O QUE SIGNIFICA INQUIETAR EM ESPANHOL
Clique para ver a
definição original de «inquietar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de inquietar no dicionário espanhol
A definição de inquietação no dicionário é remover a calma, perturbar a quietude. Outro significado de inquietude no dicionário é também tentar privar alguém da posse pacífica e pacífica de algo, perturbá-lo nele. La definición de inquietar en el diccionario castellano es quitar el sosiego, turbar la quietud. Otro significado de inquietar en el diccionario es también intentar despojar a alguien de la quieta y pacífica posesión de algo, perturbarlo en ello.
Clique para ver a
definição original de «inquietar» no dicionário espanhol.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO INQUIETAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inquieto
tú inquietas / inquietás
él inquieta
nos. inquietamos
vos. inquietáis / inquietan
ellos inquietan
Pretérito imperfecto
yo inquietaba
tú inquietabas
él inquietaba
nos. inquietábamos
vos. inquietabais / inquietaban
ellos inquietaban
Pret. perfecto simple
yo inquieté
tú inquietaste
él inquietó
nos. inquietamos
vos. inquietasteis / inquietaron
ellos inquietaron
Futuro simple
yo inquietaré
tú inquietarás
él inquietará
nos. inquietaremos
vos. inquietaréis / inquietarán
ellos inquietarán
Condicional simple
yo inquietaría
tú inquietarías
él inquietaría
nos. inquietaríamos
vos. inquietaríais / inquietarían
ellos inquietarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he inquietado
tú has inquietado
él ha inquietado
nos. hemos inquietado
vos. habéis inquietado
ellos han inquietado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había inquietado
tú habías inquietado
él había inquietado
nos. habíamos inquietado
vos. habíais inquietado
ellos habían inquietado
Pretérito Anterior
yo hube inquietado
tú hubiste inquietado
él hubo inquietado
nos. hubimos inquietado
vos. hubisteis inquietado
ellos hubieron inquietado
Futuro perfecto
yo habré inquietado
tú habrás inquietado
él habrá inquietado
nos. habremos inquietado
vos. habréis inquietado
ellos habrán inquietado
Condicional Perfecto
yo habría inquietado
tú habrías inquietado
él habría inquietado
nos. habríamos inquietado
vos. habríais inquietado
ellos habrían inquietado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo inquiete
tú inquietes
él inquiete
nos. inquietemos
vos. inquietéis / inquieten
ellos inquieten
Pretérito imperfecto
yo inquietara o inquietase
tú inquietaras o inquietases
él inquietara o inquietase
nos. inquietáramos o inquietásemos
vos. inquietarais o inquietaseis / inquietaran o inquietasen
ellos inquietaran o inquietasen
Futuro simple
yo inquietare
tú inquietares
él inquietare
nos. inquietáremos
vos. inquietareis / inquietaren
ellos inquietaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube inquietado
tú hubiste inquietado
él hubo inquietado
nos. hubimos inquietado
vos. hubisteis inquietado
ellos hubieron inquietado
Futuro Perfecto
yo habré inquietado
tú habrás inquietado
él habrá inquietado
nos. habremos inquietado
vos. habréis inquietado
ellos habrán inquietado
Condicional perfecto
yo habría inquietado
tú habrías inquietado
él habría inquietado
nos. habríamos inquietado
vos. habríais inquietado
ellos habrían inquietado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
inquieta (tú) / inquietá (vos)
inquietad (vosotros) / inquieten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INQUIETAR»
Descubra o uso de
inquietar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
inquietar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Lo qui inquieta. Inquietador. Iuquietator. Inquietan/ , celui qui inquiète.
Inquietante. INQUIETAR, v. a. Fèr pérdrer lo sossè- go, perturbar la quietut.
També se usa coin reciproc. Inquietar. Inquietare, turbare. Inquiéter. Inquietare.
inquietar, for.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Joaquin Esteve. INQUIETAR, v. a. perturbar èl sossègo y quietut , èl deseaos
interior y exterior. Inquietar, Vexare , angere. inquietar , perturbar la pacífica y
quièta possessio" d'alguna cosa, ó intentar desposseir á algú d'ella. Inquietar.
3
Vocabulario de la lengua bicol
Bihang, pe. Iniquidad. Liuag, pe. Iniquidad, Caliuagan, pp. Injuriar á alguno con
malas palabras. Puday, pe. Muda. Inojo, yerva olorosa. Lamodyo, pe. Inquieto el
pueblo, etc. fiiboc, pe. Inquietar á el que está comiendo dándole priesa. Pindol.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
4
La espiritualidad española del siglo XVI. Aspectos ...
Inquietar es muy abundante en las obras del santo, pero curiosamente no
aparece en la Noche.. En otros textos resulta sinónimo de 'perturbar', 'molestar',
etc.: CA, 31,1: «Pide (la Esposa) a las operaciones y movimientos... no pasen los
...
María Jesús Mancho Duque, 1990
5
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
INQUIETAR - INSTRUMENTO 298 diçen: xaki ca tiquic, xaki ca çizunyah, at ala,
ca tzube, "no haçes otra cosa q[ue] andar inquieto y trauezeando, siéntate". ||
Vsan, también, del verbo qui çoloviyah, por andar inquieto por el pueblo; vg., tan
ti ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
6
Gimnasia. El futuro anterior (De rechazos, retornos y ...
Por eso, el que escribe no debería perder la oportunidad que se le presenta de
inquietar. Se trata de inquietar no para la desesperanza, sino para la
movilización intelectual y para llevar adelante una práctica diferente. Ese
inquietar implica ...
7
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Inquietar. Vexare .‚ angere. INQura'ran , perturbar la `pacífica у quieta possessìó
d'alguna cosa 4 ó intentar desposseir á algú d'èlla. Inquietar. Inquietare;
possessionem perturbare.' тешит/ш, commóurer , alterar. Inquietar. Alterare ,
vexare.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
8
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
INQUIETADOR, A. m. y f. Qui inquieta. Inquietador. Perturbator, is.
INQUIETAMENTE m. ant. inquietut. INQUIETAR, v. a. Molestar, perturbar lo sos-
sego. Inquietar. Yexo, as. ¡] Disputar la possessió. Inquietar. Inquieto, as. ||
Conraóurer, alterar.
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
INQUIETAR, v. a. Perturbar ó estorbar el sosiego , quietud ó descanso. To
difquiet , to perturb the reft , or quietuJe ; to ritffle, to d'ijlemper ; to turmoil.
inquietar. Estorbar la pacífica y quieta posesión de Jas cosas. To difquiet, or
dijlurb the pacific ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Dif- quietly , unquietly. INQUIETAR, v. a. Perturbar ó estorbar el sosiego , quietud
ó descanso. To difquiet , to perturb the rejl , or quietuie ; to rttffle, to dijlemper ; to
turmoil. inquietar. Estorbar la pacífica y quieta posesión de las cosas, lo difquiet,
...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INQUIETAR»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
inquietar no contexto das seguintes notícias.
Una unidad que debe inquietar al Gobierno
Buenos Aires, 22 agosto (Especial de NA por Santiago Pérez Chiconi) -- La unidad del 75 por ciento de los gremios que integran la CGT es un síntoma de que ... «Terra Argentina, ago 16»
Santos demandará a Boca Jrs. por 'inquietar' a Marchesín
El cuadro de La Laguna argumentó que primero rechazó las propuestas de Boca y cuando habían llegado a un preacuerdo, el equipo argentino se retractó. 0. «AS México, ago 16»
Lo que no parece inquietar
Sigue avanzando la pretemporada de la UD Almería mientras se dan por sentados algunos detalles importantes que apenas están generando debate y que, ... «UD Almería Ideal Digital, ago 16»
El silencio de Alcoa sobre su venta vuelve a inquietar
El comité de Alcoa en la fábrica de San Cibrao no sabe a que atenerse. Las noticias que han trascendido en determinados medios económicos de que este ... «La Voz de Galicia, jul 16»
La palabra 'brexit' comienza a inquietar a los mercados
A diez días del referéndum en el que los británicos decidirán si el Reino Unido permanece dentro de la Unión Europea o no, las últimas encuestas muestran ... «The Wall Street Journal Americas, jun 16»
El conflicto del Alto Karabaj vuelve a inquietar al Cáucaso
El conflicto del Alto Karabaj vuelve a inquietar al Cáucaso. Si Armenia no se deja convencer, la gran incógnita es si Azerbaiyán se arriesgará a apostar por la ... «EL PAÍS, jun 16»
Trump sostiene que es bueno inquietar a líderes
El virtual candidato del Partido Republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, señaló que es bueno que los líderes mundiales estén inquietos por sus ... «Diario El País, mai 16»
Dos temblores vuelven a inquietar a Ecuador
El Instituto Geofísico indicó que tras el terremoto del 16 de abril se registraron 1.519 réplicas, siendo las más fuertes las de ayer, ambas con magnitud de 6,8 al ... «Correo del Sur, mai 16»
Laura Restrepo: 'Pecado', obra para inquietar la moral del lector
La autora explica que en esa obra, publicada por Alfaguara, no pretende dar respuestas sino inquietar al lector, sumirlo en la perplejidad al enfrentarlo con su ... «La Jornada en linea, mai 16»
Un futurismo consistente que logra inquietar
Un futurismo consistente que logra inquietar. SEGUIR. Moira Soto. PARA LA NACION. Viernes 13 de mayo de 2016. Escena de una obra que se aventura a la ... «LA NACION, mai 16»
