares · conjugaciones · hojas · cabezuelas · redondas · flores · diez · estambres · radio · esteriles · mayores · especies · veces · pinnadas · olorosisima · nbsp · vegetables · práctica · piimadas · botánica · caballero · cárlos · linneo · potertum · poterio · cáulibus · subangulosis · hort · tallos · algo · angulosos · cliff · sabb · poterium · inermejilamen · fíla · ngissimis · paris · rñentos · cristo · pasa · edición · crítico · histórica · señor · realeza · diadema · espada · cetro · pertenecen · quiere · reina · envuelto · pañales · muestra · indefenso · niño · pequeño · fruto · quadrangular · agudo · ambas · partes · unas · capsula ·

Tradutor on-line com a tradução de inerme em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INERME

Conheça a tradução de inerme a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de inerme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inerme» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

徒手
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

inerme
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unarmed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निहत्था
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أعزل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

безоружный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desarmado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিরস্ত্র
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sans armes
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak bersenjata
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unbewaffnet
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

非武装の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무장하지 않은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nganggo gegaman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không có binh khí
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நிராயுதபாணியான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निशस्त्र
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

silâhsız
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

disarmato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bezbronny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

беззбройний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

neînarmat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άοπλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongewapende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obeväpnade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubevæpnet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inerme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INERME»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inerme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «inerme».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre inerme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INERME»

Descubra o uso de inerme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inerme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
Mimosa que nada , inerme, tendida, con dos pares o conjugaciones de hojas ; cabezuelas redondas ; flores de diez estambres ; las del radio, esteriles y mayores. Especies con hojas dos veces pinnadas. 17. Mimosa olorosisima , inerme , de ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788
2
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Mimosa que nada , inerme , tendida , con dos pares o conjugaciones de hojas ; cabezuelas redondas; flores de diez estambres ; las del radio esteriles y mayores. Especies con hojas dos veces piimadas. fj. Mimosa olorosisima , inerme , de ...
Carl von Linné, 1788
3
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
POTERTUM inerme,^ Poterio inerme , con los ^SOT' cáulibus subangulosis. Hort. X tallos algo angulosos, cliff. 446. Mat. med. 231.x Sabb. hort. 2. t. 71. \ Poterium inermejilamen-v Poterio inerme , con fíla- /*/ l0ngissimis.D3.Wb. paris.v rñentos ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
4
Es Cristo que pasa. Edición crítico-histórica:
... está, Señor, tu realeza: la diadema, la espada, el cetro? Le pertenecen, y no los quiere; reina envuelto en pañales. Es un Rey inerme, que se nos muestra indefenso: es un niño pequeño.
Antonio Aranda Lomeña, 2013
5
Parte práctica de botánica
... pasa á fruto quadrangular y agudo en ambas partes , unas veces de una capsula y otras de dos , y lleno de simientes comunmente; oblongas. Ê S P Б С I К S< San- t. PÖTERtUM inerme A Poterio inerme j con los ^°г' caulibut subangulosis.
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1787
6
Obertura
Muchas heridas y lágrimas me costó. ¡Corazón inerme, no sucumbas por favor! Viene ahora abandonada y derrumbada. ¿Serán mis brazos la consolación? ¡ Muero de miedo de regar un marchito amor! ¡Que sólo llagas y destierro me costó!
Jorge Veytia, 2012
7
Poemas para una Ciudad Inerme
Poems.
Carlos Francisco Monge, 2009
8
El médico botánico criollo
Algunas raras veces inerme, aguijones apartaditos, rectos y sub-comprimidos; vello estrellado; hojas ovales, sinuoso-angulosas ó sub-enteras, puntiagudas, sub-acorazonadas ó truncas por la base, largamente pecioladas, largas de 8 á 2 ", ...
René de Grosourdy, 1864
9
Indicadores para la caracterización y el ordenamiento ...
... Matorral subtropical Matorral subtropical con matorral inerme Matorral subtropical Matorral subtropical con matorral inerme y erosión Matorral subtropical Matorral subtropical con matorral subinerme Matorral subtropical Matorral subtropical ...
‎2004
10
Fauna ibérica
Protibias de los machos con un lóbulo en su borde interno (fig. 104D) y 3 dientes perpendiculares en la extremidad del borde infero-interno. En las hembras el borde interno es liso o ligeramente lobulado y el borde infero-interno inerme (fig.
Fermín Martín-Piera, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INERME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inerme no contexto das seguintes notícias.
1
Tambellini da paura: il Davos è inerme
STOCCOLMA (Svezia) - Non c'è praticamente stata storia nella sfida andata in scena in terra svedese tra i padroni di casa del Djurgardens e il Davos, valido ... «tio.ch, ago 16»
2
El consumidor inerme y el gobierno dormido – Luis Enrique Mercado
El consumidor inerme y el gobierno dormido – Luis Enrique Mercado. Desde hace más de un cuarto de siglo, la economía mexicana se ha ido transformando ... «Despertar de Oaxaca, ago 16»
3
El consumidor inerme y el gobierno dormido
Desde hace más de un cuarto de siglo, la economía mexicana se ha ido transformando en una economía de libre mercado; pero en ese proceso, la capacidad ... «Dinero en imagen, ago 16»
4
Usa, polizia uccide 18enne nero inerme
05 agosto 2016 20.00 Un altro afroamericano disarmato ucciso, colpito alle spalle,da un poliziotto bianco. E' successo a Chicago, negli Usa,il 28 luglio. «Rai News, ago 16»
5
Un país inerme
El adjetivo inerme expresa que alguien está desprovisto de armas que le permitan defenderse. Según informaciones periodísticas que trascendieron desde ... «El Cordillerano, jul 16»
6
L'incubo di uno Stato inerme che non può difendere (né salvare) le ...
Un Paese deve essere libero di mettere in sicurezza il suo sistema di credito e, di conseguenza, il risparmio dei suoi cittadini e la sua economia. Anche perché ... «Milano Finanza, jul 16»
7
Vanegas, inerme ante delincuencia
MA1704 Vanegas.- Admite presidente municipal que son pocos los policías que tiene el Municipio para dar seguridad a la población, aunque sin embargo dice ... «Pulso de San Luis, jul 16»
8
Francia in guerra: camion usato come un'arma sulla folla inerme, il ...
Francia in guerra: camion usato come un'arma sulla folla inerme fonto foto: riviera24. Pubblicità. E' guerra, oramai non si può più far finta che non sia così. «Blasting News, jul 16»
9
Alcoa, Cisl: 'Governo non rispetta tempi e Regione inerme'
"Su Alcoa il Governo nazionale non ha rispettato i tempi, si è finora distinto per una lentezza senza eguali. La Regione inerme, resiste. Non batte un colpo. «Cagliaripad, jul 16»
10
"Troppi tagli alla Difesa. Così l'Italia è inerme davanti al terrorismo"
Roma - «Dove ci sono tagli non ci può essere difesa»: insomma, senza risorse non si può combattere il terrorismo internazionale. L'ex capo di Stato maggiore ... «il Giornale, jul 16»

IMAGENS SOBRE «INERME»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inerme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/inerme>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT