Baixe o aplicativo
educalingo
inquietadora

Significado de "inquietadora" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INQUIETADORA

La palabra inquietadora procede del latín inquietātor, -ōris.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INQUIETADORA EM ESPANHOL

in · quie · ta · do · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUIETADORA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inquietadora e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INQUIETADORA EM ESPANHOL

definição de inquietadora no dicionário espanhol

A definição de inquieto no dicionário de Português é preocupante.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INQUIETADORA

administradora · amadora · arrolladora · aseguradora · aspiradora · calculadora · computadora · coordinadora · cortadora · diseñadora · encantadora · ganadora · grabadora · importadora · innovadora · lavadora · operadora · reguladora · secadora · trabajadora

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INQUIETADORA

inquieta · inquietación · inquietador · inquietamente · inquietante · inquietar · inquieto · inquietud · inquilina · inquilinaje · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquina · inquinamento · inquinar · inquiridor · inquiridora · inquirir · inquirriado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INQUIETADORA

auxiliadora · colaboradora · compradora · conservadora · contadora · copiadora · creadora · embajadora · excavadora · exploradora · exportadora · fotocopiadora · investigadora · licuadora · organizadora · presentadora · refrigeradora · registradora · salvadora · trituradora

Sinônimos e antônimos de inquietadora no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INQUIETADORA»

inquietadora · inquieta · sarmiento · unamuno · esos · temas · también · podrán · llamados · costumbre · fidelidad · amor · sola · mujer · identifica · unos · pocos · siempre · éstos · españa · eternidad · protagonista · nbsp · imaginación · amorosa · poesía · siglo · pero · aún · parece · más · verso · arranca · citado · poema · villamediana · quot · aguarda · sombra · espera · sentido · contexto · todo · cuarteto · puede · todavía · asimilarse · propiedad · soneto · obras · iuan · tarsis · conde · correo · guarda · fonbra ·

Tradutor on-line com a tradução de inquietadora em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INQUIETADORA

Conheça a tradução de inquietadora a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de inquietadora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inquietadora» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

令人不安
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

inquietadora
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Disturbing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेचैन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقلق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тревожный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inquietante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অশান্তিকর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inquiétant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membimbangkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

beunruhigende
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不穏な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불안하게하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nyenengake Tembung Padhanane disquieting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không yên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பெருஞ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

disquieting
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

endişe verici
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inquietante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niepokojący
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тривожний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

neliniștitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανησυχητικές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verontrustend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oroande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foruroligende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inquietadora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INQUIETADORA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inquietadora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «inquietadora».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre inquietadora

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INQUIETADORA»

Descubra o uso de inquietadora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inquietadora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sarmiento y Unamuno
Esos temas también podrán ser llamados su costumbre. Fidelidad de amor a sola mujer se identifica con fidelidad de amor a unos pocos temas. Sus temas son siempre éstos: España y eternidad. Y esa España — inquietadora protagonista ...
Dardo Cúneo, 1997
2
La imaginación amorosa en la poesía del siglo de oro
Pero aún se parece más al verso con el que arranca el ya citado poema de Villamediana: "Aguarda, sombra inquietadora, espera". Y su sentido, en el contexto de todo el cuarteto, puede todavía asimilarse con más propiedad a un soneto de ...
Javier García Gibert, 1997
3
Obras de don Iuan de Tarsis conde de Villamediana, y Correo ...
SON ET O,- v f A Guarda fonbra- inquietadora,efpera>; ;, ^* Si de caufa cruel naces cobarde, ' Qúando mis quexas tu rigor aguarde, SeratuaíTonbro la merced poftrera. Apareces piadoía,y huyes fiera, De tus efetos conocido alarde, Que aun  ...
Dionisio Hipólito de los Valles, Juan de Tassis y Peralta Villamediana (Conde de), Diego Martínez Hartacho ((Madrid)), 1643
4
Novelas exemplares y amorosas de Doña María de Zayas y Sotomayor
... 6 entrafse Re- ligiofa , admitiendo la efpofa, que le proponia , que con la potef- tad j que tenia de Juez , haria ea ella un exemplar caftígo, haciendola defterrar de Milán publicamente por inquietadora de fu cafa ; y como Carlos ya no amaba  ...
María de Zayas y Sotomayor, 1764
5
Homilias sobre los evangelios que la Iglesia santa propone ...
... fantolofr nibus. mayor.qla inquietud y desassossiego q eau- con vnaspalabras tâ dificultoíàs como myí» sa,la pena ansiosa q da.la carcoma q engen- teriosas, que dixo hablando de vn reproba- dra inquietadora del coraçomporq como la do  ...
Jerónimo Bautista de Lanuza, 1633
6
Las tres musas del Melodino
Efta fue aquellafqu e te eferiue agora) La que al heroyco fon de la trompeta, O al ecco de la caxa inquietadora, Contra el Lybico barbaro Mahome.ta El acero efgrimio,defpues que al hombre Aligeró la Cantabra eftopeta. Ya quando el Euro  ...
Francisco Manuel de Melo, Enrique Valente de Oliveira ((Lisboa)), 1649
7
Miranda, Bolívar y Bello: tres tiempos del pensar ...
... su chinchorro de moriche; el otro sobre una estera de blanda enea; donde juega con sus pequeñuelos hasta que se rinde a ese sueño tranquilo, que solo disfruta el que, ignorante de todo, libre de amargos odios e inquietadora ambición, ...
Jornadas de Historia y Religión, Konrad-Adenauer-Stiftung, 2007
8
La Condicion Humana
—gritaron, detrás de él. Voz inquietadora, como la de un papagayo, pero voz de hombre. El lugar estaba demasiado sombrío para que Kyo distinguiese un rostro; no veía más que unos dedos enormes crispados alrededor de los barrotes ...
André Malraux, 1934
9
Quo Vadis? Tomo i
También suponía, no sin temor, que el anciano que acompañaba al Apóstol podía ser Glauco; pero se inclinaba a desechar tan inquietadora idea porque le parecía que aquél era más bajo de estatura que su enemigo. Largo rato anduvieron ...
10
Estudios coloniales
... testo de que sea lo que juegan para gasto, con apercivimiento que en su reysidencia se prosederá a despatriarla de esta jurisdicción, por inquietadora de la república Por otra parte, a comienzos del siglo XVIII la comunidad de Ranca- gua, ...
Julio Retamal Avila, 2000

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INQUIETADORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inquietadora no contexto das seguintes notícias.
1
Moçambique: bispos promovem dia de oração pela paz
É a pergunta inquietadora feita pelos bispos. Diálogo e reconciliação. Diálogo e reconciliação nacional são os instrumentos sugeridos pela Igreja para a ... «Rádio Vaticano, abr 16»
2
joaquim fernandes, historiador
Obrigado a revelar os nomes de todos os "cúmplices" na inquietadora emissão, o jornalista foi aconselhado "a não voltar a fazer "coisas espaciais" pois poderia ... «Jornal de Notícias, dez 15»
3
El Inversor: El aula del futuro
Debes hacer una pregunta incómoda, inquietadora e intrusiva. ¿Por qué quieres vender tu escuela?, por ejemplo, para preguntarles a los directores de ... «Pijama Surf, abr 15»
4
Uma análise psicológica de indivíduos de personalidades conflituosas
Sua enfermidade psíquica e espiritual é mais grave do que pensa, tornando-se cada vez mais inquietadora, entretanto, é o mais resistente em procurar ajuda ... «DM.com.br, mar 15»
5
¿Por qué nadie quiere a Gaspar?
... tiene una ironía suave y unos labios que expresan una ironía vaga, suave, inquietadora”. Detengámonos en las palabras del prócer de la Generación del 98. «El País.com, jan 14»
6
"¿Dónde están hoy las escarpadas montañas de Quisqueya ...
Y porque entiende llegado el momento de que la sociedad dominicana se responda la inquietadora pregunta, Minou comienza por responder ella: “Nuestra ... «7dias.com.do, nov 13»

IMAGENS SOBRE «INQUIETADORA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inquietadora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/inquietadora>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT